Scarica l'app
educalingo
Übeltäter

Significato di "Übeltäter" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÜBELTÄTER

mittelhochdeutsch übeltæter.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÜBELTÄTER IN TEDESCO

Ü̲beltäter [ˈyːbl̩tɛːtɐ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBELTÄTER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Übeltäter è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÜBELTÄTER IN TEDESCO

trasgressore

Un miscredente, anche un miser, un delinquente, un vecchio, è una persona che ha commesso un atto moralmente, eticamente o legalmente reprimibile. Nel campo giuridico, il termine è stato sostituito da altre espressioni, come il diritto penale, quello del reato, il diritto dell'autore di violare la legge del delinquente o la legge del diritto civile. Oggi, il termine "miscreant" è spesso utilizzato scherzosamente, trivialmente o eufemisticamente per qualcuno che ha commesso un piccolo comportamento di cattivo uso o un pezzo di malizia.

definizione di Übeltäter nel dizionario tedesco

qualcuno che ha fatto qualcosa di brutto, proibito.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBELTÄTER

Attentäter · Einzeltäter · Ersttäter · Gewalttäter · Haupttäter · Intensivtäter · Mittäter · Nachahmungstäter · Rettungssanitäter · Sanitäter · Schreibtischtäter · Selbstmordattentäter · Serientäter · Sexualstraftäter · Sexualtäter · Straftäter · Triebtäter · Wiederholungstäter · Wohltäter · Überzeugungstäter

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBELTÄTER

Übelbefinden · Übelkeit · übellaunig · Übellaunigkeit · Übelmann · übelnehmerisch · Übelsein · Übelstand · Übeltat · Übeltäterin · übelwollen · übelwollend · üben · über · über Kopf · über Kreuz · über kurz oder lang · Über-Ich · überaktiv · Überaktivität

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBELTÄTER

Alleintäter · Bräter · Gesinnungstäter · Gruppentäter · Hangtäter · Hochkaräter · Missetäter · Nebentäter · Okkulttäter · Rohheitstäter · Räter · Rückfalltäter · Stadtväter · Täter · Untäter · Verräter · Vielfachtäter · Vorväter · Wundertäter · später

Sinonimi e antonimi di Übeltäter sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÜBELTÄTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Übeltäter» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBELTÄTER»

Übeltäter · Bazi · Bösewicht · Delinquentin · Fink · Ganove · Ganovin · Gauner · Gaunerin · Halunke · Missetäter · Missetäterin · Schuldige · Schuldiger · Straftäter · Straftäterin · Verbrecher · Verbrecherin · Wörterbuch · übeltäter · besuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · attentaeter · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · wiktionary · Letzte · Woche · haben · Schaufensterscheibe · Metzgers · einem · Stein · eingeworfen · „Ja · Polizei · eigene · Sache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · offizielle · Homepage · Cottbus · Brandenburg · Lange · gewehrt · aber · Fortschritt · stärker · sind · hier · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · nederlands · vertaald · duits · interglot · Vertaald · Duits · naar · Nederlands · inclusief · synoniemen · uitleg · gerelateerde · woorden · amazon · julien · green · anja · lazarowicz · bücher · Julien · Green · Anja · Lazarowicz ·

Traduzione di Übeltäter in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÜBELTÄTER

Conosci la traduzione di Übeltäter in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Übeltäter verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Übeltäter» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

ü。
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

u.
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

u.
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यू।
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ش.
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

и.
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

u.
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

তোমার দর্শন লগ করা।
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

u.
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

u.
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Übeltäter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

U。
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

유.
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

u.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

u.
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

u.
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाम.
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

u.
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

u.
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

u.
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

і.
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

u.
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

u.
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

u.
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

u.
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

u.
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Übeltäter

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBELTÄTER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Übeltäter
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Übeltäter».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Übeltäter

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÜBELTÄTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Übeltäter.
1
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
2
Heliodor
Die Höflichkeit, gleichsam mit der Schönheit, weiß sich sogar die Herzen der Übeltäter zu unterwerfen und kann auch die schlimmsten Barbaren beherrschen.
3
Hesiod
Nicht wer die Wahrheit schwört, wird begünstigt, noch wer gerecht ist, oder wer gut; nein, mehr noch den Übeltäter, den schnöden Frevler ehren sie.
4
Walter Ludin
Warum meinen wir mit Täter nur die Übeltäter?
5
Ernst Ferstl
Selbstgemachte Sorgen haben den Vorteil, daß uns der Übeltäter bekannt vorkommt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBELTÄTER»

Scopri l'uso di Übeltäter nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Übeltäter e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Übeltäter Kiefergelenk: Endlich wieder entspannt und ...
Endlich wieder entspannt und schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt Kay Bartrow. Kay Bartrow Übeltäter Kiefergelenk Endlich wiederentspanntund schmerzfrei: 60 Übungen mit Soforteffekt INHALT Vorwort Das Gelenk: Aufbau und ...
Kay Bartrow, 2014
2
Psalm 1-25
10 Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der Herr höret mein Weinen. Der Herr höret 1 1 mein Flehen, mein Gebet nimmt der Herr an. Es muffen all« meine F« ind« zuschanden werden und sehr «schrecken, sich zurückkehren und zuschanden ...
Martin Luther, 1958
3
Heiße Beute: Roman
Stephanie Plum kann sich zwischen den zwei Männern in ihrem Leben nicht entscheiden, hat eine verrückte Großmutter, einen Hamster, der in einer Suppendose wohnt, und sie verdient ihren Lebensunterhalt als Kopfgeldjägerin.
Janet Evanovich, 2011
4
Glaubensbekenntnis für Zweifler
Es hat wohl etwas Tröstliches vor allem für diejenigen, die immer wieder Opfer anderer wurden, die viel Leid erfahren mussten, zu wissen, dass die Übeltäter nun ihrerseits zahlen müssen. Und auch die Übeltäter, die Von dort wird er kommen ...
Thomas Dauter, 2004
5
Feme-Gericht im Inntal
„Ja, das war ja keine besonders große Anstrengung für uns,“ berichtete Dietrich von Valley, „zwei Nächte waren wir auf der Lauer gelegen und dann hatten wir den Übeltäter schon geschnappt. Jede praktische Übung draußen am Tegernsee  ...
Volker Lindner, 2009
6
Die Psalmen
^weichet von mir, ihr Übeltäter alle, denn I^hoe hat den Ton meines Weinens gehört. 4 -f- 3. '"Jahne hat mein Flehen gehört, Jahne nahm mein Veten an. 3-^5. "Zuschanoen sollen sie weiden, gewaltig erschrecken; alle meine Feinde müssen ...
Hermann Gunkel, 1986
7
Einführung in die Philosophie des Strafrechts auf ...
... wird braht2), schedelichen man, er sei rauber, morder, diep, falscher, oder prenner, oder luder (Lotterbube)3). Im Augsburgor Recht finden wir eine Zusammenstellung: schädliche Leute, übeltätige Leute, Übeltäter, Übel werker, Missetäter4) ...
J. Makarewicz, 1967
8
Mordmethoden: Neue spektakuläre Kriminalfälle - erzählt vom ...
In den christlichen USA speist sich das unchristliche Vorgehen einerseits aus der praktischen Überlegung, dass »ein Übeltäter weniger eben ein Übeltäter weniger« ist. Andererseits gibt es einen nach wie vor recht unverhohlenen ...
Mark Benecke, 2012
9
Historische semitische Sprachwissenschaft
In diesem Beispiel aus einer Fluchformel ist die Übersetzung nicht ganz genau; denn es ist nicht nur gemeint, dass der Übeltäter hinfort keine Nachkommen zeugen solle (dafür müsste der Prohibitiv stehen), sondern vor allem auch, dass  ...
‎2001
10
Das spirituelle Leben: Die geistig- seelischen ...
Märchen: In den Märchen wird dieser Zustand symbolisch gezeigt, wenn der Prinz erkennt, wer der Übeltäter ist, oder wer die Prinzessin entführt hat, und gefangen hält. Dann geht er auf die Suche nach dem Übeltäter und vernichtet ihn .
Demetrius Degen, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBELTÄTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Übeltäter nel contesto delle seguenti notizie.
1
Randalierer und Brandstifter: Spuren im Schnee verraten Übeltäter
Ob nach Randale in München, nach einer Brandstiftung in Ulm oder einer Fahrerflucht in Pirmasens: Schneespuren helfen der Polizei an diesem Wochenende, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 17»
2
"Übeltäter hart bestrafen"
Ögüt Gewalt hat in jeder Form, egal in welcher Liga, auf dem Sportplatz nicht zu suchen. Es sollten auch die Übeltäter - Spieler oder Zuschauer - hart bestraft ... «FuPa - das Fußballportal, gen 17»
3
Bahnhof Arnsdorf: Jugendliche Übeltäter flüchten mit der Eisenbahn
Die Übeltäter stiegen in den Zug nach Dresden ein und verschwanden auf Nimmerwiedersehen. Sie hinterließen einen Schaden von rund 500 Euro. Von tbh ... «Dresdner Neueste Nachrichten, dic 16»
4
Johann Morant war der Übeltäter und nicht Josh Holden
Der Übeltäter war Teamkollege Johann Morant. Genau so, wie es Holden seinem Trainer Harold Kreis dargelegt hat (siehe gestrige Ausgabe). Das Kuriose ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
5
Übeltäter Huszti: Auf Effenbergs Spuren
Er hätte zum Mann des Tages avancieren können. Mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:1 sorgt Szabolcs Huszti für den Ausgleich, sein erstes Saisontor. «kicker, ott 16»
6
Sebastian Langkamp – Wenn ein Übeltäter zum Vorbild wird
v.r.). Die Szene des (An-)Stoßes: Sebastian Langkamp (2.v.r.) liegt nach einem Rempler auf dem Boden. „Übeltäter“. Foto: Lars Baron / Bongarts/Getty Images. 0. «Berliner Morgenpost, ott 16»
7
Nach Horror-Foul: Übeltäter lange gesperrt
Drakonisches Urteil des DFB-Sportgerichts nach dem Brutalo-Foul des Mainzers José Rodriguez: Der Spanier wurde nach seiner überharten Attacke gegen ... «sport.de, set 16»
8
Niveauloses Transparent: Übeltäter sollten hart bestraft werden
Bleibt die Frage, wie man mit diesen Übeltätern umgehen soll. Sollten sie den Verantwortlichen des EHC Olten bekannt sein, dann müssen die Strafen hart ... «az Aargauer Zeitung, set 16»
9
Schiedsrichter-Eklat: Prozess für Übeltäter Diaz vertagt
3. Gehören Beleidigungen der übelsten Sorte (unabhängig von Hautfarbe und Religion) inzwischen zum Standard bei Auswärtsspielen im Unterhaus - hier wird ... «salzburg24.at, ago 16»
10
Messer-Attacke in Tokio: In Aquapark wird nach Übeltäter gesucht
Nach vorläufigen Angaben brachte der Übeltäter den Menschen im Schwimmbad unauffällig Wunden bei. Die Sicherheitskräfte seien derzeit vor Ort und ... «Sputnik Deutschland, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Übeltäter [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ubeltater>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT