Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "übelwollen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÜBELWOLLEN IN TEDESCO

übelwollen  [ü̲belwollen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÜBELWOLLEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
übelwollen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo übelwollen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÜBELWOLLEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «übelwollen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di übelwollen nel dizionario tedesco

Il giocatore cattivo e ostile di qualcuno è sempre stato arrabbiato con me. jemandem übel , unfreundlich gesinnt seinBeispieler hat mir immer übelgewollt.

Clicca per vedere la definizione originale di «übelwollen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBELWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wolle übel
du wollst übel
er/sie/es wollt übel
wir wollen übel
ihr wollt übel
sie/Sie wollen übel
Präteritum
ich wollte übel
du wolltest übel
er/sie/es wollte übel
wir wollten übel
ihr wolltet übel
sie/Sie wollten übel
Futur I
ich werde übelwollen
du wirst übelwollen
er/sie/es wird übelwollen
wir werden übelwollen
ihr werdet übelwollen
sie/Sie werden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übelgewollt
du hast übelgewollt
er/sie/es hat übelgewollt
wir haben übelgewollt
ihr habt übelgewollt
sie/Sie haben übelgewollt
Plusquamperfekt
ich hatte übelgewollt
du hattest übelgewollt
er/sie/es hatte übelgewollt
wir hatten übelgewollt
ihr hattet übelgewollt
sie/Sie hatten übelgewollt
conjugation
Futur II
ich werde übelgewollt haben
du wirst übelgewollt haben
er/sie/es wird übelgewollt haben
wir werden übelgewollt haben
ihr werdet übelgewollt haben
sie/Sie werden übelgewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wolle übel
du wollest übel
er/sie/es wolle übel
wir wollen übel
ihr wollet übel
sie/Sie wollen übel
conjugation
Futur I
ich werde übelwollen
du werdest übelwollen
er/sie/es werde übelwollen
wir werden übelwollen
ihr werdet übelwollen
sie/Sie werden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe übelgewollt
du habest übelgewollt
er/sie/es habe übelgewollt
wir haben übelgewollt
ihr habet übelgewollt
sie/Sie haben übelgewollt
conjugation
Futur II
ich werde übelgewollt haben
du werdest übelgewollt haben
er/sie/es werde übelgewollt haben
wir werden übelgewollt haben
ihr werdet übelgewollt haben
sie/Sie werden übelgewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wollte übel
du wolltest übel
er/sie/es wollte übel
wir wollten übel
ihr wolltet übel
sie/Sie wollten übel
conjugation
Futur I
ich würde übelwollen
du würdest übelwollen
er/sie/es würde übelwollen
wir würden übelwollen
ihr würdet übelwollen
sie/Sie würden übelwollen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte übelgewollt
du hättest übelgewollt
er/sie/es hätte übelgewollt
wir hätten übelgewollt
ihr hättet übelgewollt
sie/Sie hätten übelgewollt
conjugation
Futur II
ich würde übelgewollt haben
du würdest übelgewollt haben
er/sie/es würde übelgewollt haben
wir würden übelgewollt haben
ihr würdet übelgewollt haben
sie/Sie würden übelgewollt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übelwollen
Infinitiv Perfekt
übelgewollt haben
Partizip Präsens
übelwollend
Partizip Perfekt
übelgewollt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ÜBELWOLLEN


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
verschollen
verschọllen 
wollen
wọllen 
zollen
zọllen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ÜBELWOLLEN

übel
übel beraten
übel gelaunt
übel gesinnt
übel nehmen
übel riechend
Übelbefinden
Übelkeit
übellaunig
Übellaunigkeit
Übelmann
übelnehmerisch
Übelsein
Übelstand
Übeltat
Übeltäter
Übeltäterin
übelwollend
üben
über

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÜBELWOLLEN

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen
überrollen

Sinonimi e antonimi di übelwollen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÜBELWOLLEN»

übelwollen Grammatik wörterbuch Übelwollen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict konjugationstabelle werde wirst wird werden werdet Indikativ Futur Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS Korrekturen wortliste übel wollen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen wollte gewollt deutsches verb Konjugation WILL ÜBEL WOLLTE

Traduzione di übelwollen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÜBELWOLLEN

Conosci la traduzione di übelwollen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di übelwollen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «übelwollen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

一。
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a.
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

a.
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक।
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أ.
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

а.
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a.
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক।
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

a.
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

a.
190 milioni di parlanti

tedesco

übelwollen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

A。
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가.
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

a.
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

a.
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒரு.
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक.
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

a.
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a.
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

a.
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

а.
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

a.
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

α.
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

a.
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

a.
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

a.
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di übelwollen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÜBELWOLLEN»

Il termine «übelwollen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «übelwollen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di übelwollen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «übelwollen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÜBELWOLLEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «übelwollen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «übelwollen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su übelwollen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBELWOLLEN»

Scopri l'uso di übelwollen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con übelwollen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nur dieser Moment: Anleitungen für die buddhistische Praxis
Warum Zeit mit Übelwollen vergeuden, das ja nur ablenkt? Und da draußen, wo wir immer irgendetwas zu tun haben und wenig Zeit zum Meditieren bleibt, gilt das erst recht: Wozu auch nur eine Sekunde mit Übelwollen vergeuden? Das ist  ...
Ajahn Brahm, 2009
2
Meditation: Kraft und Klarheit für den Geist -
Die ersten beiden der fünf Hindernisse, Begehren und Übelwollen, sind die wichtigsten. Begehren heißt, dass du etwas anderes möchtest als das, was du hast. Übelwollen heißt, dass du das nicht magst, was du hast. Beide sind demnach ...
Ajahn Brahm, 2012
3
Im stillen Meer des Glücks: Handbuch der buddhistischen ...
Auch Vyāpāda, Übelwollen oder Groll, kann tiefe Meditation sehr behindern, insbesondere bei westlichen Menschen. Meist ist mit diesem zweiten Hindernis gemeint, dass man auf irgendeinen anderen Menschen böse ist. Doch das ist längst ...
Ajahn Brahm, 2009
4
Mit Buddha das Leben meistern: Buddhismus für Praktiker
5. Groll. oder. Übelwollen. Gautama erzählte folgende Geschichte: «Eine Frau galt gemeinhin als sanft undfriedlich. Da überlegteihrefähige und fleißige Magd: ‹ Sollte meine Herrin wahrhaft so sanftmütig sein, oder bricht nur kein Zorn bei ihr  ...
Volker Zotz, 2010
5
Malum: theologische Hermeneutik des Bösen
Der Mensch ist nur ein Faktor im Ganzen der Wirklichkeit, das Leben ist weiterreichend als das menschliche Leben, und nicht alles, was in der belebten Welt an Übel geschieht und sich ereignet, kann auf das Übelwollen von Menschen als ...
Ingolf U. Dalferth, 2008
6
Das Wissen vom Guten: Bedeutung und Kontinuität des ...
Freude beim Anblick von Komödien, wobei Sokrates betont, dass es auch um die realen Komödien abseits des Theaters geht,307 wird auf eine Unlust zurückgefuhrt: das Übelwollen (cp0övoq).308 Krankhaft ist die Mischung, wenn die Freude ...
Marcel van Ackeren, 2003
7
Erwachen und Erleuchtung im Zen: Verschrotte den eigenen Käfig
Der Mönch erkennt, dass bei ihm Übelwollen vorliegt oder nicht vorhanden ist. Danach geht es um noch nicht entstandenes Übelwollen und schließlich darum, »wie vergangenes Übelwollen künftig nicht mehr entsteht«. Diese Analyse des ...
Yudo J. Seggelke, 2012
8
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
fernzuhalten, d.h. zu bewirken, daß der Übende von den normalerweise Übelwollen etc. auslösenden Anlässen, selbst wenn sie stark sind, nicht mehr überwältigt wird. Der VisM stimmt mit dem AKBh insofern überein, als auch für ihn die ...
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
9
Die Brockensammlung
Weg, künftigem Übelwollen vorzubeugen und vorhandenes Übelwollen zu überwinden als diesen: Befreiung des Herzens durch All-Liebe (metta). In dem Worte „Liebe" fallen jene zwei Begriffe zusammen, die im Griechischen als eros und ...
10
Dialoge über natürliche Religion - Vollständige deutsche ...
Eslassensichvier Hypothesen mitBezugaufdietilgten Ursachen des Weltallsbilden: daßsie mit vollkommener Güte ausgestattet sind,daß sie vollkommenes Übelwollen haben, daßsie insichgegensätzlich sind und sowohl Güteals Übelwollen ...
David Hume, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBELWOLLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino übelwollen nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Regeln gegen die Angst“
Stichwort übelwollen: Das wollten Internet-User sicherlich nicht, als sie beim Münchener Amoklauf Bilder und Videos vom vermeintlichen Täter und ... «WESER-KURIER online, gen 17»
2
Frank A. Meyer: Gute Schweiz. Böse Welt
Doch wer ist schuld am bösen Schweiz-Bild in der Welt? Das böse Ausland? Böse internationale Medien, die dem guten, harmlosen, lieben Land übelwollen? «BLICK.CH, giu 16»
3
Die bessere Variante
Lars und Meier: Beide sehen sich umgeben von Menschen, die ihnen oder ihren Kindern oder ihrem Arbeitgeber übelwollen, und beide verteidigen sie sich im ... «National Geographic Deutschland, ott 15»
4
Hochspannung in Mazedonien
Gruevski gab den Verdächtigungen zusätzlich Nahrung: "Allen, die diesem Land übelwollen, "sage ich, dass sie so enden werden wie diese Terrortruppe.". «Südwest Presse, mag 15»
5
Sanktionen: Handel als unvollkommenes Kriegswerkzeug
Hier sei ein "neues Schlachtfeld für die Vereinigten Staaten", erklärte er jüngst – "ein Schlachtfeld, das uns erlaubt, denen entgegenzutreten, die uns übelwollen, ... «ZEIT ONLINE, mar 15»
6
Neujahr auf Bali: Die bunte Ogoh-Ogoh-Parade an Nyepi
Die mit viel Liebe zum Detail über Wochen geschaffenen Figuren mit gruseligen Fratzen symbolisieren Götter und Dämonen, die dem Menschen übelwollen. «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
7
"Don Juan kommt aus dem Krieg": Lüstling zeigt Skrupel
... Nationalsozialisten: "Ich fürchte mich zum Beispiel vor der Straße. Straßen können einem übelwollen, können einen vernichten. Straßen machen mir Angst." ... «Salzburger Nachrichten, ago 14»
8
Ein Soldat berichtet vom Grauen des Krieges
Im Laufe der Zeit ändert sich diese Meinung, auch aufgrund der Erfahrungen, die er macht: „Es lernt mancher seine Freunde, die ihm wohl oder übelwollen, ... «Augsburger Allgemeine, apr 14»
9
Ein literarischer Spaziergang durch Paris
Straßen können einen übelwollen, können einen vernichten. Straßen machen mir Angst." Das sagte er kurz vor seinem Tod zu Klaus Mann. Am Abend des 1. «Badische Zeitung, mar 14»
10
Google ist wie ein gekränkter Schimpanse
"Wohlwollen erwidert er durch die gleiche Gesinnung, Übelwollen womöglich in eben derselben Weise." Wie viele Nutzer von Google+ kennen Google+ ... «Spiegel Online, mar 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. übelwollen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ubelwollen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z