Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "quenouille" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI QUENOUILLE IN FRANCESE

quenouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUENOUILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Quenouille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUENOUILLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «quenouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
quenouille

conocchia

Quenouille

Una distaff è uno strumento antico utilizzato per la filatura di tessuti e in particolare la lino, la canapa o la lana, ma può essere utilizzato con tutte le fibre che vengono normalmente sputate. Une quenouille est un instrument ancien utilisé pour le filage des matières textiles et surtout du lin, du chanvre ou de la laine, mais elle peut être utilisée avec toutes les fibres que l'on file habituellement.

definizione di quenouille nel dizionario francese

La definizione di rocca nel dizionario è bastone, canna canna la cui estremità superiore è rivestita da un ciuffo di materiale tessile grezzo destinato a essere filato o ruotato.

La définition de quenouille dans le dictionnaire est bâton, canne de roseau dont l'extrémité supérieure est garnie d'une touffe de matière textile brute destinée à être filée au fuseau ou au rouet.

Clicca per vedere la definizione originale di «quenouille» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON QUENOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME QUENOUILLE

quémandage
quémande
quémander
quémanderie
quémandeur
quémandeuse
quémandeux
quenelle
quenotte
quenottier
quenouillé
quenouillée
quenouillette
quéquette
quérable
quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME QUENOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
souille
tambouille

Sinonimi e antonimi di quenouille sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUENOUILLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «quenouille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di quenouille

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «QUENOUILLE»

quenouille queue quenouillette arbre lavande plante partir anglais définition instrument ancien utilisé pour filage matières textiles surtout chanvre laine mais elle peut être utilisée avec toutes fibres file habituellement quenouille wiktionnaire faisait quenoille issu latin conucula dissimilation colucula diminutif colus tomber expressio regardez comme votre jambe devenir belle fois vous aurai nous vient xiiie siècle mots médiéval nbsp reverso conjugaison voir aussi quenouillée quenoullière expression exemple usage définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression vidéo dailymotion sept dans tige

Traduzione di quenouille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI QUENOUILLE

Conosci la traduzione di quenouille in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di quenouille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quenouille» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拉线棒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rueca
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

distaff
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

औरत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прялка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

roca
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তকলি
260 milioni di parlanti

francese

quenouille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bilah kayu penggulung benang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spinnrocken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

distaff
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실톳 대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

distaff
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con quay kéo sợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூல் நூற்கும் கழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

distaff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öreke
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conocchia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kądziel
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прядка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fuior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρόκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spoel vas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

distaff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

distaff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quenouille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUENOUILLE»

Il termine «quenouille» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.330 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «quenouille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quenouille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «quenouille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «QUENOUILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «quenouille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «quenouille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su quenouille

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «QUENOUILLE»

Scopri l'uso di quenouille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quenouille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La quenouille étoit aussi plus souvent S|u'aujourd'hui entre les mains des emmes : de là oi dit en plusieurs occasions, lance , pour signifier un homme, tk quenouille pour marquer une femme : fies qui tombe de lance, en quenouille , c' est ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
2
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Bergamote (f hiver. En plein vent, en quenouille et en espalier, «a levant et au nord, fondante, 2e grosseur; mars. Bergamote de la Pentecôte ou doyenné d' hiver. En plein vent, en quenouille et en espalier, au levant et au couchant, fondante, ...
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
3
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
(Elle sort en courant, à droite, pendant que ta fée Quenouille et la fée Laborieuse entrent par la gauche.) SCÈNE II LA FÉE LABORIEUSE, tricotant, LA FÉE QUENOUILLE, tenant en main une quenouille et marchant péniblement. L'une et  ...
Pierre Larousse, 1860
4
L'Ecole normale: journal de l'enseignement pratique
la fée quenouille, s'interposant. Voyons, il faut en finir. Éeoute(-moi. la fée aux épingles. Je ne veux rien entendre. la fée laborieuse. Au moins, laissez parler la fée Quenouille. la fée quenouille. Nous sommes ici en sûreté ; notre gardienne, ...
5
Dictionnaire universel de la langue française
QUENOTTE-SATCWNTE, t. f. t. d'hist. oat. coquille du genre riérite. QUENOUILLE , s. f. (de Fall. timAeî) sortede f>etitc canne ou de bâton , que l'on entoure vers le nul , de soie , de chanvre , de lin , de iaine , etc. pour filer. — Le chanvre , le lin ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
6
Glossaire Abrege Du Patois de la Meuse Notamment de Celui ...
charge d'une quenouille. Var. Clagne, Clogne, Clein, Clène, Cleigne. — V. CNEUILLE. * CNEUILLE, subst. fém., quenouille. D'où cneuilleil, ce qu'une quenouille reçoit de filasse en une fois. Éq. : CLOUGNE, QUIÔNE. Go, subst. masc., coq ...
Collectif
7
Les mots de l'histoire des femmes
la quenouille est un bâton dont une extrémité est garnie de laine destinée à être filée. Dans l'Europe ancienne, le filage de la laine est l'affaire exclusive des femmes au point que cet objet renvoie systématiquement aux femmes et au monde ...
Clio HFS,, 2004
8
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
Ç Consuhci ce mot ) U n'est donc pas étonnant que de tels arbres dépérissent avec promptitude , puisque pour les tenir en quenouille, on viole toutes les loix de la nature. Je dis que pour prévenir ces in- ConTéniens, il me paroît qu'on de-  ...
François Rozier, 1789
9
Dictionnaire Chretien ou les Predicateurs trouveront la ...
OUE QVENOVILLEi On ne croira pas se rabaist'cr ,ny croire estre tombe en quenoii lie , comme on dit , en cherchant dans la quenouille & dans le fuseau , de quoy s'édifier -, lors qu'on verra que saint Augustin luy mesme a trouve en cela ...
10
Dictionnaire de mécanique appliquée aux arts
de ceux qui garnissent la quenouille ou la bobine, et cette prolongation doit se faire de manière, i°. que les filamens ne se séparent point ; a°. qu'ils conservent toujours une juxta-position régulière; 3°. qu'il ne s'en prolonge ni plus ni moins ...
Giuseppe Antonio Borgnis, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUENOUILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quenouille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le lis des steppes a du panache
Cette magnifique plante bulbeuse, que les jardiniers nomment "aiguille", "chandelle du désert" ou parfois "quenouille de Cléopâtre", est ... «France Info, lug 15»
2
Les avis de décès du 17 juillet
Monique JARLOT à Varennes-Vauzelles (58640). Monsieur Clément Michel QUENOUILLE à Sarliac-sur-l'Isle (24420). Monsieur René HERVÉ ... «Funéraire-info, lug 15»
3
Deux toros puis, rideau...
Le reste part en quenouille. Sans race véritable, peut-être trop lourds, sabots bloqués et caste en berne, ils bousillent la soirée. Castella ... «Francetv info, lug 15»
4
Le château de Saint-Mesmin retombe en enfance
En clair, lorsqu'on dit que le château « tombe en quenouille », c'est que les femmes s'en sont emparées. Ce n'est pas péjoratif, car les dames ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
FIJM: Dee Dee Moi rien du tout
... si nous établissons une comparaison avec celui de Jamie Cullum formé des meilleurs musiciens montréalais —, tout partait en quenouille. «Le Journal de Montréal, lug 15»
6
Femme de Dieu : Pleinement Femme ! (Fin)
Elle met la main à la quenouille, Et ses doigts tiennent le fuseau. » Elle a des talents qui lui sont propres. Elle apprend à les connaître et prend ... «Top Chrétien, lug 15»
7
Attention, le journalisme narratif débarque en France
Et paradoxalement ce genre connaît un nouvel essor au moment où le modèle économique des magazines américains part en quenouille, ... «L'Obs, giu 15»
8
Le coton égyptien tombe en quenouille
Le coton égyptien tombe en quenouille. LE MONDE ECONOMIE | 27.06.2015 à 10h39. Abonnez-vous à partir de 1 € Réagir Classer. Partager facebook twitter ... «Le Monde, giu 15»
9
Le textile dans tous ses états : une archéologie méconnue
Pesons, fuseaux, fusaïoles, aiguilles, quenouille, vêtements, cordages... De l'âge du fer à l'époque médiévale, ce sont à la fois toutes les étapes de la chaîne ... «Ville de Clermont-ferrand, giu 15»
10
Laïcité, schisme à gauche
Mais là tout est reparti en quenouille. Le PS nage en pleine confusion idéologique.» Tous les regards se tournent donc vers François Hollande, ... «Libération, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quenouille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/quenouille>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z