Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verwahrung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERWAHRUNG IN TEDESCO

Verwahrung  [Verwa̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWAHRUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verwahrung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERWAHRUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verwahrung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

custodia

Verwahrung

La custodia è, nel diritto civile della Germania, la concessione dello spazio e l'assunzione della custodia di beni mobili sulla base di un obbligo contrattuale. Può anche essere accessoria a un contratto. Nel caso di immagazzinamento irregolare, gli elementi ragionevoli vengono depositati in modo tale che la proprietà passa al depositario e quest'ultimo sia tenuto a restituire cose dello stesso tipo, gentilezza e quantità. Se la custodia viene effettuata gratuitamente, il depositario è responsabile per i danni solo per mancanza di cure, diverso dal suo modo di cura. Nelle materie che, ad esempio, sono state confiscate dalla sovranità statale, di solito si assume una custodia di diritto pubblico, da cui lo stato è responsabile in caso di colpevole violazione del dovere di cura. Vedere anche: deposito, attività di stoccaggio, conto custodia, accordo di proprietà, conto custodia ... Verwahrung ist im bürgerlichen Recht Deutschlands die Gewährung von Raum und Übernahme der Obhut für eine bewegliche Sache aufgrund einer Vertragsverpflichtung. Sie kann auch Nebenpflicht eines Vertrages sein. Bei der unregelmäßigen Verwahrung werden vertretbare Sachen so hinterlegt, dass das Eigentum auf den Verwahrer übergeht und dieser verpflichtet sein soll, Sachen von gleicher Art, Güte und Menge zurückzugewähren. Erfolgt die Verwahrung unentgeltlich, haftet der Verwahrende für Schäden nur auf Grund von Sorgfaltsmangel, welcher sich abweichend von seiner eigenen Art und Weise der Pflege ergibt. Bei Sachen, die zum Beispiel durch staatliche Hoheit beschlagnahmt werden, wird meist eine öffentlich rechtliche Verwahrung angenommen, aus der der Staat bei schuldhafter Verletzung der Fürsorgepflicht haftet. Siehe auch: Hinterlegung, Lagergeschäft, Depot, Besitzmittlungsverhältnis, Verwahrungsvertrag...

definizione di Verwahrung nel dizionario tedesco

la custodia; la custodia di ospitare forzatamente una persona in un determinato luogo in cui ha il controllo di mantenersi al sicuro; Obiezione, protesta. la custodia; prendere la custodia di qualche deposito. das Verwahren; das Verwahrtwerden zwangsweise Unterbringung einer Person an einem bestimmten Ort, wo sie unter Kontrolle ist das Sichverwahren ; Einspruch, Protest. das Verwahren ; das VerwahrtwerdenBeispieletwas in Verwahrung nehmen, haben.
Clicca per vedere la definizione originale di «Verwahrung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERWAHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verführung
Verfü̲hrung
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERWAHRUNG

Verwahr
verwahren
Verwahrer
Verwahrerin
Verwahrfund
verwahrlosen
verwahrlost
Verwahrloste
Verwahrloster
Verwahrlosung
Verwahrsam
Verwahrungsbruch
Verwahrungshaft
verwaisen
verwaist
verwalken
verwalten
Verwalter
Verwalterin
Verwaltung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERWAHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Vorführung
Wiedereinführung

Sinonimi e antonimi di Verwahrung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERWAHRUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verwahrung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verwahrung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERWAHRUNG»

Verwahrung Aber Arrest Aufbewahrung Aufsicht Beanstandung Beschwerde Bewahrung Detention Einwand Einwendung Gewahrsam Haft Hinterlegung Obhut Protest Reklamation Verschluss Versorgung Verwahr Veto Widerspruch verwahrung kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache vertragstypische pflichten dejure Vertragstypische Pflichten Durch Verwahrungsvertrag wird Verwahrer Hinterleger übergebene woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen rechtslexikon Sachen können einem Vertragspartner übergeben dann einen entsprechenden Raum stellen muss Erhalt zollrechtlichen Bestimmung haben gestellten Waren Rechtsstellung vorübergehenden aber raetsel hilfe Rätsel Frage wurde

Traduzione di Verwahrung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERWAHRUNG

Conosci la traduzione di Verwahrung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verwahrung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verwahrung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

保管
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

custodia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

custody
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हिरासत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опека
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

custódia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হেফাজত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

garde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jagaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Verwahrung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

保管
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ditahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

canh giữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காவலில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताब्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gözaltı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

custodia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

areszt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

опіка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

custodie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιμέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bewaring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förvar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

varetekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verwahrung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERWAHRUNG»

Il termine «Verwahrung» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.942 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verwahrung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verwahrung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verwahrung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERWAHRUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verwahrung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verwahrung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verwahrung

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWAHRUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Verwahrung.
1
Gebrüder Grimm
Da nimm die Schlüssel zu den dreizehn Thüren des Himmelreichs in Verwahrung: zwölf davon darfst du aufschließen, und die Herrlichkeiten darin betrachten, aber die dreizehnte, wozu dieser kleine Schlüssel gehört, die ist dir verboten: hüte dich daß du sie nicht aufschließest, sonst wirst du unglücklich.
2
Christoph August Tiedge
Die Liebe knüpft die Rosenschnur, die Freundschaft nimmt sie in Verwahrung.
3
Michel de Montaigne
Meist leisten wir nichts weiter, als daß wir die Meinungen und das Wissen anderer in Verwahrung nehmen: das Wesentliche aber wäre, daß wir uns diese Dinge aneignen.
4
Johann Gottfried Seume
Die beste Verwahrung gegen Leidenschaften aller Art ist nahe, gründliche Bekanntschaft mit dem Gegenstand.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWAHRUNG»

Scopri l'uso di Verwahrung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verwahrung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ueber die Verwahrung der Gebäude gegen Diebe
K ___/Z6 ;____ F. Wände hauptfäehlich arifgefüßrt wer* den können „ kann die Verwahrung befiehm. _ ' , raus gema11ertenWä11den; Ä .aus hölzernen. 7 7 3 Oder die Verwahrung' wird unmittelbar andem.GebZ-'uöe -felbfi a11ge-bracht.
Johann Friedrich Riemann, 1800
2
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren ...
Gesetz über die Verwahrung und Anschaffung von Wertpapieren (Depotgesetz - Dep0tG) Ausfertigrmgsdatum: 04.02.1937 "Depotgesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 11. Januar 1995 (BGB1. I S. 34), das zuletzt durch Artikel 5 ...
Ohne Autor, 2013
3
Zoll und Umsatzsteuer: Die rechtliche Beurteilung und ...
§4 Die Lagerung von Drittlandswaren A. Lagerung im Rahmen der Verwahrung I. Zollrechtliche Grundlagen 1 Werden Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht, sind diese unverzüglich zu der von den Zollbehörden bezeichneten ...
Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010
4
Hort der Frömmigkeit, Ort der Verwahrung: russische ...
This volume studies the history and function of Russian women's convents in early modern times.
Angelika Schmähling, 2009
5
Modellierung eines Geschäftsprozesses zur zentralen ...
Verwahrung. erbfolgerelevanter. Urkunden. Die Verwahrung erbfolgerelevanter Urkunden dient dazu, dass der letzte Wille des Erblassers geheim bleibt, diesem im Erbfall entsprochen wird und die Erbschaft gem. § 1922 BGB dem bzw. den ...
Markus Stub, 2010
6
Offene aktenmäßige Verwahrung und Abwehr des quieszirten ...
August Lufft. Manuskriiit für die /reunde. Augsburg, l«S1. „Wohl, ein« harte Wallfahrt ist da« Leben uns, „In Möh. zu der Schrift: „Offene aktenmößige Verwahrung und Abwehr d,i quieseirtk« Siegikrungz-Direktors A «ufft bkzuzlich der gegen ih» ...
August Lufft, 1848
7
Verwahrung von acht evangelisch-protestantischen ...
_IW. erbauen und zur religiöfen Mündigkeit7 zur Freiheit der Kinder Gottes fich. wechfelfeitig hinanzubilden. 6) Sie wollen dem Staate eine veftere und genügendere Verfaffung geben und unterwühlen den tief-innerften Grund, die mächtigfie ...
Chr Kraft, 1848
8
Protest und rechtliche Verwahrung Sr. Königl. Hoheit des ...
Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst). welchen Leine Königliche Hoheit verfolgten, als Allerhöchstdieselben Ihre Stimme vor den Europäi- schen Höfen und vor der Öffentlichkeit erhoben, und das Gelvicht der Wahrheit schien in der ...
Friedrich Wilhelm (Hessen-Kassel, Kurfürst), 1869
9
Anleitung zur Grubenmauerung: Mit 35 Platten-Zeichnungen
Verwahrung der Förste und einer der Ulmen durch Förstengewölbe, Scheibenпишeт, Elliplen- oder Stutzgewölbe. §. I7. 18. 19. 20. 22. beydcr Ulmen. §. 2l. Befesligung der Sohle. §. 23. 24. 25. 26. Verwahrung der Förste, Ulmen und der Sohle ...
Moritz Ferdinand Gätzschmann, 1831
10
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...
Konsularisches Notariat 24 Für die bes amtliche Verwahrung von konsularischen Testamenten und Erbverträgen (§§ 2258a, 2277 BGB) ist das AG Schçneberg in Berlin zuständig (§ 11 Abs. 2 S. 1 Kon- sularG). Der Testator kann wie bei ...
‎2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWAHRUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verwahrung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mit Schraubenzieher zugestochen, jetzt doch nicht verwahrt
Es verlangte aber ein zweites, aktuelles psychiatrisches Gutachten und wies das Solothurner Obergericht an, die Verwahrung nochmals zu prüfen. «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 17»
2
Mörder von Brigitte Didier kämpft gegen Verwahrung
Er vergewaltigte und tötete 1990 in Biel eine junge Frau und wurde zu lebenslanger Haft und Verwahrung verurteilt. Nun will der Mörder aus der Verwahrung. «20 Minuten, dic 16»
3
«Verwahrung für Minderjährige wäre ehrlicher»
Während der Vater im Fall Spiez verwahrt wird, muss der Sohn mit 25 entlassen werden – auch wenn er gefährlich ist. Es gibt aber umstrittene ... «Der Bund, dic 16»
4
Doppelmord in Spiez: Lebenslänglich und Verwahrung für Mörder
Das Regionalgericht Thun hat am Dienstag einen 48-jährigen Mann wegen des Mordes an einem Leiter eines privaten Kinderheims in Spiez und dessen ... «TOP ONLINE, dic 16»
5
Verwahrung eines Vergewaltigers aufgehoben
Ein kosovarischer Familienvater, der im Oktober 2011 auf einem Sportplatz in Affoltern am Albis eine junge Frau vergewaltigte, wird nicht verwahrt. «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
6
Claude Dubois: Maries Killer kämpft gegen seine Verwahrung
... sexueller Nötigung und Entführung zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe verurteilt. Zudem soll er lebenslang verwahrt werden. Marie entführt und erwürgt. «20 Minuten, set 16»
7
Verwahrung des Kirchenbrandstifters vor dem Bundesgericht
Laut einem Urteil vom Freitag soll der 66 Jahre alte St.-Ursen-Brandstifter aus der Verwahrung entlassen werden. Die Solothurner Staatsanwaltschaft zieht den ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
8
St. Ursen-Brandstifter: Verwahrung wird aufgehoben
Der 66-jährige Schweizer, der 2011 einen Brandanschlag auf die St. Ursen-Kathedrale in Solothurn verübt hatte, soll aus der Verwahrung frei kommen. «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 16»
9
20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder
20 Jahre Haft, aber keine Verwahrung für Callgirl-Mörder. Das Berner Obergericht hat einen Mann des Mordes und der Störung des Totenfriedens schuldig ... «Tages-Anzeiger Online, apr 16»
10
Lebenslange Verwahrung: Auch Maries Mörder hat Rechte
Mit dem Fall von Claude D. wurde im Kanton Waadt erstmals eine lebenslängliche Verwahrung angeordnet. Die Richter lassen sich auf eine Wette mit ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verwahrung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verwahrung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z