Significato di "sprenkeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPRENKELN

für älter spreckeln, vgl. Sprenkel.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPRENKELN IN TEDESCO

sprenkeln  [sprẹnkeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPRENKELN

sprenkeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sprenkeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPRENKELN IN TEDESCO

definizione di sprenkeln nel dizionario tedesco

con puntini, gocce, spruzzi in gocce, distribuire spruzzi. spruzzi, gocce, schizzi esemplificativi di una macchia di superficie chiara colorata in senso figurato: la sua faccia era macchiata di lentiggini.

mit Sprenkeln, Tropfen, Spritzern versehen in Tropfen, Spritzern verteilen. mit Sprenkeln, Tropfen, Spritzern versehenBeispieleeine helle Fläche bunt sprenkeln<in übertragener Bedeutung>: sein Gesicht war mit Sommersprossen gesprenkelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPRENKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenkle

du sprenkelst

er/sie/es sprenkelt

wir sprenkeln

ihr sprenkelt

sie/Sie sprenkeln

Präteritum

ich sprenkelte

du sprenkeltest

er/sie/es sprenkelte

wir sprenkelten

ihr sprenkeltet

sie/Sie sprenkelten

Futur I

ich werde sprenkeln

du wirst sprenkeln

er/sie/es wird sprenkeln

wir werden sprenkeln

ihr werdet sprenkeln

sie/Sie werden sprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprenkelt

du hast gesprenkelt

er/sie/es hat gesprenkelt

wir haben gesprenkelt

ihr habt gesprenkelt

sie/Sie haben gesprenkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gesprenkelt

du hattest gesprenkelt

er/sie/es hatte gesprenkelt

wir hatten gesprenkelt

ihr hattet gesprenkelt

sie/Sie hatten gesprenkelt

Futur II

ich werde gesprenkelt haben

du wirst gesprenkelt haben

er/sie/es wird gesprenkelt haben

wir werden gesprenkelt haben

ihr werdet gesprenkelt haben

sie/Sie werden gesprenkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sprenkle

du sprenklest

er/sie/es sprenkle

wir sprenklen

ihr sprenklet

sie/Sie sprenklen

Futur I

ich werde sprenkeln

du werdest sprenkeln

er/sie/es werde sprenkeln

wir werden sprenkeln

ihr werdet sprenkeln

sie/Sie werden sprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesprenkelt

du habest gesprenkelt

er/sie/es habe gesprenkelt

wir haben gesprenkelt

ihr habet gesprenkelt

sie/Sie haben gesprenkelt

Futur II

ich werde gesprenkelt haben

du werdest gesprenkelt haben

er/sie/es werde gesprenkelt haben

wir werden gesprenkelt haben

ihr werdet gesprenkelt haben

sie/Sie werden gesprenkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sprenkelte

du sprenkeltest

er/sie/es sprenkelte

wir sprenkelten

ihr sprenkeltet

sie/Sie sprenkelten

Futur I

ich würde sprenkeln

du würdest sprenkeln

er/sie/es würde sprenkeln

wir würden sprenkeln

ihr würdet sprenkeln

sie/Sie würden sprenkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesprenkelt

du hättest gesprenkelt

er/sie/es hätte gesprenkelt

wir hätten gesprenkelt

ihr hättet gesprenkelt

sie/Sie hätten gesprenkelt

Futur II

ich würde gesprenkelt haben

du würdest gesprenkelt haben

er/sie/es würde gesprenkelt haben

wir würden gesprenkelt haben

ihr würdet gesprenkelt haben

sie/Sie würden gesprenkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sprenkeln

Infinitiv Perfekt

gesprenkelt haben

Partizip Präsens

sprenkelnd

Partizip Perfekt

gesprenkelt

SINONIMI DI «SPRENKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «sprenkeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di sprenkeln

aspergieren · ausgießen · befeuchten · begießen · benetzen · besprengen · besprenkeln · bewässern · duschen · nass machen · punktieren · sprayen · sprengen · spritzen · sprühen · tupfen · verspritzen · versprühen · verteilen · zerstäuben

TRADUZIONE DI SPRENKELN

Conosci la traduzione di sprenkeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di sprenkeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprenkeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 洒
• Traduttore italiano - spagnolo: espolvorear
• Traduttore italiano - inglese: sprinkle
• Traduttore italiano - hindi: छिड़कना
• Traduttore italiano - arabo: رش
• Traduttore italiano - russo: кропить
• Traduttore italiano - portoghese: borrifar
• Traduttore italiano - bengalese: সেচা
• Traduttore italiano - francese: parsemer
• Traduttore italiano - malese: taburkan
• tedesco: sprenkeln
• Traduttore italiano - giapponese: 撒きます
• Traduttore italiano - coreano: 뿌리다
• Traduttore italiano - giavanese: sprinkle
• Traduttore italiano - vietnamita: nhỏ từng giọt
• Traduttore italiano - tamil: தூவுவதற்குப்
• Traduttore italiano - marathi: शिडकावा
• Traduttore italiano - turco: tutam
• Traduttore italiano - italiano: spruzzatina
• Traduttore italiano - polacco: posypać
• Traduttore italiano - ucraino: кропити
• Traduttore italiano - rumeno: presăra
• Traduttore italiano - greco: πασπαλίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: sprinkel
• Traduttore italiano - svedese: strö
• Traduttore italiano - norvegese: dryss

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPRENKELN»

Scopri l'uso di sprenkeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprenkeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Adobe Photoshop CS5

Heico Neumeyer. Abbildung 21.5 Die Sandebene wird durch eine weiche Ebenenmaske zum Rand hin ausgeblendet. Weil wir den Modus auf »Sprenkeln « gesetzt haben, sorgt die Ebenenmaske hier nicht für weiche Ausblendung, sondern ...

Heico Neumeyer, 2011

Die besten Photoshop-Workshops aus DOCMA - Band 2: Extra: ...

11 Ebene durch „Sprenkeln" füllen Sehr viel schneller und gleichmäßiger - sofern Sie das wollen - erzielen sie einen Air- brush-Effekt ganz ohne den Einsatz eines manuell geführten Malwerkzeugs. Machen Sie sich den Modus ..Sprenkeln" ...

Hans D. Baumann, Christoph Künne, 2008

Naturgeschichte: aus den besten Schriftstellern : mit ...

... hat Ywarze Sprenkeln; der Rau um die ugen hat eine hellere Farbe; uber'den: Augen ift ein fchivarzercStrichz die kleinen Deckfedern der Flugel find hell afchfarben-ohne Sprenkeln; die' andern &find zur Halfte fuchsrothi zur Halfte fchwarz; ...

Friedrich August Weber, 1780

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

«/ven^a», «/ve»A«k». der Sprenkel, ein gebogenes Reis, welches mit einer Schnur und einem Schnellholze «ersehen ist und angespannt wird, um die sich darauf setzenden Vögel zu fangen; s. sprenkeln; engl. s/?«»Fe^ von springen, weil ...

Konrad Schwenck, 1838

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Schneide, Schneiße, Baum, Stricht); etwas' durch Sprengen, Sprenkeln Sn' ffanbenes , wie die mit einem Sprengvinsel auf eine Fläche gemachten größern und kleinrrnPunkte, auch die Sommerffecken auf der Haut (im O. D. Sprcnklein);  ...

Theodor Heinsius, 1822

Sammlung ähnlich oder gleich klingender Wörter von ganz ...

Zllte Leute erzählen von der großen Plagi der^ Sprenkel. — Zu welchem Sprengel gehör« jens Pfarre? — : > 7^Z! Sprenkeln. Sprenkeln ' ' ' Das Korn Mrd von den Sprenkeln zuweilen- sehr beschädigt. Laß die Leiliwand sprenkeln d. bunt ...

Friedrich Daniel Ernst Scherwinsky, 1816

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sprenkeln , th, Z., niit Sprenkeln versehen ? ein Papier , den Schnitt eines Suche » ( dieselbe Bedeutung hat das Verkl.w. spricl'eln). Spre'nken , th. Z. , in einigen Q. D. Gegenden, mit einem Gitter ver? wahren. Sprsnxel, m. , -», ein Ding, womit  ...

Theodor Heinsius, 1822

Entwurf eines computergestützten Lehrkonzeptes: Design und ...

Sprenkeln Die Ergebnisfarbe zeigt zufällige Ersetzungen der Pixel durch die Ausgangs- oder die Füllfarbe und hängt von der Deckkraft an der Position des einzelnen Pixels ab. Bei geringerer Deckkraft entstehen kleine Löcher. Der Modus ...

Katrin Schmid, 2004

Die jagdwissenschaft nach allen ihren theilen

In den Sprenkeln fängt man gewöhnlich die kleinen und in den. Schern die großen Schneußvögel. Der durchhauen« Gang im Walde , worin die Aufschläge und Sprenkel stehen , heißt im eigentlichen Verstände« eine Schneuß oder Schneide ...

Johann Matthäus Bechstein, 1820

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Sprenkeln, th.Z., mit Sprenkeln versehen : ein Papier , den Schnitt eines Suche» ( dieselbe Bedeutung hat da« Verkl.w. sprickeln). Sprenken , th. Z. , in einigen O. D. Gegenden, mit einem Gitter ver, wahren. Sprenzel, m. , -s, ein Ding, womit ...

Theodor Heinsius, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPRENKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprenkeln nel contesto delle seguenti notizie.

Agneskirche: Marode Bänke und ungepflegte Beete verärgern ...

Der Dreck überzieht in Sprenkeln das Holz, ist tief in die Ritzen eingedrungen. Hinzu kommen Graffiti-Schmierereien. Die Sitzfläche macht einen derart ... «Kölner Stadt-Anzeiger, dic 16»

Killerpilze machten den Rosenhof unsicher

... passiert es auch wieder, dass Fabi hinter seinem Drumset aufsteht, einen vollen Schluck Wasser nimmt, um ihn rhythmisch Richtung Publikum zu sprenkeln. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, dic 16»

Gärtnerei in Westfalen - Wo die Weihnachtssterne wachsen

Und dann "White-Glitter": Das ist ein weißer Stern mit roten Sprenkeln. Es ist eben von Mutter Natur eine Spielart. Das hat jemand gefunden und da auch wieder ... «Deutschlandfunk, dic 16»

Immanu El - „Hibernation“ (Rezension)

Die Pianoballade „Completorium“ wird mit Ambient-Sprenkeln und einem sich im Entstehen auflösenden Pfeifen aufgelockert. Und das Beinah-Instrumental ... «ByteFM Blog, nov 16»

Heimat vor den Toren der Stadt

... Sowjeutunion und deren Familien: "Ich höre hier Wolga-Deutsch und Russisch. Die Jungen sprechen Deutsch und sprenkeln russische Begriffe ein.". «www.evangelisch.de, set 16»

Petina Gappahs Debütroman: Mnemosyne, schreib!

Erst später, als die Luft wieder sauberer wurde, kehrte das weiße Exemplar mit seinen schwarzen Sprenkeln zurück. Diese naturkundliche Metamorphose liefert ... «Tagesspiegel, ago 16»

Wo sind all die Sonnenflecken hin? Und was macht das mit der Erde?

Es zeigt die Oberfläche der Sonne vollständig frei von dunklen Sonnenflecken, die normalerweise die äußeren Schichten sprenkeln. Anfang Juni durchlief die ... «WIRED, lug 16»

Rheinland-Pfalz: FDP und Grüne segnen Ampel-Koalition in Mainz ab

Der Vorsitzende des Kreisverbandes Neuwied, Alexander Buda, sagte etwa: „Das ist für uns ein rot-grüner Vertragsentwurf mit gelben Sprenkeln.“ Der „Faktor ... «DIE WELT, mag 16»

Baden-Württemberg: Law and Order mit Grün-Schwarz

Deutschland hat nun definitiv sein erstes Kiwi-Bündnis – mit viel Grün und schwarzen Sprenkeln dazu. Die Koalition wird angeführt von der Ökopartei und nicht ... «ZEIT ONLINE, mag 16»

Österreichs neue Politlandkarte

Die Politlandkarte zur Hofburg-Wahl präsentiert sich als blauer Teppich mit wenigen andersfarbigen Sprenkeln. Diese finden sich vor allem im Westen und um ... «ORF.at, apr 16»