Scarica l'app
educalingo
wahnsinnig

Significato di "wahnsinnig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WAHNSINNIG

Analogiebildung zu ↑wahnwitzig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WAHNSINNIG IN TEDESCO

wa̲hnsinnig 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WAHNSINNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wahnsinnig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WAHNSINNIG IN TEDESCO

follia

Nella storia dell'Occidente, fino alla fine dell'Ottocento, alcuni modelli di comportamento o di pensiero che non corrispondevano alla norma sociale accettata sono stati descritti come follia o follia. Sempre certe convenzioni sociali, che è stato visto come "follia": il termine potrebbe qualcosa per mere deviazioni dalle convenzioni di disturbi mentali in cui una persona che soffre di fantasie morbose relativamente normale funzione intellettuale fino al segno del tutto bizzarra e distruttiva azioni vengono utilizzati. I sintomi della malattia, come quelli di epilessia o lesioni cerebrali traumatiche, sono state descritte anche come folle. Dal momento che il concetto di "follia" in Europa è stata storicamente utilizzate per uno in contesti diversi con significati diversi, diventa l'altra applicata retroattivamente a diversi fenomeni, è una storia medica e culturale è eingrenzbares difficili, difficilmente essere definito e per qualche fenomeno contraddittorio misura ,

definizione di wahnsinnig nel dizionario tedesco

soffre di follia; dalla pazzia del tutto insensato, irragionevolmente eccessivamente grande, forte, violento, intenso molto, estremamente, al massimo grado in un modo stimolante bello, buono; fantastico, fantastico. soffre di follia; Concezione della follia UsageMedicine obsoleta, altrimenti casuale.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WAHNSINNIG

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · trübsinnig · unsinnig · widersinnig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WAHNSINNIG

wahnhaft · Wahnidee · Wahnkante · wahnschaffen · Wahnsinn · Wahnsinnige · Wahnsinniger · Wahnsinnigwerden · Wahnsinnsanfall · Wahnsinnsarbeit · Wahnsinnshitze · Wahnsinnskälte · Wahnsinnstat · Wahnvorstellung · Wahnwitz · wahnwitzig · Wahnwitzigkeit · wahr · wahr machen · wahren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WAHNSINNIG

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

Sinonimi e antonimi di wahnsinnig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WAHNSINNIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wahnsinnig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · heftig · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · intensiv · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · massiv · maßlos · mörderisch · namenlos · närrisch · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · schwer · stark · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · uneinsichtig · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unklug · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unüberlegt · unübersehbar · unvergleichlich · unvernünftig · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnwitzig · weidlich · widerlich · widersinnig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WAHNSINNIG»

wahnsinnig · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Wahnsinnig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · dict · Deutschwörterbuch · polnisch · kostenlosen · Polnisch · viele · weitere · Übersetzungen · wiktionary · führte · sich · wirklich · wahnsinniger · Plan · haben · gefreut · Wortbildungen · Wahnsinnigwerden · reverso · German · meaning · also · Wahnsinnige · Wahnsinn · Wahnsinnsarbeit · example · Löw · algerien · verteidigt · videos · fifa · Tagen · Algerien · kein · leichter · Gegner · warnt · Bundestrainer · Joachim · macht · mich · linguee · wenn · Fotos · ohne · Datum · oder · Informationen · habe · weil · gerne · jedem · Foto · alle · relevanten · gebe · verliebt · amazon · audrey · tautou · samuel · bihan · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · mußt ·

Traduzione di wahnsinnig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WAHNSINNIG

Conosci la traduzione di wahnsinnig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wahnsinnig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wahnsinnig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

demente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

insane
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجنون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ненормальный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

insano
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উন্মাদ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fou
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gila
190 milioni di parlanti
de

tedesco

wahnsinnig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

非常識
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제정신이 아닌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

edan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பைத்தியம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेडा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

deli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

folle
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szalony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ненормальний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nebun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράφρων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stapelgek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

galen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinnsyk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wahnsinnig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WAHNSINNIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wahnsinnig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wahnsinnig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wahnsinnig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WAHNSINNIG»

Citazioni e frasi famose con la parola wahnsinnig.
1
Alexander Sutherland Neill
Wenn Dulles und Ike und Macmillan und Chruschtschow alle geistig gesund sind, dann bist du wahnsinnig - ich bin für Wahnsinn.
2
Anke Engelke
Ich wüsste nicht, dass ich erotisch bin oder wahnsinnig sexy. Ich kriege auch keine Liebesbriefe.
3
Bastian Pastewka
Mich macht laute Musik absolut wahnsinnig.
4
Edgar Allan Poe
Man behauptet von mir, ich sei wahnsinnig - aber es ist doch die Frage, ob der Wahnsinn nicht die höchste Stufe der Durchgeistigung ist.
5
Egmont Kakarot-Handtke
Stimmt es, daß die Arbeit am Computer dumm macht? - Sie haben nichts zu befürchten. Computer können einen wahnsinnig machen, aber nicht dumm.
6
Franz Marc
Es ist merkwürdig, wie geistige Güter von den Menschen so vollkommen anders gewertet werden als materielle. Es ist wahnsinnig schwer, seinen Zeitgenossen geistige Geschenke zu machen.
7
Henning Scherf
Plötzlich gucken uns die Leute an und denken: Das sind die neuen Herren. Das tut wahnsinnig gut.
8
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn du nicht wahnsinnig gut bist.
9
Jimmy Demaret
Golf und Sex sind so etwa die einzigen Sachen, die Spaß machen, selbst wenn man nicht wahnsinnig gut darin ist.
10
Katja Flint
Früher dachte ich, dass man mit 40 wahnsinnig alt ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WAHNSINNIG»

Scopri l'uso di wahnsinnig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wahnsinnig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Endlich wahnsinnig
Osswald Gabler. Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Osswald Gabler · Endlich wahnsinnig Osswald Gabler Endlich wahnsinnig Gedichte. Gedichte dorosa mediapol Doris Schmid. Front Cover.
Osswald Gabler, 2011
2
Witzig! Wahnsinnig? Weggesperrt!: Tagebuch eines ...
Tagebuch eines manisch-depressiven Ex-Komikers Hansi Hackfresse. WITZIG! WAHNSINNIG'? gj; WEGGESPER = 8 Tagebuch eines manischfiepressiven \ EwKomlkers .* LU m m LIJ Q2 H-1 M U <C C'i 271 Z <C E fi Hansi Hackfresse Witzig!
Hansi Hackfresse, 2013
3
...und sie geht doch durch den Magen
„Hi, ich bin Kims Vater, capito?" Capito 17 Wahnsinnig was? Das frage ich mich die ganze Zeit, während Tanja und ich in die Stadt fähren. Michas unvollendeter Satz von letzter Nacht geht mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich bin wahnsinnig.
Anne-Kathrin Gomringer, 2011
4
Wanda - wahnsinnig berühmt!
Obwohl Wanda es verabscheut, fotografiert zu werden oder gar vor der Kamera zu posieren, lässt sie sich von ihrer Mutter überreden, zusammen mit ihren Freunden Katti und Fabian an einem Casting für einen Werbespot teilzunehmen. Ab 9.
‎2008
5
Robert Schumann: eine psychoanalytische Annäherung
KAPITEL 6 »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause« Diagnostische Überlegungen zu Robert Schumanns Krankheit »Du bist wohl wahnsinnig, Gustav, sprach er nach einer langen Pause — draußen zogen  ...
Udo Rauchfleisch, 2004
6
Memoiren eines Weltkindes: Roman von L[ouise] Mühlbach
Er ist wahnsinnig, wie vernünftig er auch eben sprechen mag! Er verstellt sich nur , und im Grunde seines Herzens hält er sich doch für eine Erbse! Ach, er ist wahnsinnig, wie alle diese elenden, verächtlichen Geschöpfe, in deren Gesellschaft ...
Luise Mühlbach, 1851
7
Sibylle: Unterhaltungsblatt zum Würzburger Journal
„Er ist wahnsinnig!" flüsterte die Gräsin dem Präsidenten zu. Alle Farbe war aus ihren Wangen gewichen. Nur leise hatte sie diese Worte gesprochen. Dennoch hatte Steinbrück sie vernommen. „Er ist wahnsinnig!" hallte es laut in ihm wieder.
8
Die Fahrt des Rabbi Nachman von Brazlaw ins Land Israel ...
figuriert auch die Geschichte »Vom Truthahn«, die Nachman aus dem Erzählgut Franks übernommen hat.26 Ein Arzt heilt den wahnsinnig gewordenen Königssohn, der sich für einen Truthahn hält, indem er sich selbst auch wie ein Truthahn ...
Martin Cunz, 1997
9
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Verpflegung. der. Militär. -. Oberärzte. ,. welche. wahnsinnig,. werden. Mit allerh. Entschliefsung vom 1o. October 1825, auf den Vortrag des Hofkriegsrathes vom 15. September 1825, haben Se. Majestät zu ...
10
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Sodann, da Lysias von Anfang bis Ende nur von diesem Argument Gebrauch macht, indem er sagt, man dürfe nicht dem Liebenden gefällig sein, da der Liebende „wahnsinnig ist", der Nicht-Liebende hingegen „besonnen", macht auch ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WAHNSINNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wahnsinnig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bamberger Strelnieks spielt "wahnsinnig"
Bamberg (dpa) - Flügelspieler Daniel Theis rüttelte seinen Teamkollegen Janis Strelnieks nach dessen makelloser Wurfleistung gegen Maccabi Tel Aviv erstmal ... «t-online.de, feb 17»
2
Darum machen euch Essensgeräusche wahnsinnig
„Scrunch, Scrunch“, macht es am Arbeitsplatz gegenüber. Ihr könnt euch nicht mehr konzentrieren, werdet immer nervöser, bis ihr den Missetäter anschreit: ... «galileo.tv, feb 17»
3
«Dass er mich begehrt, macht mich wahnsinnig
Zu wissen, da ist jemand, der toll riecht, mich mag und begehrt, macht mich fast wahnsinnig. Wir suchen beide nur etwas Nähe, Geborgenheit und spannenden ... «20 Minuten, gen 17»
4
Vorsicht! Bei diesem Film werden Sie wahnsinnig
Caroline Peters ist die deutsche Meisterin im Wild-um-sich-schauen. Ihr ist alles zuzutrauen. Das ist gut für den Psychothriller „Kalt ist die Angst“. Da gibt es viel ... «DIE WELT, gen 17»
5
Kraft "wahnsinnig wütend" über Debatte um Kölner Polizeieinsatz
Sie sei "wahnsinnig wütend" über die zu Jahresbeginn entfachte Debatte, sagte Kraft am Montag vor den Delegierten des Deutschen Beamtenbunds bei dessen ... «DIE WELT, gen 17»
6
Hannelore Kraft ist „wahnsinnig wütend“
Hannelore Kraft ist wütend über die „unsägliche“ Debatte über das Verhalten der Polizei. Zum Jahreswechsel hatten die Beamten in Köln gezielt ... «DIE WELT, gen 17»
7
"Football? Bist du wahnsinnig?"
Bist du wahnsinnig?" NFL: San Francisco 49ers at Los Angeles Rams. Gegensätze ziehen sich nicht mehr an: Colin Kaepernick von den San Francisco 49ers ... «Süddeutsche.de, dic 16»
8
Streich freut sich über "wahnsinnig wichtige Wende"
Die Voraussetzungen stimmten für eine fröhliche Weihnachtsfeier des SC Freiburg am Sonntagabend. Der 1:0-Sieg am Samstag gegen Darmstadt sorgte für ... «kicker, dic 16»
9
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und ...
Eklat bei Veranstaltung: Polizist nennt Merkel "kriminell" und "wahnsinnig". HuffPost Video/satz. Veröffentlicht: 05/12/2016 15:41 CET Aktualisiert: 05/12/2016 ... «Huffington Post Deutschland, dic 16»
10
Wahnsinnig Bunt: Benefizgala zu Gunsten der AIDS-Hilfe Karlsruhe ...
Unter dem Motto „Wahnsinnig bunt“ zeigen Künstlerinnen und Künstler aus der Region, so wie Mitglieder des Staatstheaters aus allen Sparten, auf der Bühne ... «regio-news.de, dic 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wahnsinnig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wahnsinnig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT