Significato di "Strumpf" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRUMPF

mittelhochdeutsch strumpf, eigentlich = stumpf, Rumpf, vielleicht im Sinne von »Steifes, Festes« zu ↑starren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRUMPF IN TEDESCO

Strumpf  [Strụmpf ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRUMPF

Strumpf è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRUMPF IN TEDESCO

calza

Strumpf

Una calza è un pezzo di abbigliamento per il piede: un tubo di tessuto, chiuso alla gamba, chiuso all'estremità della punta, l'angolo tra il piede e la gamba inferiore corrispondentemente preformata. Calze e calzini sono disponibili in diverse dimensioni, lunghezze, metodi di produzione e materiali.

Ein Strumpf ist ein Kleidungsstück für den Fuß: ein textiler, zum Bein hin offener, am Zehenende geschlossener Schlauch, dem Winkel zwischen Fuß und Unterschenkel entsprechend vorgeformt. Strümpfe und Socken gibt es in verschiedenen Größen, Längen, Herstellungsweisen und Materialien.

definizione di Strumpf nel dizionario tedesco

parte di abbigliamento a maglia o uncinetto che copre piede e gamba © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimImmagine calze spesse, sottili, senza cuciture Calze a maglia con calze cucite, rammendo, calze, svestimenti, senza calze, calze, cuciture in calza, preferiscono avere qualche euro in calze senza calze.

gewirkter oder gestrickter Teil der Kleidung, der den Fuß und das Bein bedeckt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieledicke, dünne, nahtlose StrümpfeStrümpfe aus Wolleein Strumpf mit NahtStrümpfe stricken, stopfendie Strümpfe anziehen, ausziehensie trägt keine Strümpfeauf Strümpfen ein Loch, eine Laufmasche im Strumpf habensie geht am liebsten ohne Strümpfeein paar Euro im Strumpf haben.

SINONIMI DI «STRUMPF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strumpf» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Strumpf

Kniestrumpf · Söckchen · Socke · Socken

TRADUZIONE DI STRUMPF

Conosci la traduzione di Strumpf in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Strumpf verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strumpf» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 长袜
• Traduttore italiano - spagnolo: media
• Traduttore italiano - inglese: stocking
• Traduttore italiano - hindi: जुराब
• Traduttore italiano - arabo: جورب
• Traduttore italiano - russo: чулок
• Traduttore italiano - portoghese: meia
• Traduttore italiano - bengalese: মোজা
• Traduttore italiano - francese: stockage
• Traduttore italiano - malese: stok
• tedesco: Strumpf
• Traduttore italiano - giapponese: 仕入れ
• Traduttore italiano - coreano: 스타킹
• Traduttore italiano - giavanese: stok
• Traduttore italiano - vietnamita: vớ
• Traduttore italiano - tamil: வைத்தல்
• Traduttore italiano - marathi: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Traduttore italiano - turco: çorap
• Traduttore italiano - italiano: calza
• Traduttore italiano - polacco: pończocha
• Traduttore italiano - ucraino: панчіх
• Traduttore italiano - rumeno: ciorap
• Traduttore italiano - greco: κάλτσα
• Traduttore italiano - afrikaans: kous
• Traduttore italiano - svedese: strumpa
• Traduttore italiano - norvegese: strømpe

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRUMPF»

Citazioni e frasi famose con la parola Strumpf.

1

Werner Mitsch

Leute, die kein Bankkonto haben, leben wie es ihnen in den Strumpf paßt.

2

Karl Kraus

Dem Gesunden genügt das Weib. Dem Erotiker genügt der Strumpf, um zum Weib zu kommen. Dem Kranken genügt der Strumpf.

3

Wilhelm Busch

Schmiegsam, biegsam, mild und mollig - ist der Strumpf, denn er ist wollig.

4

Sprichwort

Weiter Strumpf und enger Schuh - diese taugen zu nichts.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRUMPF»

Scopri l'uso di Strumpf nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strumpf e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Psyche, Logos, Lesezirkel: ein Gespräch selbdritt mit Martin ...

Der Erstdruck des Seminars nahm nicht (die) Notiz von der Reaktion der Seminaristen (auf): „Zweimal wurde in der Hörerschaft über das Wort vom ' zerrissenen Strumpf gelacht . . . [Heidegger] 'Ich weiß nicht, warum Sie lachen. Sie müssen ...

Michael Schödlbauer, 2000

Auf den Spuren der Brüder Grimm von Hanau nach Bremen: ...

In. Lauterbach. hab'. ich. mein'. Strumpf. verlor'n. Es war einmal ein wandernder Handwerksbursche, der zog auf Schusters Rappen durch die Welt. Seine Heimat lag im Süden unseres Vaterlandes, seines Zeichens war er Strumpf macher.

Eberhard Michael Iba, 1978

Handwörterbuch der Sexualwissenschaft: Enzyklopädie der ...

falls dasselbe nur mit einem Strumpf bedeckt ist, während es für unschicklich erklärt wird, das Bein zu 'zeigen, wenn es auch noch eine Unterhose trägt. Daß nach all dem Gesagten der Strumpf auch Gegenstand des speziellen Fetischismus ...

Max Marcuse, 2001

Regensburger Zeitung

„Entschuldigen Sie, meine Schöne, haben Sie diesen Strumpf verloren?" so fragte ich ein Frauenzimmer, welches vor mir her aus dem de Bach'schen Cirkus durch den Prater der Rasumowsk »'Brücke zuging. Der Strumpf lag im Grase.

Illustrierte historische Handarbeitstechniken

Der Strumpf besteh!, kurz zusammengefaßt, aus den fol gcnden Teilen: ^V dem An» schlag — das Nändchen oder die Vorte werden nicht imm, r gearbeitet — . 13 dem 1. ge» laden Teil oder Schaft, 0 dem Abnehmen de« Warenteiles, I) dem  ...

Mizi Donner, Carl Schnebel, 2007

Allgemeine Theaterzeitung und Originalblatt fur Kunst, ...

'Entfchuldigen Sie. meine Schöne. haben Sie dicfcn Strumpf rerloren ?ec fo fragte ich cin Frauenzimmer. welches vor mir her aus dem de B a ch'fchen Cirrus durch den Prater der R a fu m o w s k p Brücke znging. Der Strumpf lag im Grafe.

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Strumpf, m., -es, M. Strümpfe; Verkl. das Strümpfchen, oberd. Strümpflein, (mittclh . »trumpf; Wurzel »trsmp, Nebenform von »t»mv, vgl. stampfen, stumpf zc,, u. strümpfen), I) ehem. ein abgestumpfter od. gestutzter Körper, bes. ein solcher ...

Johann Christian August Heyse, 1849

EWD:

„Strumpf" 1763 cialses i. pl. „tibiale" Bartolomei 1879 chálza „Strumpf" Alton 1895 chiálza „calzetta" Alton 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184 1950 ciàlza „calza" Martini 1966 tgalza „Strumpf" Pizzinini enneb. 1923 txaltsa „Strumpf" Gartner 184  ...

Johannes Kramer, 1989

Das Handels-Register des Königreichs Bayern im Jahre 1871: ...

Ellenwaaren Rothgerberei Eisenhandlung Strumpf- u. Wollwaarenf. Wollwaarenfabrik Strumpf- u. Woilwaarenf. Fabrik gestrickter u. ge'wirkter Wollwaaren Bandwaaren Wollenwaarengeschäft Spec.- u. Farbw. Strumpf- u. “ опции-ем'.

Die Allegorie ist die Armatur der Moderne: zum ...

Strumpf-Motiv einführte, ist das „methodisch[e] Verhältnis der metaphysischen Untersuchung zur historischen“ (GS I-3, S. 918) durch den umgekehrten Strumpf gekennzeichnet. Der Strumpf wird dem Verfahren der Umwendung unterzogen, ...

Suk Won Lim, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRUMPF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strumpf nel contesto delle seguenti notizie.

Xmas-Mobbing à la Kris Jenner: Kein Strumpf für Blac Chyna!

Was für ein turbulentes Jahr für Momager Kris Jenner (61): 2016 überschlugen sich die Ereignisse im Hause Kardashian regelrecht. Vor allem das jüngste ... «Promiflash.de, dic 16»

Schritt für Schritt mit Sensor-Strumpf

Aber die Strümpfe können auch zu medizinischen Zwecken verwendet werden", erklärt Thomas Lindner. Seit 2008 ist er Geschäftsführer der Textilfirma Lindner ... «Freie Presse, dic 16»

Triberg: Ein Strumpf für jeden

Der heilige St. Nikolaus kommt vorbei, um die Nußbacher Kindergartenkinder samt Geschwister zu beschenken. Foto: Meie Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, dic 16»

Bücher - Lesestunde mit Strumpf

Den Termin um 11 Uhr gestaltete Sommer mit bunten Hilfsmitteln wie einem braunen Strumpf und einem grünen Filzkissen. Diese repräsentierten die Farben, ... «Süddeutsche.de, nov 16»

Kompletter Unterschenkel bedeckt | Messi zeigt sein Strumpf-Tattoo

Er trägt den Stutzen immer am linken Bein... Lionel Messi (29) hat sich ein neues Tattoo stechen lassen. Darauf zu sehen: die Rückennummer 10 und ein ... «BILD, nov 16»

Strumpf-Party in München: Münchner VIPs feiern Opening der ...

Strumpf war Trumpf! Die VIP-Ladies pilgerten am Donnerstag in die Münchner Theatinerstraße. Dort wurde in den „Fünf Höfen“ pünktlich zum Beginn der ... «Abendzeitung München, ott 16»

Drogenschmuggler versteckte Kokain im Strumpf

In einen schwarzen Strumpf eingeknotet fanden sie ein mit braunem Klebeband umwickeltes, 275 Gramm schweres Päckchen. Beim Öffnen kam eine weiße ... «Neue Westfälische, set 16»

Bewährung für Drogenkurier: Ecstasy im Strumpf und Kokain in der ...

Weil er einen Freund mit HIV infiziert habe, sollte er im Gegenzug Drogen schmuggeln. Das behauptet ein Drogenkurier. Das Gericht verurteilt ihn zu einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Halb Schuh, halb Strumpf | Durant hat den Längsten der NBA!

Das sieht äh... ungewöhnlich aus. Basketballer in den USA gehen modisch ja gern neue Wege. An Socken bis zu den Knien oder an den Armen haben wir uns ... «BILD, mar 16»

Nicht so gut im Strumpf: Rebel Wilson zeigt viel Bein

Die «Pitch Perfect»-Ulknudel hat dabei aber vergessen, ihren Strumpf hochzuziehen. Das nächste Mal bitte mehr Stil, Frau Wilson. Dukas. Was für ein Fang! «BLICK.CH, mar 16»