Significato di "Suppe" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUPPE

mittelhochdeutsch suppe, soppe, ursprünglich = flüssige Speise mit Einlage oder eingetunkte Schnitte, unter Einfluss von französisch soupe = Fleischbrühe mit Brot als Einlage , verwandt mit ↑saufen oder unmittelbar zu mittelhochdeutsch sufen; vgl. mittelhochdeutsch supfen, mittelniederdeutsch suppen = schlürfen, trinken, Intensivbildungen zu ↑saufen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUPPE IN TEDESCO

Suppe  [Sụppe ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPPE

Suppe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUPPE IN TEDESCO

zuppa

Suppe

La zuppa si riferisce ad un alimento generalmente caldo, liquido e sottile, generalmente fatto di acqua, latte, formaggio, verdure, frutta, carne, estratti di carne, pesce, grassi, spezie, sale da cucina, zucchero, prodotti di cereali e altri ingredienti. Inoltre, altri ingredienti, come le zuppe, vengono aggiunti al piatto, di solito serviti come antipasto. Una distinzione tra zuppe chiare e vincolate.

Suppe bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Käse, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch, Fetten, Gewürzen, Kochsalz, Zucker, Getreideprodukten und weiteren Zutaten hergestellt wird. Ferner werden dem meist als Vorspeise servierten Gericht zusätzliche Bestandteile wie Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen Suppen unterschieden.

definizione di Suppe nel dizionario tedesco

piatto liquido caldo o freddo servito davanti al piatto principale o come piatto stand-alone in un piatto - © Barbara Pheby - Fotolia.com Piatto in un piatto - © Barbara Pheby - Fotolia.com Esempi: una zuppa calda, chiara, legata, densa, sottile con una zuppa Cuocere una zuppa, versare la zuppa su un piatto, battere la zuppa in senso figurato: fuori è una zuppa terribile in senso figurato: sto facendo scorrere la zuppa lungo il corpo.

warme oder kalte flüssige Speise , die vor dem Hauptgericht oder als selbstständiges Gericht serviert wirdSuppe in einem Teller - © Barbara Pheby - Fotolia.comSuppe in einem Teller - © Barbara Pheby - Fotolia.comBeispieleeine warme, klare, legierte, dicke, dünne Suppeeine Suppe mit Einlageeine Suppe kochen, löffelndie Suppe auftunein Teller, Schlag Suppe<in übertragener Bedeutung>: draußen ist eine furchtbare Suppe <in übertragener Bedeutung>: mir läuft die Suppe am Körper herunter.

SINONIMI DI «SUPPE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Suppe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Suppe

Bouillon · Brodel · Brodem · Brühe · Consommé · Dampf · Dunst · Dust · Nebel · Qualm · Schwalk · Wrasen

TRADUZIONE DI SUPPE

Conosci la traduzione di Suppe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Suppe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Suppe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 汤
• Traduttore italiano - spagnolo: sopa
• Traduttore italiano - inglese: Soup
• Traduttore italiano - hindi: सूप
• Traduttore italiano - arabo: حساء
• Traduttore italiano - russo: суп
• Traduttore italiano - portoghese: sopa
• Traduttore italiano - bengalese: সুপ
• Traduttore italiano - francese: soupe
• Traduttore italiano - malese: sup
• tedesco: Suppe
• Traduttore italiano - giapponese: スープ
• Traduttore italiano - coreano: 수프
• Traduttore italiano - giavanese: sayur sup
• Traduttore italiano - vietnamita: canh
• Traduttore italiano - tamil: சூப்
• Traduttore italiano - marathi: सूप
• Traduttore italiano - turco: çorba
• Traduttore italiano - italiano: zuppa
• Traduttore italiano - polacco: zupa
• Traduttore italiano - ucraino: суп
• Traduttore italiano - rumeno: supă
• Traduttore italiano - greco: σούπα
• Traduttore italiano - afrikaans: sop
• Traduttore italiano - svedese: soppa
• Traduttore italiano - norvegese: suppe

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUPPE»

Citazioni e frasi famose con la parola Suppe.

1

Daniela Bergdolt

Die Aktionäre müssen die giftige Suppe auslöffeln, deren Köche dafür auch noch belohnt wurden.

2

Dieter Stolte

Das Fernsehen scheint eine Suppe zu sein, in die jeder spucken darf.

3

Georg Büchner

Es ist keine Kunst, ein ehrlicher Mann zu sein, wenn man täglich Suppe, Gemüse und Fleisch zu essen hat.

4

Isabel Allende

Eine richtige Suppe ist vom Sinneskitzel bis zur Sättigung alles, was der Körper außer dem einen braucht.

5

John Carrick

Revolution: das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

6

Katharina Eisenlöffel

Neid ist das Gift in der Suppe, die Du lieber nicht essen solltest.

7

Lotti Huber

Männer sind das Salz in der Suppe des Lebens, die richtige Dosierung muss jede Frau für sich allein herausfinden. Ganz nach Geschmack, jede von uns hat ihr eigenes (Manns-)Bild.

8

Uli Stielike

Mal ist die Suppe dick, mal ist sie dünn, nur wenn nichts Flüssiges drin ist, gibt es einen ätzenden Geruch.

9

Walter Scheel

Opposition ist das Salz in der Suppe der Demokratie.

10

Wladimir Wladimirowitsch Putin

Wer Suppe essen will, muss seine Fische selbst fangen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUPPE»

Scopri l'uso di Suppe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Suppe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

In die Suppe gespuckt

Gourmet-Führer machen Köche zu Stars, und die Kochstars verdingen sich als Erfüllungsgehilfen der Nahrungsmittelindustrie, die wiederum die Gourmet-Führer sponsert.

Peter Gnaiger, Wolfgang Hoffmann, 2006

"Nein, meine Suppe ess' ich nicht!" Essstörungen bei Kindern ...

„Ich esse keine Suppe!

Mirjam Rothenbacher, 2006

Ja, diese Suppe ess ich gern!: chinesische Ernährungslehre ...

Ernährungslehre für Kinder: "Ein Pfirsich ist wie ein Apfel mit Teppich drauf." Diese Aussage eines 4 Jahre alten Kindes führt ein in eines der Kapitel des Buches "Ja, diese Suppe ess ich gern!".

Pascale Anja Barmet, 2008

"Ich ess Eure Suppe nicht" oder: Magersucht in Romanen für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,25, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Dass man sich als ...

Verena Blümel, 2013

Bekanntmachung, die Einführung der Rumfordischen Suppe ...

S. 8. Jeder Slippenempfanger muß fein Gefchirr mitbringen. 8?- 9* Zene4 welche_ an dem Vertheilungsorte felbfi ihre Suppe effen wollein finden dort ein geheilztes Zimmer nebfi Tifchen und Banken. * f - h. 1c), Die Portion Suppe hält im ...

‎1804

Die Spinne in der Yucca-Palme: Sagenhafte Geschichten von heute

Dazu angeregt wurde der Erzähler durch eine Diskussion über Entstehung und Merkmale moderner Sagen. 56. Die geteilte Suppe Eine junge Frau, eine Studentin, geht zu Karstadt ins Restaurant und kauft sich eine Suppe und eine Cola.

Rolf Wilhelm Brednich, 2007

Jesus in der Suppe

Bevor es los geht... Mit „Jesus in der Suppe“ handelt es sich erstmals um eine Sammlung von Texten und Bildern aus zwei Anstalten Sachsen-Anhalts. Sie will Menschen hinter Gefängnismauern in besonderer Weise vorstellen.

‎2006

“Die” feine und schmackhafte mährische Hauskost: oder ...

13 35 Leberfpangel . . . . 13 21 LevercSuppe . . . . 9 68 Lungen-Suppe _. . . 22 _311 Mark-Knödel . . . 14 53 Mehlnockeln . . . , 18 52 Mebleövekl , . , . . . 18 23 Milz-Suppe . . . . _. . 10 24 Panad'e. , . . , . . . 10 34 Pofefen iu brauner oder HirnSuppe ...

Theresia Rybák, goldgepr. Rückentitel Einband Halbleinen-Einband (Marmorpapier) (blauer Sprengschnitt, ZALT), 1845

Frauenzimmer-Lexicon

Wasche Suppe 1558 Sudel- Wäsche, Heisset dem Weibes >Volck eine kleine Wäsche, so nur ausKinder.Zeugoderan. denn kleinen zusammen gesuchten Geräthe bestehet. Lueracia, War eine mit von denen Böhmischen Amazonen, welche ...

Gottlieb Siegmund Corvinus, 1739

Allgemeines Deutsches Kochbuch

_ Seite 127. Suppe Julie-.uno . . . . 56 128. Klare Sup e mit Kräutern und Par-me an-Croutons . . 56 129. ,Zi-anzöfifibe Suppe . . . 56 130. late Suppe mit Sauerampfer und verlorenen Eiern 57 Seite 121. Klare Suppen mit gefebnittenen Nudeln.

S.W. Scheibler

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUPPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Suppe nel contesto delle seguenti notizie.

Die vielleicht einfachste Suppe der Welt

Das restliche Gemüse zugeben, mit Suppe oder Wasser ablöschen, Suppenpaste, Lorbeerblätter, Nelken/Wacholder zugeben und zum Kochen bringen. «derStandard.at, gen 17»

Sellerie tut gut! Aber endlich einmal nicht als Suppe oder Salat

Die Knolle enthält Kalium und Vitamin E – eine willkommene Stärkung im Winter. Die Herausforderung ist: Wie zubereiten, wenn nicht als Suppe oder Salat? «az Aargauer Zeitung, gen 17»

Suppe von der Räucherforelle

80 Gramm Sahne in die Suppe geben, einmal aufkochen lassen und mit einem Stabmixer glatt pürieren. Die restliche Sahne steif schlagen, in die Suppe geben ... «NDR.de, nov 16»

Zuletzt aktualisiert am 25.11.2016 um 11:09 Uhr

November 1976 wurde im Zwinglihaus das erste Mal Suppe für einen guten Zweck serviert. Das Sigristenpaar Myrta und Erich Borer hatten zusammen mit zehn ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»

Suppe: Eingebrockt und ausgelöffelt

Noch zeigt sich der Herbst nicht von seiner gemütlichsten Seite. Deswegen sollten Sie diese fünf Suppen zubereiten und auslöffeln. Damit endlich wieder die ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Asia-Suppe aus dem Glas

Die Suppe ca. 5 Minuten ziehen lassen. Übriges Wasser kochend heiß dazu gießen. Alles durchrühren und servieren. Die Suppe nach Belieben mit etwas ... «Web.de, set 16»

Sonntagsessen: Die beste Wegzehrung

Für die Suppe den Kürbis mit Pfeffer, Salz und Olivenöl im Ofen rösten, abkühlen lassen und das Kürbisfleisch herauskratzen. Zwiebeln, Knoblauch, Chili ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Restaurantbesucherin verprügelte Bedienung wegen Haars in der ...

Weil sie angeblich ein Haar in ihrer Suppe fand, hat eine 31-Jährige in einem Restaurant in Hessen in Deutschland die gleichaltrige Bedienung verprügelt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»

Völlerei: Die unendliche Suppe

Über ein Loch im Tellerboden und eine bizarre Schlauchkonstruktion ließ der Forscher immerzu Suppe nachfließen. Die Probanden ahnten nichts davon. «ZEIT ONLINE, giu 16»

Suppe: Kühlt die Suppe schneller ab, wenn man auf den gefüllten ...

Allerdings sammeln sich die verdunsteten Moleküle in der Nähe der Oberfläche, und viele von ihnen dringen wieder in die Suppe ein – und heizen sie auf. «ZEIT ONLINE, mag 16»