Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desesperación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESESPERACIÓN

La palabra desesperación procede de desesperar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESESPERACIÓN IN SPAGNOLO

de · ses · pe · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESESPERACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desesperación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESESPERACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desesperación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disperazione

Desesperación

Si chiama disperazione alla perdita totale della speranza e anche alla rabbia, alla malinconia o alla rabbia. La disperazione non è solo la mancanza di speranza, come si potrebbe credere, guardando solo alla corteccia etimologica della voce, ma una reazione positiva contro il bene, il cui bisogno da un lato ci affronta e che giudichiamo per un altro impossibile da raggiungere. Per questo motivo, San Tommaso, nel classificare le passioni, sia come atti o come stati psicologici, ha posto disperazione tra gli irascibili che guardano l'arduo bene, il cui appetito per accesso e per recessione, ponendosi su di lui, mentre Stima alla portata, ma sentendosi respinta e positivamente lontana da lui, si presenta come impossibile. L'Angelico evoca il detto di Aristotele quum ventum ad aliquod impossibile tum homines discedant; Legge dello spirito coerente con lo stato di violenza in cui si trova; Sospinge la necessità di un bene che ... Se llama desesperación a la pérdida total de la esperanza y también a la cólera, despecho o enojo. La desesperación no es solo la falta de esperanza, como pudiera creerse, no mirando más que a la corteza etimológica de la voz, sino positiva reacción contra el bien, cuya necesidad por una parte nos aqueja y que juzgamos por otra imposible de lograr. Por esto Santo Tomás, al clasificar las pasiones, sea como actos, sea como estados psicológicos, colocó a la desesperación entre los irascibles que miran el bien arduo, a cuya presencia se ha el apetito per accessum et per recessum, abalanzándose hacia él, mientas lo estima a su alcance, pero sintiéndose repelido y positivamente alejándose de él, de que se le presenta como imposible. Evoca el Angélico el dicho de Aristóteles quum ventum fuerit ad aliquod impossibile tum homines discedant; ley del espíritu consecuente al estado de violencia en que se halla; le acosa la necesidad del bien que...

definizione di desesperación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di disperazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la totale perdita di speranza. Un altro significato di disperazione nel dizionario è l'alterazione dell'umore estrema causata da rabbia, disprezzo o rabbia. La disperazione è anche una persona o una cosa che provoca quelle emozioni. La primera definición de desesperación en el diccionario de la real academia de la lengua española es pérdida total de la esperanza. Otro significado de desesperación en el diccionario es alteración extrema del ánimo causada por cólera, despecho o enojo. Desesperación es también persona o cosa que provoca esas emociones.
Clicca per vedere la definizione originale di «desesperación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESESPERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESESPERACIÓN

desescamar
desescombrar
desescombro
deseslabonar
desespaldar
desespañolizar
desesperada
desesperadamente
desesperado
desesperante
desesperantemente
desesperanza
desesperanzador
desesperanzar
desesperar
desespero
desespumar
desestabilidad
desestabilización
desestabilizador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESESPERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di desesperación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESESPERACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desesperación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desesperación

ANTONIMI DI «DESESPERACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «desesperación» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di desesperación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESESPERACIÓN»

desesperación angustia desesperanza desespero enojo exasperación impaciencia pesimismo esperanza optimismo tranquilidad frases stephen king llama pérdida total también cólera despecho solo falta primera lengua española otro alteración extrema ánimo causada desesperación persona cosa provoca esas emociones interestatal desértico solitario tramo atraviesa nevada gato muerto ensartado cartel bienvenida pequeño pueblo minero tratado enfermedad mortal anti arrepentimiento dulce amargo veces pepín bello rebeldía conciencia contemporánea naufragios imágenes románticas naufragio temas frecuentes populares pintura literatura siglos xviii sido embargo escasamente estudiado escenas tristeza momentos felices este intenso relato antonia intenta encontrar modo lidiar incertidumbre dolor pronto irrumpen vida antología revólver canoso selección conozco grandes rasgos tiene alas sienta necesariamente mesa recogida terraza noche borde cimas título pomposo trivial expresión

Traduzione di desesperación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESESPERACIÓN

Conosci la traduzione di desesperación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desesperación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desesperación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

绝望
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desesperación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

despair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يأس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отчаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desespero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

désespoir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

putus asa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verzweiflung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

絶望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglokro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuyệt vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரக்தியிலும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umutsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disperazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpacz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відчай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deznădejde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απελπισία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wanhoop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förtvivlan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fortvilelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desesperación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESESPERACIÓN»

Il termine «desesperación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.155 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desesperación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desesperación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desesperación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESESPERACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desesperación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desesperación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desesperación

ESEMPI

9 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESESPERACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola desesperación.
1
Ambrose Bierce
Paciencia: forma menor de desesperación disfrazada de virtud.
2
Gilbert Keith Chesterton
El pesimismo no consiste en estar cansado del mal, sino en estar cansado del bien. La desesperación no consiste en estar cansado del sufrimiento, sino en estar cansado de la alegría.
3
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
4
Anatole France
Sin mentiras la humanidad moriría de desesperación y aburrimiento.
5
Aldous Huxley
El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma.
6
Lope de Vega
La raíz de todas las pasiones es el amor. De él nace la tristeza, el gozo, la alegría y la desesperación.
7
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
8
Henry David Thoreau
Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación.
9
Thomas Fuller
La desesperación infunde valor al cobarde.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DESESPERACIÓN»

Amarillo, color de desesperación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESESPERACIÓN»

Scopri l'uso di desesperación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desesperación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Desesperación
En la interestatal 5O, en el desértico y solitario tramo que atraviesa Nevada, un gato muerto ensartado en un cartel da la bienvenida al pequeño pueblo minero de Desesperación.
Stephen King, 2012
2
Naufragios: imágenes románticas de la desesperación
El naufragio, uno de los temas más frecuentes y populares de la pintura y la literatura de los siglos XVIII y XIX, ha sido, sin embargo, escasamente estudiado.
Esperanza Guillén, 2004
3
Escenas de ira, tristeza y desesperación con momentos felices
En este intenso relato, Antonia intenta encontrar un modo de lidiar con la incertidumbre y el dolor que de pronto irrumpen en su vida.
Ethel Krauze, 2007
4
Antología (1913-1966)
EL REVÓLVER CANOSO [selección] EL VERBO SER Conozco la desesperación en sus grandes rasgos. La desesperación no tiene alas, no se sienta necesariamente a una mesa recogida en una terraza, en la noche, al borde del mar.
André Breton, 1979
5
En las cimas de la desesperación
El título es pomposo y trivial a la vez. La expresión se utilizaba con mucha frecuencia en la rúbrica necrológica de los periódicos de entonces : a propósito del menor suicidio, se evocaban las "cimas de la desesperación".
Emile M. Cioran, 2009
6
Que El Infernal Corazón Se Calle
No, vuestras palabras, eso creo, burláis de la desesperación de un loco? No, vuestras palabras, eso creo, son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro corazón. Yo son sinceras porque emanan de vuestro alma, de vuestro ...
Cilea Dourado, 2008
7
La Noche Oscura del Alma
LA DESESPERACIÓN Una vez más, en La enfermedad mortal (1849), Kierkegaard se aventura en los subsuelos del alma religiosa para dar cuenta de sus males como un médico espiritual que ha padecido aquello que pretende curar o, ...
Rubén H. Ríos, 2007
8
Sobre la belleza y el amor
Acompañan asimismo al deseo amoroso unas veces esperanza y otras desesperación. Si cuando nos enamoramos de una nos hacemos a la idea de que la vamos a conseguir, en ese caso, la esperanza se hace compañera del deseo.
Agostino Nifo, 1990
9
Los demonios de la duda: teatro existencialista hispanoamericano
El mito de Sísifo Albert Camus Al referirse al vínculo entre lo absurdo y el suicidio , Albert Camus destacaba en 1942, en el ensayo El mito de Sísifo, que el origen de la desesperación que aboca al ser humano hacia el suicidio no tiene que ...
Miguel Angel Náter, 2004
10
El camino hacia la paz: escritos sobre paz y justicia
17. El. camino. de. la. desesperación. a. la. esperanza*. La pasión del Señor no terminó en la cruz. Después de la cruz, Jesús entró en el sepulcro. El sepulcro es el lugar de la desintegración, donde el cuerpo se corrompe, se deshace y se ...
Henri J. M. Nouwen, John Dear, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESESPERACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desesperación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Artigas: caos y desesperación
Artigas: caos y desesperación. La congestión sobre la avenida Artigas se recrudeció esta mañana, a tal punto que recorrer todos los desvíos representó una ... «ABC Color, lug 16»
2
Desesperación, la peor reacción para Necaxa ante falta de goles
MÉXICO -- No existe desesperación en el seno de los Rayos del Necaxa por la falta de gol. El delantero albirrojo, Rodrigo Prieto, destacó que están tranquilos ... «ESPN Deportes, lug 16»
3
"Muertes por desesperación", el drama de los blancos de mediana ...
La tasa de mortalidad de hombres y mujeres blancos de edad media con nivel bajo de educación se ha disparado en EEUU en los últimos 15 años un 22 % por ... «CubaSÍ, lug 16»
4
Así es la «muerte por desesperación», el drama de los blancos de ...
UU. en los últimos 15 años un 22 % por abuso de alcohol, opiáceos y suicidios, en una tendencia bautizada como «muerte por desesperación» vinculada a ... «ABC.es, lug 16»
5
"Manifestaciones en Venezuela son producto del hambre y la ...
En este sentido, el diputado Armando Armas aseveró que estas manifestaciones del pueblo “no son más que una expresión del hambre y la desesperación ... «El Tiempo, giu 16»
6
Desesperación por hambre es castigada con gases y perdigonazos
Desde el segundo semestre de 2014, los venezolanos han protestado con sincera desesperación al empezar a notar la falta de todos los productos ... «El Nacional.com, giu 16»
7
La desesperación de Cristiano en el secretismo del Real Madrid
Según informa El Español, fuentes internas del Real Madrid (empleados que conocen su realidad) reconocen la desesperación del portugués por la situación ... «ecodiario, apr 16»
8
Desesperación y tensión durante la entrega de agua, ropa y comida ...
La desesperación que cunde entre quienes lo perdieron todo en el terremoto comienza a desbordarse en Manta, localidad de Ecuador donde los voluntarios ... «20minutos.es, apr 16»
9
"La desesperación cobró efecto": Ferretti
Para el técnico Ricardo "Tuca" Ferretti, los Tigres de la UANL cayeron en la desesperación y por ello fallaron frente al América, en el partido de ida de la final de ... «Milenio.com, apr 16»
10
Ecuador: desesperación por ayuda en zonas devastadas [VIDEO ...
La distribución de la ayuda en las zonas más remotas del estado de Manabí, el más afectado por el terremoto de Ecuador. (Foto y video: Reuters/AFP). 1. «El Comercio, apr 16»

FOTO SU «DESESPERACIÓN»

desesperación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desesperación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desesperacion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z