Significato di "verständigen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERSTÄNDIGEN IN TEDESCO

verständigen  [verstạ̈ndigen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSTÄNDIGEN

verständigen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verständigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSTÄNDIGEN IN TEDESCO

definizione di verständigen nel dizionario tedesco

informare, insegnare, comunicare, comunicare, comunicare; fare in modo che un messaggio raggiunga un altro ed essere compreso concordando su qualcosa per raggiungere un accordo; lavorare insieme per trovare una soluzione che tutti possano accettare. informare, insegnare, informare, dire, per esempio, informare i vigili del fuoco, la polizia dovrebbe informarmi immediatamente.

von etwas in Kenntnis setzen, unterrichten, benachrichtigen, etwas mitteilen sich verständlich machen; bewirken, dass eine Mitteilung zu einem anderen gelangt und verstanden wird sich über etwas einigen, zu einer Einigung kommen; gemeinsam eine Lösung finden, die von allen akzeptiert werden kann. von etwas in Kenntnis setzen, unterrichten, benachrichtigen, etwas mitteilenBeispieleich verständige die Feuerwehr, die Polizeidu hättest mich sofort verständigen sollen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSTÄNDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verständige

du verständigst

er/sie/es verständigt

wir verständigen

ihr verständigt

sie/Sie verständigen

Präteritum

ich verständigte

du verständigtest

er/sie/es verständigte

wir verständigten

ihr verständigtet

sie/Sie verständigten

Futur I

ich werde verständigen

du wirst verständigen

er/sie/es wird verständigen

wir werden verständigen

ihr werdet verständigen

sie/Sie werden verständigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verständigt

du hast verständigt

er/sie/es hat verständigt

wir haben verständigt

ihr habt verständigt

sie/Sie haben verständigt

Plusquamperfekt

ich hatte verständigt

du hattest verständigt

er/sie/es hatte verständigt

wir hatten verständigt

ihr hattet verständigt

sie/Sie hatten verständigt

Futur II

ich werde verständigt haben

du wirst verständigt haben

er/sie/es wird verständigt haben

wir werden verständigt haben

ihr werdet verständigt haben

sie/Sie werden verständigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verständige

du verständigest

er/sie/es verständige

wir verständigen

ihr verständiget

sie/Sie verständigen

Futur I

ich werde verständigen

du werdest verständigen

er/sie/es werde verständigen

wir werden verständigen

ihr werdet verständigen

sie/Sie werden verständigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verständigt

du habest verständigt

er/sie/es habe verständigt

wir haben verständigt

ihr habet verständigt

sie/Sie haben verständigt

Futur II

ich werde verständigt haben

du werdest verständigt haben

er/sie/es werde verständigt haben

wir werden verständigt haben

ihr werdet verständigt haben

sie/Sie werden verständigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verständigte

du verständigtest

er/sie/es verständigte

wir verständigten

ihr verständigtet

sie/Sie verständigten

Futur I

ich würde verständigen

du würdest verständigen

er/sie/es würde verständigen

wir würden verständigen

ihr würdet verständigen

sie/Sie würden verständigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verständigt

du hättest verständigt

er/sie/es hätte verständigt

wir hätten verständigt

ihr hättet verständigt

sie/Sie hätten verständigt

Futur II

ich würde verständigt haben

du würdest verständigt haben

er/sie/es würde verständigt haben

wir würden verständigt haben

ihr würdet verständigt haben

sie/Sie würden verständigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verständigen

Infinitiv Perfekt

verständigt haben

Partizip Präsens

verständigend

Partizip Perfekt

verständigt

SINONIMI DI «VERSTÄNDIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verständigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verständigen

abmachen · abreden · absprechen · aushandeln · auskungeln · ausmachen · austauschen · avisieren · benachrichtigen · erhandeln · festlegen · festmachen · informieren · instruieren · kommunizieren · kundtun · mitteilen · reden · sprechen · stipulieren · übereinkommen · übereintreffen · unterrichten · verabreden · verbleiben · vereinbaren · verkommen · wissen lassen · zurande kommen

TRADUZIONE DI VERSTÄNDIGEN

Conosci la traduzione di verständigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verständigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verständigen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 通知
• Traduttore italiano - spagnolo: notificar
• Traduttore italiano - inglese: notify
• Traduttore italiano - hindi: सूचित करना
• Traduttore italiano - arabo: أبلغ
• Traduttore italiano - russo: уведомлять
• Traduttore italiano - portoghese: notificar
• Traduttore italiano - bengalese: অবহিত
• Traduttore italiano - francese: informer
• Traduttore italiano - malese: memberitahu
• tedesco: verständigen
• Traduttore italiano - giapponese: 知らせます
• Traduttore italiano - coreano: 통지
• Traduttore italiano - giavanese: pengiriman notifikasi
• Traduttore italiano - vietnamita: thông báo
• Traduttore italiano - tamil: அறிவிக்குமாறு
• Traduttore italiano - marathi: सूचित
• Traduttore italiano - turco: bildirmek
• Traduttore italiano - italiano: notificare
• Traduttore italiano - polacco: zawiadamiać
• Traduttore italiano - ucraino: повідомляти
• Traduttore italiano - rumeno: notifica
• Traduttore italiano - greco: γνωστοποιεί
• Traduttore italiano - afrikaans: in kennis stel
• Traduttore italiano - svedese: anmäla
• Traduttore italiano - norvegese: varsle

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERSTÄNDIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verständigen.

1

Adolph Freiherr Knigge

Der Umgang mit Kindern hat für einen verständigen Mann unendlich viel Interesse. Hier sieht er das Buch der Natur in unverfälschter Ausgabe aufgeschlagen.

2

Adolphe Thiers

Die Parteien würden sich oft vergeben, wenn sie sich sehen und miteinander verständigen würden.

3

Bokhari von Johor

Eines verständigen Menschen Schlaf ist verdienstlicher als eines Dummen Gebet.

4

Elias Siegesmund Reinhard

Dem Menschen allein ist die Gabe der lieblichen Stimme, des deutlichen Ausdruckes, der verständigen zusammenhängenden Rede eigen.

5

Epicharm

Einer verständigen Frau Tugend heißt: ihrem Gatten nicht weh zu tun.

6

Ernst Zacharias Platner

Freunde verständigen sich nicht, sie verstehen einander.

7

Hermann Mulert

Daß wir uns verständigen, die Fremdheit überwinden, dazu ist oft das erste, daß wir erkennen, wo wir uns unterscheiden.

8

Homer

Nicht geringer fürwahr als selbst ein leiblicher Bruder ist ein redlicher Freund, liebreich und verständigen Herzens.

9

Mahābhārata

Das fortwährende Zusammenwohnen mit dem Glück verblendet einen verständigen Menschen; das Glück fegt seine Menschen; das Glück fegt seine Besonnenheit hinweg wie der Wind die Wolke im Herbst.

10

Nikolai Alexandrowitsch Dobroljubow

In der Anarchie gibt es eben keinerlei Grundsatz: jeder tut, was er will, niemand hat einem anderen etwas zu sagen... und so treiben alle Allotria und können sich in keiner Sache miteinander verständigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSTÄNDIGEN»

Scopri l'uso di verständigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verständigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Nacherfüllungsanspruch im BGB aus der Sicht eines ...

Annotation Die Einführung des Nacherfüllungsanspruchs im Zuge der Schuldrechtsmodernisierung berücksichtigt prima facie die schützenswerten Interessen des Käufers umfassend.

Christian Zwarg, 2010

Die Kunst, sich im Gespräch zu verständigen

Montaignes Essai Die Kunst, sich im Gespräch zu verständigen (De l'art de conferer) ist Ausdruck seiner Skepsis gegen Dogmatismus und Fundamentalismus. Es geht im Gesprach nicht um Rechthaberei, missionarischen Anspruch und ...

Michel de Montaigne, Michel Eyquem de Montaigne, Helmut Knufmann, 2008

Normkonkretisierung im Privatrecht

Beispiel par excellence ist der Beurteilungsmaßstab des „verständigen Durchschnittsmenschen" im Zusammenhang mit der Beurteilung der Wesentlichkeit nachbarlicher Immissionen im Rahmen von §906 Abs. l BGB.41 Daneben finden sich ...

Anne Röthel, 2004

Anleitung zu einer naturgemäßen und verständigen ...

Als Leitfaden für den Unterricht im Dr. Biehler'schen Kindsfrauen-Bildungs-Institut , welches mit dem Kinderspitale zum heil. Joseph auf dem Schaumburgergrunde vebunden ist Franz Mayr, Deckelbezug: Marmorpapier Einband ...

Franz Mayr, Deckelbezug: Marmorpapier Einband Halbleinen-Einband (goldgepr. Rückentitel, blauer Sprengschnitt, ZALT), 1849

Hunde

Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal Wie verständigen sich Hunde? zwischen Mensch und Hund ist die Sprache. Der Mensch als das am höchsten entwickelte Lebewesen ist dank seines Verstandes in der Lage, seine Gedanken zu ...

‎1994

Vergesellschaftung an Europas Binnengrenzen: Eine ...

Hier werden die Sprachkenntnisse vierstufig differenziert: keine Sprachkenntnisse, einige Worte sind bekannt, man kann sich gut verständigen oder man spricht gut die Fremdsprache. Abbildung 6.3: Kenntnisse der Nachbarsprache in ...

Jochen Roose, 2010

Warum wackelt Wackelpudding?

Sie ist größer als die anderen Ameisen und sorgt für Nachwuchs. dass sich manche Ameisen über Geräusche verständigen? In den Tropen gibt es Ameisen, die trommeln können. dass man in Südamerika geröstete Ameisen isst? Mit ihren  ...

Beate Varnhorn, 2007

Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...

und dem Gefühl des verständigen Säufers nicht entgehen kann, daher derselbe bei seinem Gebote, um nicht Verlust zu erleiden, das künstlich hervorgebrachte Gewicht, gewiß eher zu hoch als zu niedrig veranschlagen und berücksichtigen ...

Albrecht Block, 1837

Der Maßstab der Verbrauchererwartung im ...

Das Leitbild des verständigen Durchschnittsverbrauchers wirkt hierbei als normatives Korrektiv zugunsten des Täters. Insoweit gilt das Gleiche wie beim Schutz geographischer Herkunftsangaben und den lebensmittelrechtlichen ...

Raphael Vergho, 2009

Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...

Man könnte es den Gerichten kaum vorwerfen, wenn sie der in § 182 E 62 aufgeworfenen Problematik des öffentlichen Interesses, die zivil-, prozeß- und urheberrechtlich noch keineswegs ausgetragen ist, über den verständigen Grund  ...

Gunther Arzt, 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSTÄNDIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verständigen nel contesto delle seguenti notizie.

Solinger Vereine verständigen sich auf eingleisige B-Liga

Solinger Vereine verständigen sich auf eingleisige B-Liga. Vorstoß für die Kreisreform kam aus den Vereinen. Akteull gibt es im Fußballkreis Solingen zwei ... «FuPa - das Fußballportal, gen 17»

Bund und Länder verständigen sich auf "Gesamtkonzept Elbe"

(BUP) Bund und Länder haben sich heute auf ein Gesamtkonzept zur Nutzung der Elbe verständigt. Der Beschluss erfolgte auf der Grundlage des Entwurfs, den ... «BundesUmweltPortal, gen 17»

Innere Sicherheit De Maizière und Maas verständigen sich auf ...

Als Konsequenz aus dem Terroranschlag auf einen Berliner Weihnachtsmarkt haben sich Bundesinnenminister de Maizière und Bundesjustizminister Maas auf ... «Deutschlandfunk, gen 17»

Bagdad und Ankara verständigen sich auf Abzug türkischer Truppen ...

Der irakische Ministerpräsident Haider al-Abadi hat nach dem Treffen mit seinem türkischen Amtskollegen Binali Yıldırım in Bagdad bekanntgegeben, den ... «RT Deutsch, gen 17»

POL-VER: ++Versuchter Einbruch in Schnellrestaurant++Festnahme ...

Festnahme nach Einbruchsdiebstahl - Aufmerksame Nachbarn verständigen Polizei Lilienthal. Aufmerksame Nachbarn verständigten am frühen Mittwochabend ... «Presseportal.de, gen 17»

Schulz-Rückzug aus K-Rennen - "Verständigen sich Kandidaten, ist ...

Konkurrenz belebe zwar das Geschäft, "aber wenn sich mehrere Kandidaten im Vorhinein auf einen oder eine verständigen, dann ist das ja auch eine gute ... «Deutschlandfunk, dic 16»

Verkehrsminister verständigen sich über Planungsvereinbarung für ...

(BVP) Der rheinland-pfälzische Verkehrsminister Dr. Volker Wissing und seine saarländische Amtskollegin Anke Rehlinger haben sich darauf verständigt, die ... «BundesVerkehrsPortal, dic 16»

Interview Brigitte Funk: "Wir können uns nicht verständigen"

Wir können uns mit den Leuten nicht verständigen, die wenigsten sprechen Englisch oder nur sehr verhalten. Und sie haben andere Essgewohnheiten, das ... «RP ONLINE, dic 16»

Kulturelle Kompetenz: Verständigen heißt nicht Verstehen

„Wir gehen davon aus, dass mangelnde Verständigung zur Non-Compliance führt und wiederholte Arztbesuche sowie erneute Verschreibungen von ... «Deutsches Ärzteblatt, dic 16»

Otterbach-Otterberg: Polizei sucht Känguru – Bitte Polizei ...

Erfahrungsgemäß können die Tiere extrem weite Distanzen zurücklegen. Bitte versuchen Sie nicht das Tier einzufangen! Verständigen Sie die Polizei! «Metropolnews, nov 16»