Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rauchig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RAUCHIG

spätmittelhochdeutsch rauchig, mittelhochdeutsch rouchic.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RAUCHIG IN TEDESCO

rauchig  [ra̲u̲chig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RAUCHIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rauchig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RAUCHIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rauchig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rauchig nel dizionario tedesco

dal fumo fumoso al fumo assaggiando una degustazione profonda e rauca. pieno di fumo, per esempio, un pub fumoso. von Rauch erfüllt rauchfarben nach Rauch schmeckend tief und rau klingend. von Rauch erfülltBeispieleine rauchige Kneipe.

Clicca per vedere la definizione originale di «rauchig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RAUCHIG


bauchig
ba̲u̲chig [ˈba͜uxɪç]
bruchig
brụchig, auch: [ˈbruː…]
brüchig
brụ̈chig 
bäuchig
bä̲u̲chig
dickbauchig
dịckbauchig [ˈdɪkba͜uxɪç]
dickbäuchig
dịckbäuchig
englischsprachig
ẹnglischsprachig
fettbäuchig
fẹttbäuchig
flächig
flạ̈chig
großflächig
gro̲ßflächig
jauchig
ja̲u̲chig
kitschig
kịtschig 
matschig
mạtschig 
milchig
mịlchig 
rundbäuchig
rụndbäuchig
rutschig
rụtschig
schmerbäuchig
schme̲rbäuchig
speckbäuchig
spẹckbäuchig
strauchig
stra̲u̲chig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RAUCHIG

rauchfarben
rauchfarbig
Rauchfass
Rauchfleisch
rauchfrei
Rauchgas
Rauchgasentschwefelung
Rauchgasentstickung
Rauchgasprüfer
Rauchgeschmack
rauchgeschwängert
rauchgeschwärzt
Rauchglas
Rauchglocke
rauchgrau
Rauchkammer
Rauchlachs
Räuchlein
rauchlos

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RAUCHIG

anheischig
anrüchig
buschig
deutschsprachig
dreisprachig
engmaschig
feinmaschig
flauschig
fleischig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
gesprächig
glitschig
knochig
mehrsprachig
plüschig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Sinonimi e antonimi di rauchig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RAUCHIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rauchig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rauchig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RAUCHIG»

rauchig dunstig heiser kratzig qualmig verraucht wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rauchig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort http Wissen raucherfüllt verqualmt trübe stickig beißend vernebelt eingenebelt verräuchert belegt krächzend tonlos german German many other translations vocabulix Übersetze Wort Sprachen Wörterbuches sind deacademic räucherig rauchgeschwängert♢umg auch⇨dunstig ⇨ rauchge…Rauchig französisch pons Französisch PONS Geschmacksübersicht whisky store Highlands Aroma Geschmack Abgang Aberlour Wiberg south carolina gewürz markant pack South Carolina Gewürz Markant Pack Amazon Lebensmittel Getränke sauce süß culinaricast Schwarzbier

Traduzione di rauchig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RAUCHIG

Conosci la traduzione di rauchig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rauchig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rauchig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ahumado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

smoky
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धुएँ के रंग का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدخن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дымчатый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enfumaçado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধোঁয়াটে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fumeux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berasap
190 milioni di parlanti

tedesco

rauchig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

煙たいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연기 나는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

smoky
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhiều khói
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चवीने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dumanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fumoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dymny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

димчастий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de fum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνώδης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rokerige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

smoky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rauchig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RAUCHIG»

Il termine «rauchig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.480 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rauchig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rauchig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rauchig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RAUCHIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rauchig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rauchig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rauchig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RAUCHIG»

Scopri l'uso di rauchig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rauchig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Tabakspfeife; «Koukenä <l. gerauchte Pfeife; —öl Pfeifen-, Tabakspfeifen- schneider od. -macher ; — «vit^, nicht — ovslx gelind, rauchig. vxmost-^, ckvmnst ^ rauchig , stark rauchig; — «»> rauchende Beschaffenheit. övmvliv-^ berußt; — o »t ...
Josef F. Šumavský, 1851
2
Die Arachniden: Getreu nach der Natur abgebildet und beschrieben
Die Taster rauchig , aber etwas durchsichtig gelblich, das Endglied roströthlich , an den vordern Gliedern dunklere, ringartige Flecken graubräunlich. Die Brust pechbräunlich, etwas heller als die Fresszangen. Der Hinterleib dunkel ...
Carl Ludwig Koch, Carl Wilhelm Hahn, 1848
3
Zeitschrift
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei, rauchig, die untere Hälfte derselben, so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Slaarresten ganz nn- gepropft ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1852
4
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der Ärzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben, su wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Blut coagulum gemischten, gelblich und braun gedeckten Sta.iriTst.-n ganz an- gepropft.
Gesellschaft der Ärzte (Wien), 1852
5
Zeitschrift der K.K. gesellschaft der aerzte zu Wien
Der obere Theil der Pupille ist ganz frei rauchig, die untere Hälfte derselben , so wie die untere Hälfte der Vorderkammer jedoch ist mit aufgelockerten mit Hlut coagulum gemischten, gelblich und braun gefleckten Staarresten ganz an- ...
6
Tatü-tatü, die Feuerwehr!
The firefighters Rauchig, Russig and Spritzig put out fires, and sometimes use their long ladders to help reach tall things.
Richard Scarry, Annemarie von Hill, 1987
7
Von Bänken und Banken in Frankfurt am Main: 66 ...
30. Dunkel,. rauchig. und. Musik. vom. Feinsten. Orange Peel Das Programm desOrange Peelistvielfältig: Jazz,Blues, Rock'n'Roll, Funk, LatinSoul, Salsa Partys, Lesungen und schräges Theater. Ich finde den Club erst nach einigem Suchen.
Bernd Köstering, Ralf Thee, 2013
8
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
Rauchig. –. eisig. –. süffig. Oberfranken – Bierfranken Sind Sie über die Autobahn nach Oberfrankengereist? Dann habenSie bestimmtüber die InfoSchilder mit der Aufschrift ›Genussregion Oberfranken – Land der Brauereien ‹ gestaunt.
Friederike Schmöe, 2013
9
Unartige Geschichten
ein Geheimnis anvertrauen«, sagte sie wieder ganz dunkel und rauchig, während sie Overall, Spitzentop und Accessoires auf die Garderobenhaken verteilte. »Es wird Sie sicherlich freuen, wenn ich Ihnen sage, daß dieser Overall ein ...
Chantal Duvision, 2008
10
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
Xslir^>/, ^, wg« «aZkvs^'xi?. ««ir^^,6k, z, rauchig, räucherig. ^«»^«5, «v, o, rauchig, voll Rauch. «««'. o!^ok, eine Art Wein, nach Rauch schme» ckend, »eil er in dem Rauche alt werden mußte; überh. alter Wein. räuchern, z) rauchen, dampfen.
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RAUCHIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rauchig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espresso bei Stiftung Warentest: So gut schneiden die Italiener ab
Geschmacklich ist Espresso intensiv, leicht malzig, getreidig und rauchig. Auch säuerlich darf er sein, sowohl im Geschmack als auch in der Nase. Im Mund soll ... «STERN, nov 16»
2
Emotional, rauchig und spaßig: "Drive like Bruno" mit DTM-Champ ...
"Die beste Zeit. In Bestzeit" - so lautet das Motto von "Drive like Bruno", einem Event der BMW Bank, das alljährlich stattfindet. 2016 waren wir mit dabei und ... «N24, nov 16»
3
Whisky aus Hessen Destillate in der Villa
„Der ist ganz schön rauchig – aber sehr gut“, sagt der 28 Jahre alte Baustoffprüfer und nimmt noch ein Schlückchen vom Rauchmalz Whesskey, den ihm Holger ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Ketchup selber machen
Selbstgemachtes Ketchup enthält weniger Zucker als herkömmliche Produkte. Sie können auch den Geschmack selbst wählen, zum Beispiel rauchig oder ... «inFranken.de, ott 16»
5
Beam Suntory: Exklusive Geschenkideen für Genießer
Vom klassischen Kentucky Straight Bourbon über rauchig-torfigen Single Malt bis hin zu exquisitem Cognac – die hochwertigen Geschenkverpackungen von ... «about-drinks, ott 16»
6
Exklusiv: Kornog, der rauchige Whisky aus der Bretagne
Frankreich ist nicht nur der größte Whiskyimporteur Europas, sondern auch Heimatland einiger bemerkenswerter Destillerien. So zum Beispiel Glann ar Mor in ... «Whiskyexperts.net, ott 16»
7
Schon mal 'nen Teeladen geraucht? Hier kommt die fritz-mate!
Das Ergebnis präsentiert sich außergewöhnlich herb-würzig und intensiv-rauchig. Natürlich vegan sorgt grüner Mateextrakt, gewonnen aus getrockneten ... «about-drinks, giu 16»
8
Geschüttelt und gerührt: Meister der Mixgetränke
Ich fand das Rauchige am Anfang und die fruchtige Note hinten sehr interessant. Ich habe so was vorher noch nie getrunken. Die rauchige ... «Vorarlberger Nachrichten, giu 16»
9
"Unser Musikstil ist rauchig und verrucht"
Wir nehmen uns Musikvorlagen, die handwerklich gut gemacht sind und Freiraum für unsere Interpretation bieten. Kurz: Unser Musikstil ist rauchig und verrucht ... «Badische Zeitung, mag 16»
10
Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ...
Rauchig-zartes Geschmackserlebnis bei Subway Sandwiches: das neue Pulled Pork Sub / Legendär lecker: Pulled Pork jetzt bei Subway / Rauchig-zartes ... «Presseportal.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rauchig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rauchig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z