Significato di "abmahnen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ABMAHNEN IN TEDESCO

abmahnen  [ạbmahnen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABMAHNEN

abmahnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo abmahnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ABMAHNEN IN TEDESCO

definizione di abmahnen nel dizionario tedesco

esortare qualcuno a insistere su qualcosa per incoraggiare un comportamento contrattuale o legale, sollecitare urgentemente. Scoraggiando con urgenza qualcuno dal usarli.

jemandem eindringlich von etwas abraten zu vertrags- oder gesetzesgemäßem Verhalten auffordern, eindringlich mahnen. jemandem eindringlich von etwas abratenGebrauchveraltend.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ABMAHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne ab

du mahnst ab

er/sie/es mahnt ab

wir mahnen ab

ihr mahnt ab

sie/Sie mahnen ab

Präteritum

ich mahnte ab

du mahntest ab

er/sie/es mahnte ab

wir mahnten ab

ihr mahntet ab

sie/Sie mahnten ab

Futur I

ich werde abmahnen

du wirst abmahnen

er/sie/es wird abmahnen

wir werden abmahnen

ihr werdet abmahnen

sie/Sie werden abmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemahnt

du hast abgemahnt

er/sie/es hat abgemahnt

wir haben abgemahnt

ihr habt abgemahnt

sie/Sie haben abgemahnt

Plusquamperfekt

ich hatte abgemahnt

du hattest abgemahnt

er/sie/es hatte abgemahnt

wir hatten abgemahnt

ihr hattet abgemahnt

sie/Sie hatten abgemahnt

Futur II

ich werde abgemahnt haben

du wirst abgemahnt haben

er/sie/es wird abgemahnt haben

wir werden abgemahnt haben

ihr werdet abgemahnt haben

sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mahne ab

du mahnest ab

er/sie/es mahne ab

wir mahnen ab

ihr mahnet ab

sie/Sie mahnen ab

Futur I

ich werde abmahnen

du werdest abmahnen

er/sie/es werde abmahnen

wir werden abmahnen

ihr werdet abmahnen

sie/Sie werden abmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgemahnt

du habest abgemahnt

er/sie/es habe abgemahnt

wir haben abgemahnt

ihr habet abgemahnt

sie/Sie haben abgemahnt

Futur II

ich werde abgemahnt haben

du werdest abgemahnt haben

er/sie/es werde abgemahnt haben

wir werden abgemahnt haben

ihr werdet abgemahnt haben

sie/Sie werden abgemahnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mahnte ab

du mahntest ab

er/sie/es mahnte ab

wir mahnten ab

ihr mahntet ab

sie/Sie mahnten ab

Futur I

ich würde abmahnen

du würdest abmahnen

er/sie/es würde abmahnen

wir würden abmahnen

ihr würdet abmahnen

sie/Sie würden abmahnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgemahnt

du hättest abgemahnt

er/sie/es hätte abgemahnt

wir hätten abgemahnt

ihr hättet abgemahnt

sie/Sie hätten abgemahnt

Futur II

ich würde abgemahnt haben

du würdest abgemahnt haben

er/sie/es würde abgemahnt haben

wir würden abgemahnt haben

ihr würdet abgemahnt haben

sie/Sie würden abgemahnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abmahnen

Infinitiv Perfekt

abgemahnt haben

Partizip Präsens

abmahnend

Partizip Perfekt

abgemahnt

SINONIMI DI «ABMAHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «abmahnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di abmahnen

abraten · ausreden · ermahnen · maßregeln · verwarnen · verweisen · warnen

TRADUZIONE DI ABMAHNEN

Conosci la traduzione di abmahnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di abmahnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abmahnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 告诫
• Traduttore italiano - spagnolo: amonestar
• Traduttore italiano - inglese: admonish
• Traduttore italiano - hindi: धिक्कारना
• Traduttore italiano - arabo: عاتب
• Traduttore italiano - russo: увещевать
• Traduttore italiano - portoghese: admoestar
• Traduttore italiano - bengalese: সতর্ক করা
• Traduttore italiano - francese: admonester
• Traduttore italiano - malese: beri amaran
• tedesco: abmahnen
• Traduttore italiano - giapponese: 戒めます
• Traduttore italiano - coreano: 훈계하다
• Traduttore italiano - giavanese: awèh pepéling
• Traduttore italiano - vietnamita: khiển trách
• Traduttore italiano - tamil: அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: बोध
• Traduttore italiano - turco: ihtar etmek
• Traduttore italiano - italiano: ammonire
• Traduttore italiano - polacco: napominać
• Traduttore italiano - ucraino: умовляти
• Traduttore italiano - rumeno: admonesta
• Traduttore italiano - greco: νουθετώ
• Traduttore italiano - afrikaans: vermaan
• Traduttore italiano - svedese: tillrätta
• Traduttore italiano - norvegese: formane

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ABMAHNEN»

Scopri l'uso di abmahnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abmahnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Abmahnung: wirksam und korrekt umsetzen ; [mit 35 ...

1.3 Wozu abmahnen? Beachte Der Arbeitnehmer soll von einer Kündigung seines Arbeitsverhältnisses nicht überrascht werden. Der Arbeitgeber wird zu einem rechtzeitigen Hinweis an den Arbeitnehmer verpflichtet, damit sich dieser später ...

Klaus Beckerle, 2009

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Abmahnen. Abrathen. Wer einen aJ>- riith, der stellt ihm blofs überhaupt die Übeln Folgen einer Handlang vor; wer ihn hingegen abm ahnt , der bedroht ihn zugleich mit den Übeln Folgen derselben. Daher sucht man auch durch Ermahnen ...

Johann August Eberhard, 1837

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

Abmahnen, v. a. Jem. ermah, neu, etwas zu meiden, 's Jemanden abmahnen ( ohne Sache) 's ; sich, abmahnen lassen von etwas, und ohne Gegen, stand: sich abmahnen lassen, "»Z'U ; vergeblich Jem. abmahnen, 's 1>VN v^l, SSN.

Johann Friedrich Schröder, 1823

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Abmahnen 12 Abrede Abschildern 14 Absondern 15 Abstrafen Abthun 1« Abziehen 17 Ackermann. Angeeignete wieder Eigenthum werde, sodaß man es anzuwendenversteht, denn lerncn(Gth. leissn, lehren, lernen, IsisM, lehren; Ahd. le- rsn ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in denen der Sprecher ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Lexikalische Strukturen

... nur sehr selten gebraucht und ist einem etwas gehobeneren Stilregister zuzurechnen. Mit den Verben mahnen, abmahnen, anmahnen und erinnern wird auf Situationen Bezug genommen, in denen der Hörer P noch nicht getan hat und in ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

26 Abmahnen und durch Nachdenken darüber und Schlüsse die Kenntniß der Sache sich zu eigen macht. Denn merken, goth. msrksn, ahd. merlisn, von tksz mark, ein Zeichen der Auffassung, bed. „Zeichen machen , um daran seine ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Handbuch Filesharing Abmahnung: Ein rechtlicher Leitfaden ...

„Eine Abmahnkanzlei darf nicht mehrmals einen Filesharer abmahnen.“ Häufig kommt es vor, dass Filesharer, dieeine Unterlassungserklärung wegen z.B. eines Songsabgegeben sowiedengeforderten Betrag bezahlt haben,von der gleichen ...

Christian Solmecke, 2013

Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister

Die Abgrenzung erweist sich deshalb als schwierig, weil das gewerbsmäßige Abmahnen als Massengeschäft seine Wurzeln letztlich in zahlreichen Besonderheiten unseres Wettbewerbssystems hat. Sinn und Zweck der Klagebefugnis ist ...

‎2007

Deutsche synonymik

Ablernen — Abmahnen 23 angedeutet, dass man Etwas nicht wolle. Abschlagen und Ausschlagen sind stärkere Ausdrücke für Versagen und deuten auf ein kurzes, entschiedenes, zuweilen auch wol derbes Versagen und ohne Angabe von ...

Johann August Eberhard, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABMAHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abmahnen nel contesto delle seguenti notizie.

Wlan: Anwälte wollen Provider abmahnen

Bislang konnten Urheber die WLAN-Betreiber stellvertretend abmahnen lassen, weil sie den illegalen Tausch übers Netz nicht unterbunden hatten. «DIE WELT, giu 16»

Berlin: Bordell Artemis lässt Staatsanwälte abmahnen

Nach der Razzia wirft das Bordell Artemis den Staatsanwälten vor, sie hätten "stark vorverurteilend" agiert. Zumal ein Betreiber die Polizei über ... «DIE WELT, mag 16»

Verbraucherschützer können jetzt Datenschutzverstöße abmahnen

Februar 2016 können aber auf jeden Fall Verbraucherschutz-Vereine diese Verstöße abmahnen. Das entsprechende Gesetz wurde heute im Bundesgesetzblatt ... «shopbetreiber-blog.de, feb 16»

Nachbau: STV darf Aufbereiter nicht abmahnen

Es sei daher kein Wettbewerbsverstoß, wenn der Aufbereiter die Sorten nicht aufzeichnet, sondern lediglich eine Ordnungswidrigkeit. Die Abmahnung der STV ... «top agrar online, dic 15»

Abmahnfalle Datenschutz: Bundestag verabschiedet neues Gesetz

datenschutz abmahnung Ob Mitbewerber Verstöße gegen das Datenschutzrecht abmahnen können, ist unter Juristen umstritten. Mit einer Gesetzesreform wird ... «shopbetreiber-blog.de, dic 15»

Abmahnung im Arbeitsrecht: Vorstufe zur Kündigung

Unpünktlichkeit, Bummelei, Beleidigungen - in solchen Fällen kann der Chef einen Mitarbeiter abmahnen und damit härtere Folgen ankündigen: Es ist ein ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

Abmahnung bei Werbemail/E-Mail-Werbung und Newslettern

Aus diesem Grund setzen sich immer mehr Privatleute und Unternehmen hiergegen zur Wehr und lassen den Absender abmahnen. In einer solchen ... «anwalt.de, ago 15»

Verbraucherschützer wollen Dateformore.de abmahnen

30.06.2015, 15:36 Uhr Der Dating-Plattform Dateformore.de droht eine Abmahnung durch die Verbraucherzentrale Hamburg. Der Dienst zwingt seine Nutzer ... «COMPUTER BILD, giu 15»

Fremdenfeindlichkeit: Mitarbeiter wegen rassistischer Sprüchen …

Aber kann er wegen angeblichen Witzen abmahnen? Von Ulf ... Eine Abmahnung sollte folgen, wenn beleidigende Bemerkungen geäußert werden. Setzt der ... «ZEIT ONLINE, mar 15»

Hannover 96 lässt private Ticketverkäufer durch Anwaltskanzlei …

Das ist schon bemerkenswert: Hannover 96 lässt aktuell 96-Fans durch eine Anwaltskanzlei aus Dortmund ("Becker & Haumann") abmahnen, wenn privat ... «Das Fanmagazin, feb 15»