Significato di "maßregeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MASSREGELN IN TEDESCO

maßregeln  ma̲ßregeln [ˈmaːsreːɡl̩n]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASSREGELN

maßregeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo maßregeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA MASSREGELN IN TEDESCO

definizione di maßregeln nel dizionario tedesco

Per dare a qualcuno un rimprovero ufficiale, per punirlo con determinate misure: ad esempio, è stato rimproverato, rimproverato per i suoi fallimenti.

jemandem eine offizielle Rüge erteilen, ihn durch bestimmte Maßnahmen bestrafenBeispielman maßregelte ihn, hat sie wegen ihrer Versäumnisse gemaßregelt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MASSREGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maßregle

du maßregelst

er/sie/es maßregelt

wir maßregeln

ihr maßregelt

sie/Sie maßregeln

Präteritum

ich maßregelte

du maßregeltest

er/sie/es maßregelte

wir maßregelten

ihr maßregeltet

sie/Sie maßregelten

Futur I

ich werde maßregeln

du wirst maßregeln

er/sie/es wird maßregeln

wir werden maßregeln

ihr werdet maßregeln

sie/Sie werden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemaßregelt

du hast gemaßregelt

er/sie/es hat gemaßregelt

wir haben gemaßregelt

ihr habt gemaßregelt

sie/Sie haben gemaßregelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemaßregelt

du hattest gemaßregelt

er/sie/es hatte gemaßregelt

wir hatten gemaßregelt

ihr hattet gemaßregelt

sie/Sie hatten gemaßregelt

Futur II

ich werde gemaßregelt haben

du wirst gemaßregelt haben

er/sie/es wird gemaßregelt haben

wir werden gemaßregelt haben

ihr werdet gemaßregelt haben

sie/Sie werden gemaßregelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich maßregle

du maßreglest

er/sie/es maßregle

wir maßreglen

ihr maßreglet

sie/Sie maßreglen

Futur I

ich werde maßregeln

du werdest maßregeln

er/sie/es werde maßregeln

wir werden maßregeln

ihr werdet maßregeln

sie/Sie werden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemaßregelt

du habest gemaßregelt

er/sie/es habe gemaßregelt

wir haben gemaßregelt

ihr habet gemaßregelt

sie/Sie haben gemaßregelt

Futur II

ich werde gemaßregelt haben

du werdest gemaßregelt haben

er/sie/es werde gemaßregelt haben

wir werden gemaßregelt haben

ihr werdet gemaßregelt haben

sie/Sie werden gemaßregelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich maßregelte

du maßregeltest

er/sie/es maßregelte

wir maßregelten

ihr maßregeltet

sie/Sie maßregelten

Futur I

ich würde maßregeln

du würdest maßregeln

er/sie/es würde maßregeln

wir würden maßregeln

ihr würdet maßregeln

sie/Sie würden maßregeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemaßregelt

du hättest gemaßregelt

er/sie/es hätte gemaßregelt

wir hätten gemaßregelt

ihr hättet gemaßregelt

sie/Sie hätten gemaßregelt

Futur II

ich würde gemaßregelt haben

du würdest gemaßregelt haben

er/sie/es würde gemaßregelt haben

wir würden gemaßregelt haben

ihr würdet gemaßregelt haben

sie/Sie würden gemaßregelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

maßregeln

Infinitiv Perfekt

gemaßregelt haben

Partizip Präsens

maßregelnd

Partizip Perfekt

gemaßregelt

SINONIMI DI «MASSREGELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «maßregeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di maßregeln

abmahnen · disziplinieren · rüffeln · rügen · runterputzen · tadeln · zurechtweisen · zusammenstauchen

TRADUZIONE DI MASSREGELN

Conosci la traduzione di maßregeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di maßregeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maßregeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 申斥
• Traduttore italiano - spagnolo: reprimenda
• Traduttore italiano - inglese: reprimand
• Traduttore italiano - hindi: धमकी
• Traduttore italiano - arabo: توبيخ
• Traduttore italiano - russo: выговор
• Traduttore italiano - portoghese: reprimenda
• Traduttore italiano - bengalese: তর্জন
• Traduttore italiano - francese: réprimande
• Traduttore italiano - malese: teguran
• tedesco: maßregeln
• Traduttore italiano - giapponese: 叱責
• Traduttore italiano - coreano: 견책
• Traduttore italiano - giavanese: sabdhoning
• Traduttore italiano - vietnamita: khiển trách
• Traduttore italiano - tamil: கண்டனத்தையும்
• Traduttore italiano - marathi: तंबी
• Traduttore italiano - turco: azarlama
• Traduttore italiano - italiano: rimprovero
• Traduttore italiano - polacco: nagana
• Traduttore italiano - ucraino: догану
• Traduttore italiano - rumeno: dojană
• Traduttore italiano - greco: επίπληξη
• Traduttore italiano - afrikaans: teregwysing
• Traduttore italiano - svedese: reprimand
• Traduttore italiano - norvegese: reprimande

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MASSREGELN»

Scopri l'uso di maßregeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maßregeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Gerechtsamen ...

Wann nun deffen Söhne fich nachher aus verfchiedenen Urfachen bewogen gefunden haben) den Pfalzgeafett eine Verfchreibung und-auch fogar einen Vorbehalt des Erbrechts einzugefiehen, find deswegen die gerechten Maßregeln  ...

‎1778

Zirkularverordnung An sämtliche weltliche Obrigkeiten des ...

Die Maßregeln , nach welchen die Aufnehmung der protestantischen Erklärungen vorschriftmäßig zu geschehen hat, betreffend: Sr. k. k. Apostolischen Majestät allerhöchster Wille von 2tten Merz ist Erstens: Daß an jenen Orten, wo eö bey ...

Joseph (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, II.), 1782

Nach einer erschütternden Veränderung ... zeigen sich neue ...

i- 7. .Hofftaat aus guten Gründen auf befchreinttem Fuße befiehen: nemlich zwey Hofämter/ deren eines das .Hofwefen in Regensburgz das andere die Schloßhnuptmannsfielle in ?iich-effenbnrg beforth 6 Kammerherrn 4 Hofcavalliere l - 1 .

‎1803

Rechtspolitische Implikationen von Gefährlichkeitsprognosen ...

Zum Subjektstatus von Eingewiesenen Verena Maria Brenneis. 9. Fazit Die vorliegende Arbeit hat einen weiten Bogen geschlagen. Er reicht im theoretischen Bereich von den begrifflichen Implikationen von Kriminalprognostik über die ...

Verena Maria Brenneis, 2010

Jugendgerichtsgesetz: Kommentar

und. Sicherung. Als Maßregeln der Besserung und Sicherung im Sinne des allgemeinen Strafrechts ... Jugendalter, Zbl. 89, 337. Übersicht Rn 1. Maßregeln 1 2. Psychiatrisches Krankenhaus 2 3. Entziehungsanstalt 3 4. Führungsaufsicht 8 5.

Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2002

Strafe - Maßregel - Sicherungsverwahrung: eine kritische ...

Was die Strafe von den sonstigen Freiheitseingriffen und damit auch von den Maßregeln der Besserung und Sicherung unterscheidet ist, dass dem Täter im Falle der Strafe das Übel gezielt zugefugt wird.71 Weil die Strafe Tatvergeltung und ...

Tobias Mushoff, 2008

Provinzial-Correspondenz

Der Reichstag des Norddeutschen Bundes hat in den letzten Tagen unter Anderem eine Vorlage der Bundesregierung in Betreff der Maßregeln gegen die Rinderpest belachen. Roch dem Artikel 4 der Verfassung de« Norddeutschen Bundes ...

Der Entwurf eines Allgemeinen Deutschen Strafgesetzbuches ...

C) Maßregeln der Besserung und Sicherung Im siebenten Abschnitt des E 1922 waren die Maßregeln der Besserung und Sicherung geregelt – diese umfaßten nach § 42 E 1922 die Unterbringung in einer öffentlichen Heil- und Pflegeanstalt,  ...

Friederike Goltsche, 2010

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk). Nach der ssedachten Cirlular-Verfügung vom 6. Mai 1850 fallen die durch die Feststellung «erübter Vergehen oder Verbrechen entstehenden Kosten, wenn die Maßregeln, für welche fte erwachsen sind, ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866

Drogen, Sucht, Kriminalität

Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung Statistische Eckdaten zur Anordnungspraxis und zum Vollzug Wolfgang Heinz Gliederung 1 . Statistische Eckdaten zu den freiheitsentziehenden Maßregeln der Besserung und ...

Reinhard Haller, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASSREGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maßregeln nel contesto delle seguenti notizie.

Der Mediator: Maßregeln, schmeicheln und siegen

Um die vorerst wieder zum Teamfrieden gefundenen Kontrahenten zu maßregeln oder ihnen zu schmeicheln – dafür ist Teamchef Wolff da. Teamaufsichtsrat ... «DiePresse.com, ott 16»

Handel und Börse: EZB will Turbohändler nicht zu stark maßregeln

Die Europäische Zentralbank sieht keinen Bedarf für harte Maßnahmen zur Regulierung des Hochfrequenzhandels. Sie sprach sich für ... «Handelsblatt, ott 16»

Die Gallier leisten Widerstand, endlich

... der französischen Nationalversammlung in Paris spießt jetzt die Anmaßung der US-Behörden auf, die europäischen Unternehmen zu maßregeln. So seien ... «Lost in EUrope, ott 16»

Stadelmann: Humor wird zu ernst genommen

Ingmar Stadelmann im Gespräch über Menschen, die Satiriker maßregeln und Show-Kandidaten, die für Geld fast alles machen. Herr Stadelmann, sind Sie ... «Weser Report, ott 16»

Dematic will Betriebsrätin wegen Anti-Rassismus maßregeln

Jennifer-Weissenbrunner 30.06.2016: Jennifer Weißenbrunner, IG Metallerin und Betriebsrätin bei Dematic in Offenbach, hat auf einer Betriebsversammlung ... «Kommunisten, giu 16»

Gutmenschen: Plädoyer für die Moral - Kolumne

Oder sie behaupten Moral, sie belehren, sie maßregeln. Man will ja gar nicht wissen, wie die Klugscheißer sich fernab von ihrem Schreibtisch benehmen. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Haslauer intervenierte für Waldviertler ÖVP - salzburg.ORF.at

LH Wilfried Haslauer (ÖVP) dürfe nicht einen Universitätsprofessor maßregeln, kritisiert die Salzburger SPÖ. Sie bezieht sich auf einen Brief, mit dem Haslauer ... «ORF.at, dic 15»

Landrat Löwl fordert Sanktionen für Asylbewerber: Kritiker ...

Doch Löwl will niemanden maßregeln, der sich bemüht. „Es sollen lediglich alle an einem Strang ziehen. Keiner darf sich ausklammern, wie es ihm gefällt. «Merkur.de, nov 15»

Polizeieinsatz nach Wutattacke: Katze beißt Frau und Frau beißt Mann

Sie versuchte, das Tier zu maßregeln - erfolglos. Im anschließenden Streit schlug die Frau auf ihren Lebensgefährten ein, biss mehrfach zu und riss ihm das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 15»

Lebenslang im Knast: Oma bestraft Enkelin und hetzt sie zu Tode

Die Großmutter war verärgert und ließ die Kleine mehr als drei Stunden am Stück laufen, um sie zu maßregeln, wie die Birmingham News nach dem Urteil ... «Augsburger Allgemeine, mag 15»