Significato di "vernachlässigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERNACHLÄSSIGEN IN TEDESCO

verna̲chlässigen 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNACHLÄSSIGEN

vernachlässigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vernachlässigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERNACHLÄSSIGEN IN TEDESCO

definizione di vernachlässigen nel dizionario tedesco

non dare abbastanza attenzione a qualcuno; non preoccuparsi troppo poco per prendersi cura di qualcuno per qualcosa che non prenda le cure necessarie, necessarie, nutrendosi, scherzandole senza considerarle, ignorandole. non dare abbastanza attenzione a qualcuno; non importa, non si preoccupa abbastanza per qualcuno dei fan dell'Images, trascurando i bambini che si sentono trascurati.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERNACHLÄSSIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernachlässige

du vernachlässigst

er/sie/es vernachlässigt

wir vernachlässigen

ihr vernachlässigt

sie/Sie vernachlässigen

Präteritum

ich vernachlässigte

du vernachlässigtest

er/sie/es vernachlässigte

wir vernachlässigten

ihr vernachlässigtet

sie/Sie vernachlässigten

Futur I

ich werde vernachlässigen

du wirst vernachlässigen

er/sie/es wird vernachlässigen

wir werden vernachlässigen

ihr werdet vernachlässigen

sie/Sie werden vernachlässigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernachlässigt

du hast vernachlässigt

er/sie/es hat vernachlässigt

wir haben vernachlässigt

ihr habt vernachlässigt

sie/Sie haben vernachlässigt

Plusquamperfekt

ich hatte vernachlässigt

du hattest vernachlässigt

er/sie/es hatte vernachlässigt

wir hatten vernachlässigt

ihr hattet vernachlässigt

sie/Sie hatten vernachlässigt

Futur II

ich werde vernachlässigt haben

du wirst vernachlässigt haben

er/sie/es wird vernachlässigt haben

wir werden vernachlässigt haben

ihr werdet vernachlässigt haben

sie/Sie werden vernachlässigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vernachlässige

du vernachlässigest

er/sie/es vernachlässige

wir vernachlässigen

ihr vernachlässiget

sie/Sie vernachlässigen

Futur I

ich werde vernachlässigen

du werdest vernachlässigen

er/sie/es werde vernachlässigen

wir werden vernachlässigen

ihr werdet vernachlässigen

sie/Sie werden vernachlässigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vernachlässigt

du habest vernachlässigt

er/sie/es habe vernachlässigt

wir haben vernachlässigt

ihr habet vernachlässigt

sie/Sie haben vernachlässigt

Futur II

ich werde vernachlässigt haben

du werdest vernachlässigt haben

er/sie/es werde vernachlässigt haben

wir werden vernachlässigt haben

ihr werdet vernachlässigt haben

sie/Sie werden vernachlässigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vernachlässigte

du vernachlässigtest

er/sie/es vernachlässigte

wir vernachlässigten

ihr vernachlässigtet

sie/Sie vernachlässigten

Futur I

ich würde vernachlässigen

du würdest vernachlässigen

er/sie/es würde vernachlässigen

wir würden vernachlässigen

ihr würdet vernachlässigen

sie/Sie würden vernachlässigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vernachlässigt

du hättest vernachlässigt

er/sie/es hätte vernachlässigt

wir hätten vernachlässigt

ihr hättet vernachlässigt

sie/Sie hätten vernachlässigt

Futur II

ich würde vernachlässigt haben

du würdest vernachlässigt haben

er/sie/es würde vernachlässigt haben

wir würden vernachlässigt haben

ihr würdet vernachlässigt haben

sie/Sie würden vernachlässigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vernachlässigen

Infinitiv Perfekt

vernachlässigt haben

Partizip Präsens

vernachlässigend

Partizip Perfekt

vernachlässigt

SINONIMI DI «VERNACHLÄSSIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vernachlässigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ausklammern · auslassen · ausnehmen · ausschließen · aussparen · beiseitelassen · benachteiligen · hintansetzen · hintanstellen · liegen lassen · schlampen · schleifen lassen · schludern · übergehen · überspringen · unterordnen · verfallen lassen · weglassen

TRADUZIONE DI VERNACHLÄSSIGEN

Conosci la traduzione di vernachlässigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vernachlässigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernachlässigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 忽视
• Traduttore italiano - spagnolo: negligencia
• Traduttore italiano - inglese: to neglect
• Traduttore italiano - hindi: उपेक्षा
• Traduttore italiano - arabo: إهمال
• Traduttore italiano - russo: небрежность
• Traduttore italiano - portoghese: negligência
• Traduttore italiano - bengalese: অবহেলা
• Traduttore italiano - francese: négligence
• Traduttore italiano - malese: pengabaian
• tedesco: vernachlässigen
• Traduttore italiano - giapponese: ネグレクト
• Traduttore italiano - coreano: 태만
• Traduttore italiano - giavanese: watak cerobo
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ mặc
• Traduttore italiano - tamil: புறக்கணிப்பு
• Traduttore italiano - marathi: दुर्लक्ष
• Traduttore italiano - turco: ihmal
• Traduttore italiano - italiano: trascuratezza
• Traduttore italiano - polacco: zaniedbanie
• Traduttore italiano - ucraino: недбалість
• Traduttore italiano - rumeno: neglijare
• Traduttore italiano - greco: παραμέληση
• Traduttore italiano - afrikaans: verwaarlosing
• Traduttore italiano - svedese: försummelse
• Traduttore italiano - norvegese: omsorgssvikt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERNACHLÄSSIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vernachlässigen.

1

Agnes Jarosch

Im Umgang mit dem Handy gibt es eine simple Regel: Es ist immer unhöflich, Anwesende zugunsten nicht Anwesender zu vernachlässigen.

2

Goldsworthy Lowes Dickinson

Völker sind durchaus imstande, jede andere Seite des Lebens – Erziehung, Hygiene, Wohnungsbau, Gesundheitswesen, alles, was physisch, geistig und sittlich zum Leben beiträgt – zu vernachlässigen, nur um ihre Militärmacht aufrechtzuerhalten.

3

John Tyndall

Oft unvernünftig, läßt das Gebet in seiner reineren Form doch eine sittliche Zucht ahnen, die nur wenige ohne Schaden an ihrer Seele vernachlässigen können. Es stärkt das Herz im Kampf des Lebens und befördert dadurch mittelbar unser körperliches Wohlsein.

4

Mary Montagu

Die Menschen streben nach Dingen, die sie nicht brauchen, und vernachlässigen ihre wahren Segnungen: das Geschenk ihrer Sinne, die wir mit Fug und Recht unser eigen nennen können.

5

Vicki Baum

Es ist eine Krankheit der Menschen, dass sie ihr eigenes Feld vernachlässigen um in den Feldern der anderen nach Unkraut zu suchen.

6

Xunzi

Den Menschen vernachlässigen und über die Natur grübeln heißt, den Sinn des Alls nicht verstehen.

7

Muriel Spark

Maler, Musiker und Schriftsteller haben die Neigung, bei der Verfolgung ihrer so leidenschaftlichen wie flüchtigen Ziele sich selbst und ihr Äußeres zu vernachlässigen.

8

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Warum dem nachlaufen, der uns flieht, und die vernachlässigen, die sich anbieten?

9

Ralph Waldo Emerson

Ich gehe diesen Weg nur ein einziges Mal; alles Gute und Freundliche, das ich irgendeinem Menschen erweisen oder bezeigen kann, laßt mich deshalb sogleich tun. Laßt es mich nicht hinausschieben und nicht vernachlässigen denn ich werde diesen Weg kein zweites Mal gehen.

10

Tacitus

Die Germanen glauben sogar, in den Frauen sei etwas Heiliges und Vorhersehendes, deshalb verschmähen sie weder ihre Ratschläge noch vernachlässigen sie ihre Antworten. Wir haben es ja unter dem göttlichen Vespasian erlebt, wie Veleda lange Zeit bei vielen als göttliches Wesen galt. Doch schon vorzeiten haben sie Albruna und mehrere andere Frauen verehrt, aber nicht aus Unterwürfigkeit und als ob sie erst Göttinen aus ihnen machen müssten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERNACHLÄSSIGEN»

Scopri l'uso di vernachlässigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernachlässigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

DNA-Chip-Technologie als Screeningmethode zur Evaluierung ...

3.3.1.4 Differenzen der mittleren Erhöhungen der Logarithmen zur Spezifikation der Homo sapiens found in inflammatory zone 3 (FIZZ3) 0,34 1,3 zu vernachlässigen 3.3.2 Vergleich der mittleren Genexpressionsrückgänge Abb.21 : Ergebnisse ...

Jan Hoffmann, 2005

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

Die allermeisten sagen das normalerweise: Den Chef bzw. ArbeitgArbeitgArbeitgArbeitgeber vernachlässigen sie nicht, denn sie wissen sehr wohl, wer eber vernachlässigen sie nicht, denn sie wissen sehr wohl, wer eber vernachlässigen sie ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Diabetes einfach wegessen: Das erfolgreiche ...

... Tasse) 10 1 Blumenkohl zu vernachlässigen zu vernachlässigen Aubergine zu vernachlässigen zu vernachlässigen Tomaten zu vernachlässigen zu vernachlässigen Speisepilze zu vernachlässigen zu vernachlässigen Speisezwiebeln zu ...

Joel Fuhrman, 2014

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

(FAZ, 19.1.1966, S. 4) AkkSE: daß -Satz and (1) siehe außer acht lassena Verben des Außerachtlassens Bed [4.12 Vorspann] SBP VERNACHLÄSSIGEN vernachlässigt - vernachlässigte - hat vernachlässigt vernachlässigen 1 NomE AkkE ...

Helmut Schumacher, 1986

Chemie für Mediziner

Die Menge der durch die Dissoziation der Säure entstandenen H3O+-Ionen ist in der Regel deutlich größer als die geringen Mengen H:iO+-Ionen aus der Autoprotolvse des Wassers, die man somit vernachlässigen kann, zumal das ...

‎2008

Die Berufung

Wie kannst du deine Berufung und die richtigen Ziele fur dein Leben definieren?

Sunday Adelaja, Tope Omotoye, Natalia Potopaeva, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache

àutXitu , f. tjoui, {áfilh/t) unbekümmert, unbesorgt seyn , vernachlässigen, twos, Horn., der es nur in der II. hat , verbindet es stets m. d. Negat. oi'x àutiijot , er trug Sorge , beachtete, aber 17, 9: oint apUkqot llazçéiô.ov, er Hess den gefalleneu ...

Franz Passow, 1841

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg

Dieses Integral wird, wenn 2 — üe^ gesetzt wird, und li den sehr großen Radius des Integrationstreises bedeutet, von () bis 2?r integrirt; dabei kann man für große R die Größe 6, ocrcn Modul llein ist, vernachlässigen, und erhalt also für daS ...

Organische Chemie - Prüfungstraining

Vernachlässigen Sie Stereoisomere. + CHCH2CH2CH3 NBS ΔPeroxid CH2 Δ Peroxid CHCH3 NBS + CH3C CH3 CH3 h (a) (b) ben Verbindungen mit Brom bei 125 °C behandelten? Geben Sie die Hauptprodukte der folgenden Reaktionen ...

Paula Yurkanis Bruice, 2011

Wir Sind Eltern

Vielleicht hat die andere Person sexuellen Kontakt mit dem Kind. Das bedeutet Vergewaltigung!! Sexueller Missbrauch!!! Eltern müssen ihre Kinder schützen. Gehe zur Polizei! Kinder vernachlässigen Das Kind zu vernachlässigen bedeutet  ...

Astrid Müller, Andrea Heinze, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNACHLÄSSIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernachlässigen nel contesto delle seguenti notizie.

Start-ups vernachlässigen CSR-Kommunikation

Sie sind jung, innovativ und schaffen Arbeitsplätze. Start-ups werden als künftige Treiber der Wirtschaft gefeiert. Ihr Handeln ist nachhaltig – darüber zu ... «Springer Professional, gen 17»

Trotz hoher Zuwanderung | Länder vernachlässigen sozialen ...

Viele Bundesländer sparen trotz hoher Zuwanderung beim sozialen Wohnungsbau. Fast die Hälfte der Bundesländer hat im Jahr 2015 weniger neue ... «BILD, gen 17»

Polizeigewerkschaft: Wir vernachlässigen die Sicherheit

„Das bedeutet, dass wir die Sicherheit an anderer Stelle vernachlässigen.“ Radek verweist auf den aus seiner Sicht mangelnden Schutz der deutschen Grenze ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»

Testkäufe: Versandapotheken vernachlässigen Beratungspflicht

OTC en Masse: Ein Berliner Apotheker bestellte bei mehreren Versandapotheken bedenkliche OTC-Mengen. Die Versender lieferten - ohne Beratung oder ... «DAZ.online, dic 16»

BLOGPOST: Chefs vernachlässigen Social-Media-Strategie

Die Geschäftsführung in deutschen Unternehmen kümmert sich nur selten selbst um eine Social-Media-Strategie. Stattdessen überlassen die Chefs das Ruder ... «Presseportal.de, nov 16»

Deutsche vernachlässigen Vorsorgeuntersuchungen

Auffrischungsimpfung für Erwachsene, werden zu häufig vernachlässigt: Drei von zehn Deutschen sind demnach nicht vor gefährlichen Krankheitserregern wie ... «GesünderNet, nov 16»

Altersarmut - Frauen vernachlässigen ihre Altersvorsorge

Jeder zweite Deutsche hat Angst vor Altersarmut. Während sich 56 Prozent der Frauen vor drohender Armut im Alter fürchten, sind es bei den Männern nur 41 ... «versicherungsbote.de, nov 16»

Die Kirchen vernachlässigen die Menschen auf dem Land

Berlin (idea) – Die Menschen auf dem Land haben das Gefühl, dass sich die Kirchen nicht für sie interessieren. Diese Meinung äußert der Humangeograf Prof. «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, nov 16»

Zementkonzern Lafarge-Holcim Das Wachstum nicht vernachlässigen

Zementkonzern Lafarge-Holcim. Das Wachstum nicht vernachlässigen. Kommentarvon Christoph G. Schmutz 4.11.2016, 18:32 Uhr. Lafarge-Holcim verdient ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»

Wohnungsbaugesellschaften vernachlässigen den Datenschutz

Wohnungsbaugesellschaften in ganz Deutschland haben den Datenschutz vernachlässigt. Nach Recherchen der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wurden in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»