Scarica l'app
educalingo
spitzfindig

Significato di "spitzfindig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPITZFINDIG

vielleicht zu ↑spitz in der veralteten Bedeutung »überklug, scharfsinnig« und zu mittelhochdeutsch vündec, ↑findig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPITZFINDIG IN TEDESCO

spịtzfindig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPITZFINDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
spitzfindig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SPITZFINDIG IN TEDESCO

definizione di spitzfindig nel dizionario tedesco

fastidiosamente meschino, rabbioso o sofisticato nell'interpretazione, nella giustificazione o simili. Con alcuni esempi, una sottile distinzione ora sarai sottilmente sottile da argomentare.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPITZFINDIG

aufwendig · ausfindig · beständig · bindig · eigenständig · findig · fündig · grindig · hartrindig · lebendig · leinwandbindig · notwendig · rindig · sandig · selbstständig · ständig · unvollständig · vollständig · windig · zuständig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPITZFINDIG

spitzhaben · Spitzhacke · Spitzharfe · Spitzhörnchen · Spitzhund · spitzig · Spitzkehre · Spitzkelch · Spitzkohl · Spitzkopf · spitzkriegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPITZFINDIG

alterungsbeständig · anständig · auswendig · bodenständig · bündig · doppelwandig · fachkundig · freihändig · hitzebeständig · inständig · korrosionsbeständig · sachkundig · temperaturbeständig · unanständig · unbeständig · vollmundig · vordergründig · wendig · witterungsbeständig · zeitaufwendig

Sinonimi e antonimi di spitzfindig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPITZFINDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spitzfindig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPITZFINDIG»

spitzfindig · dialektisch · griffelspitzig · haarspalterisch · kasuistisch · kleinlich · pedantisch · penibel · pingelig · rabulistisch · scholastisch · sophistisch · tippelig · wortklauberisch · kreuzworträtsel · auslegen · schwierig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Spitzfindig · wiktionary · „Meine · Güte · bist · aber · deinen · spitzfindigen · Bemerkungen · machst · keine · Freunde · „Einmal · debattieren · eine · Woche · lang · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · sagt · noch · kostenlosen · Dict · dict · sein · redensarten · index · hören · immer · über · alle · Neuigkeiten · Bescheid · wissen · frühzeitig · informiert · sich · vorzeitig · Problem · Gedanken · machen · deuteln · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · verbessern · Beispiel · Wenn · Suche · nach · SPITZFINDIG · Lösungswort · DEUTELN · anderes · wort · http · überspitzt · ausgeklügelt · übergenau · kleinkrämerisch · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · spitzfintig · spizfindig · linguee · Viele ·

Traduzione di spitzfindig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPITZFINDIG

Conosci la traduzione di spitzfindig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spitzfindig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spitzfindig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

挑刺儿
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

capcioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

captious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छिद्रान्वेषी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إرباكي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

придирчивый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

capcioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছিদ্রান্বেষী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

chicanier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bawel
190 milioni di parlanti
de

tedesco

spitzfindig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

あら
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

흠 잡기 잘하는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

captious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hay câu nệ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காணும் பண்புள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanıltıcı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

capzioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zdradliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прискіпливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

certăreț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύστροπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

captious
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

SMÅAKTIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

captious
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spitzfindig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPITZFINDIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spitzfindig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «spitzfindig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su spitzfindig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPITZFINDIG»

Scopri l'uso di spitzfindig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spitzfindig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, fpitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Fünde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das, ...
Johann B. Mayer, 1837
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Spitzfindig, —er, — sie, »ckj. u.»äv. in feinen Kunstgriffen, in listigen A . skanftsmitteln erfinderisch, und darin gegründet. Ein spitz- ' findig?? ölsps, ein Spitzkopf. Spitzfindig sein. Eine spitzfindige Antwort, eine listig ausgedachte, künstlich ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
In dieser letzteren Beziehung ist spitz mit spitzfindig sinnverwandt. Spitzfindig oder, wie Andere schreiben, spitzfündig heißt nämlich derjenige, dem spitze Funde, d. h. feine, scharf eindringende Entdeckungen eigen sind, sowie auch alles das ...
Johann Baptist Mayer, 1837
4
Sonderbahres Klee-Blätlein, Der Welt Anfang, Veränderung u. ...
John Ray . -> ' M-Wätlein/ uHntergang: Oder/ nebst allerhandmit eingeschalte? ten/yochwichtig und spitzfindig erömtteNFra.
John Ray, 1698
5
Karl Thams Deutsch-böhmisches national-lexikon. Mit einer ...
Spitzfindig , bilwlipns , dümystn^, ostre mysli, wtip», bvstredo smy- sw< bystry, im Reden, vsslipacny, zchyrralv, obmyslnv, spitzfindige Re< de, vsstlpacnä, zchyrralä rec, chycrä lapatk«, s. der gern für spitzfindig an» gesehen wuden will,  ...
Karl Ignaz Tham, 1788
6
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
^«rro^e^ry«; «V, 6, 4e»r«^eSxi«, ^, was ^««rs^o^e«, ich rede, spreche fein; spre» che spitzfindig ; untersuche genau. ^«r„zo>y««, rv, eine spitzfindige Rede od. Einfall. ^«noZ,«^« , ^, spitzfindiges Reden oder Raisonnement. k) Knauserei, ...
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
7
Epigrammatisches Barock
Anagramme Die Spitzfindigkeit, das Kriterium des Epigramms, wird in den Apo- phthegmata Harsdörffers buchstäblich (und selbst wieder spitzfindig) unter die Voraussetzung des Verlustes ganzheitlicher, Zusammenhänge intendierender ...
Thomas Althaus, 1996
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Es ist übrigen« nach dem Muster von spitzfindig gebildet. KIsIißQttset, die Bisartigkeit. Statt »die IVlallgoität des.?udlienm,» wie neulich eine» unserer ersten Schriftsteller schrieb, können wir die Bösartigkeit der Welt (der Leute, der Lefewell, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
9
77 Fragen zwischen Juden und Christen
63. Wieso. legen. Juden. die. Bibel. so. spitzfindig. aus? 64. Wie können Juden an einen Gott glauben, der die. Die biblischen Gesetze, deren Ursprung auf die Gotteserscheinung am Sinai zurückging, durften nicht von Menschen aufgehoben ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
ein wachsamer, scharfsichtiger Hüter; augenartig geflecktes Thier, Argusauge, п., ein Fisch, auch ein Schmetterling; Argussohnecke, f., hundertäugige Porzellanschnecke, argüt, argute (1.) scharfsinnig, spitzfindig; Argutation, f., Spitzfindigkeit; ...
J. H. Kaltschmidt, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPITZFINDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spitzfindig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kann ich die berufliche Weiterbildung abziehen?
... die Unterscheidung zwischen nicht abzugsfähigen Ausbildungskosten und abzugsfähigen Weiterbildungskosten durch das Steueramt teilweise spitzfindig. «Beobachter, dic 16»
2
Tote Frau liegt an Schultendorfer Haltestelle
Es geht um eine Tote, um zwei ungleiche Geschäftspartner und um eine Gladbecker Miss Marple, die in einem undurchsichtigen Fall spitzfindig herumstöbert ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
Natsume Soseki - Das Gesicht auf dem 1000-Yen-Schein (Teil 1)
... etwa: „Den Mund mit Steinen auswaschen und den Kopf auf fließendem Wasser betten“) zurückging und mit „rechthaberisch“ und „spitzfindig“ assoziiert wird. «Sumikai, dic 16»
4
Ausweispflicht verteidigt
Spitzfindig wurde es in der Diskussion, als es darum ging, was Leute machen, die ihren zweiten Wohnsitz hier haben – aber keinen Ausweis mit Mescheder ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
5
Theater im Alten Wirt in Höhenrain - Kolpingsfamilie und ...
Ein super Geschäft, behauptet der Mann spitzfindig: „Du kriagst s'Boot übern Winter und i hols dann wieder im Sommer.“ Unterdessen sind die Zuschauer kaum ... «Merkur.de, dic 16»
6
WOCHENSPIEGEL: Digitale Kloaken
Spitzfindigkeit warfen die Freien Wähler in Riegel Bürgermeister Markus Jablonski vor. Anlass war die Initiative der FWV-Gemeinderäte, die Mitgliedschaft im ... «Badische Zeitung, dic 16»
7
4:1 gegen Gladbach: Dortmund haushoch überlegen
Vor dem Anstoß hatte Tuchel seine Frankfurter Wutrede mit leiser Bereitschaft zur Selbstkritik verbrämt, indem er durchaus spitzfindig erklärte, wenn er sich so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
8
In Schulen und Familien feiert er ein rasantes Comeback: Sackstark ...
... Annamarie Bürkli (62), Präsidentin des Luzerner Lehrerverbands. Wer so spitzfindig wäre, müsste auch andere Bräuche aus dem Klassenzimmer verbannen. «BLICK.CH, dic 16»
9
Neue Top Level Domain .box bringt manche Netze durcheinander
Der DNS-Resolver unter Windows ist spitzfindig: Mit einem Punkt am Ende antwortet er bisweilen anders als ohne. Das führt nun bei manchen Fritzbox-Nutzern ... «Heise Newsticker, nov 16»
10
Ein Teller Babycalamares mit Dimitrios Christopoulos: Von ...
Und dann werden die Juristen, die eigentlich doch lieber nicht die Provision berappen wollen, spitzfindig, erzählt Christopoulos. Solche Scharmützel leisten sich ... «WirtschaftsWoche, nov 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. spitzfindig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spitzfindig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT