Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subordinieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBORDINIEREN

mittellateinisch subordinare, aus lateinisch sub = unter und ordinare, ↑ordinieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBORDINIEREN IN TEDESCO

subordinieren  [subordini̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBORDINIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
subordinieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subordinieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SUBORDINIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «subordinieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subordinieren nel dizionario tedesco

forma subordinata subordinata. forma grammaticale subordinante per lo più nel 1 ° o 2 ° participio. unterordnend bilden unterordnen. unterordnend bildenGrammatikmeist im 1. oder 2. Partizip.

Clicca per vedere la definizione originale di «subordinieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SUBORDINIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich subordiniere
du subordinierst
er/sie/es subordiniert
wir subordinieren
ihr subordiniert
sie/Sie subordinieren
Präteritum
ich subordinierte
du subordiniertest
er/sie/es subordinierte
wir subordinierten
ihr subordiniertet
sie/Sie subordinierten
Futur I
ich werde subordinieren
du wirst subordinieren
er/sie/es wird subordinieren
wir werden subordinieren
ihr werdet subordinieren
sie/Sie werden subordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe subordiniert
du hast subordiniert
er/sie/es hat subordiniert
wir haben subordiniert
ihr habt subordiniert
sie/Sie haben subordiniert
Plusquamperfekt
ich hatte subordiniert
du hattest subordiniert
er/sie/es hatte subordiniert
wir hatten subordiniert
ihr hattet subordiniert
sie/Sie hatten subordiniert
conjugation
Futur II
ich werde subordiniert haben
du wirst subordiniert haben
er/sie/es wird subordiniert haben
wir werden subordiniert haben
ihr werdet subordiniert haben
sie/Sie werden subordiniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich subordiniere
du subordinierest
er/sie/es subordiniere
wir subordinieren
ihr subordinieret
sie/Sie subordinieren
conjugation
Futur I
ich werde subordinieren
du werdest subordinieren
er/sie/es werde subordinieren
wir werden subordinieren
ihr werdet subordinieren
sie/Sie werden subordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe subordiniert
du habest subordiniert
er/sie/es habe subordiniert
wir haben subordiniert
ihr habet subordiniert
sie/Sie haben subordiniert
conjugation
Futur II
ich werde subordiniert haben
du werdest subordiniert haben
er/sie/es werde subordiniert haben
wir werden subordiniert haben
ihr werdet subordiniert haben
sie/Sie werden subordiniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich subordinierte
du subordiniertest
er/sie/es subordinierte
wir subordinierten
ihr subordiniertet
sie/Sie subordinierten
conjugation
Futur I
ich würde subordinieren
du würdest subordinieren
er/sie/es würde subordinieren
wir würden subordinieren
ihr würdet subordinieren
sie/Sie würden subordinieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte subordiniert
du hättest subordiniert
er/sie/es hätte subordiniert
wir hätten subordiniert
ihr hättet subordiniert
sie/Sie hätten subordiniert
conjugation
Futur II
ich würde subordiniert haben
du würdest subordiniert haben
er/sie/es würde subordiniert haben
wir würden subordiniert haben
ihr würdet subordiniert haben
sie/Sie würden subordiniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
subordinieren
Infinitiv Perfekt
subordiniert haben
Partizip Präsens
subordinierend
Partizip Perfekt
subordiniert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUBORDINIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUBORDINIEREN

submittieren
submukös
subnival
Subnormale
Subnotebook
suboptimal
suborbital
Subordinatianer
Subordination
subordinationswidrig
subordinativ
Suboxid
subperiostal
subphrenisch
subpolar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUBORDINIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di subordinieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUBORDINIEREN»

subordinieren Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Subordinieren fremdwort März Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter für http unterordnen koordinieren Konjunktion einen Nebensatz einem Hauptsatz verbindet mlat 〈V hat〉 subordinierende 〈Gramm konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen subordinierte subordiniert deutsches verb SUBORDINIERT SUBORDINIERTE Deutsches Verb Formen Tabelle konjugationstabelle cactus mobil subordinierst Indikativ Präteritum Aktiv subordiniertest enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick konjugieren verbformen

Traduzione di subordinieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBORDINIEREN

Conosci la traduzione di subordinieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di subordinieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subordinieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

subordinieren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subordinieren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subordinieren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

subordinieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

subordinieren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

subordinieren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subordinieren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

subordinieren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subordinieren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

subordinieren
190 milioni di parlanti

tedesco

subordinieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

subordinieren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

subordinieren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subordinieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

subordinieren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

subordinieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

subordinieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

subordinieren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

subordinieren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subordinieren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

subordinieren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subordinieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

subordinieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subordinieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

subordinieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subordinieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subordinieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBORDINIEREN»

Il termine «subordinieren» si utilizza appena e occupa la posizione 186.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
9
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subordinieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subordinieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «subordinieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBORDINIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subordinieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subordinieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su subordinieren

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUBORDINIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola subordinieren.
1
Max Stirner
Der Staat hat immer nur den Zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUBORDINIEREN»

Scopri l'uso di subordinieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subordinieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verletzende Worte: die Grammatik sprachlicher Missachtung
Wenn MacKinnon sagt, dass Sprechen subordinieren kann, will sie damit aber mehr sagen, nämlich dass Pornografie die illokutionäre Kraft der Subordination besitzen kann und nicht nur einfach Subordination als deren lokutionären Inhalt ...
Steffen Kitty Herrmann, Sybille Krämer, Hannes Kuch, 2007
2
Georges Bataille: Vorreden zur Überschreitung
... von der subjektiven Souveränität abgetrennter Macht und das Bemühen um die souveräne Kunst. So ist von beiden Seiten her die Weigerung, sich subordinieren zu lassen, gebunden an die Weigerung, andere sich zu subordinieren.
Andreas Hetzel, Peter Wiechens, 1999
3
Relation und Funktion: eine systematische und ...
29 Das Vergleichen ist also hier extensionales (quoad universal itatem) und zugleich als Subordinieren verstanden. Da der Usus logicus intellectus durch die Subordination gekennzeichnet ist, ist er, da Urteilen Subordinieren ist, logisches  ...
Peter Schulthess, 1981
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Koordination/Subordination; s. a. Hypotaxe, Unterordnung koordinativ/ subordinativ koordinieren/subordinieren koordinierend/subordinierend; s. a. hypotaktisch koordinierende Konjunktion/subordinierende Konjunktion bei der Straßenbahn ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Der Arzt und seine Kritiker: zum Strukturwandel ...
kontextes ein Publikum, das sich nicht mehr länger ohne weiteres der ( medizinischen) Autorität subordinieren will und nun miteinkalkuliert werden muss – dies wirkt einerseits auf die Form der Darstellung des Medizinischen andererseits ...
Elke Wagner, 2011
6
Ars et amicitia.:
29 Da für Goethe „keine Gesellschaft anders als auf dem Begriff gegründet sein" sollte, gab es für ihn Freiheit nur unter der sittlich bestimmten Voraussetzung, daß der einzelne sich „subordinieren mag."30 Subordinieren bedeutete im ...
Ferdinand van Ingen, Christian Juranek, 1998
7
Kant, Immanuel - Gesammelte Schriften. Abtheilung Iv: ...
Nun können wir entweder 25 von unten oder von oben zu subordinieren anfangen ; folglich sind beide, das unterste und das oberste von den Erkenntnissen zugleich terminus a posteriori und terminus a priori. Doch, weil die niedrigsten ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1972
8
Temporale Satzverbindungen in altosmanischen Prosatexten
b) Konjunktoren sind Junktoren im weiteren Sinn, die koordinieren, d.h. syntaktisch nicht unterordnen (ve „und", amma „aber" etc.). c) Subjunktoren sind Junktoren im weiteren Sinn, die subordinieren, d.h. einen untergeordneten Gliedsatz in ...
Helga Anetshofer, 2005
9
Kant über das Erhabene: Rekonstruktion und Weiterführung der ...
Obwohl der Choleriker „ein herrschendes Gefühl für diejenige Art des Erhabenen [hat], welche man das Prächtige nennen 24 Kant begründet eher das Gegenteil: „ Wenn die Menschen die Moral der Religion subordinieren (welches auch nur ...
Kap Hyun Park, 2009
10
Metaphysik und Kritik: Festschrift für Manfred Baum zum 65. ...
(A 68/B 96) Der Leser wird beim reinen Beziehen von Begriffen auf Begriffe zunächst das Subordinieren von Begriffen vor Augen haben, wie es in Begriffspyramiden vorkommt. Im Hinblick auf dieses Subordinieren scheint Kant behaupten zu ...
Sabine Doyé, Marion Heinz, Udo Rameil, 2004

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBORDINIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subordinieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ruchlos, charakterlos, bargeldlos
„der staat hat nur den zweck, den einzelnen zu beschränken, zu bändigen, zu subordinieren, ihn in irgendeinem Allgemeinen untertan zu machen….“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 16»
2
Tabula rasa aus Verona
... Russlandsanktionen, Atomrüstung und Militärbudget etc. willfährig und eilfertig wie stets subordinieren. Andererseits will sie aus dieser Massenmigration aber ... «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 16»
3
Rüdiger Safranski über den Dichter in Lebensgrösse: Eine ...
... des gerade zum Regenten ernannten Herzogs Karl August nach Weimar folgt und sich entschliesst, «meine Schriftstellerei» dem Leben zu «subordinieren». «Neue Zürcher Zeitung, dic 13»
4
Walter De Maria 1935 - 2013
Alle Pole sind auf perfekt gleichem Niveau und subordinieren die wilde Landschaft einer stringenten Ordnung und Ästhetik. Walter De Maria war drei Mal auf ... «artmagazine, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. subordinieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/subordinieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z