Scarica l'app
educalingo
vierschrötig

Significato di "vierschrötig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VIERSCHRÖTIG

mittelhochdeutsch vierschrœtic, zu: vierschrœte = viereckig zugehauen, althochdeutsch fiorscrōti; zu ↑Schrot in der Bedeutung »Ecke, Kante«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VIERSCHRÖTIG IN TEDESCO

vi̲e̲rschrötig [ˈfiːɐ̯ʃrøːtɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIERSCHRÖTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vierschrötig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VIERSCHRÖTIG IN TEDESCO

definizione di vierschrötig nel dizionario tedesco

di figura ampia, forte, tozza.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VIERSCHRÖTIG

eindeutig · erbötig · fertig · fruchtig · gegenwärtig · gleichzeitig · gültig · günstig · krötig · lustig · nötig · richtig · tätig · unnötig · unterkötig · versandfertig · vielseitig · vorrätig · vorsichtig · wichtig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VIERSCHRÖTIG

vierrädrig · Vierraumwohnung · Vierruderer · viersaitig · viersätzig · Vierschanzentournee · vierseitig · Viersitzer · viersitzig · Vierspänner · vierspännig · vierspurig · vierstellig · Viersternegeneral · Viersternegeneralin · Viersternehotel · vierstimmig · vierstöckig · vierstündig · vierstündlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VIERSCHRÖTIG

artig · astig · einzigartig · endgültig · gegenseitig · heftig · hochwertig · hurtig · kräftig · kurzfristig · künftig · langfristig · nachhaltig · neuwertig · rechtzeitig · rostig · sorgfältig · ungültig · vernünftig · vielfältig

Sinonimi e antonimi di vierschrötig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIERSCHRÖTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vierschrötig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VIERSCHRÖTIG»

vierschrötig · bäurisch · bullig · dick · feist · fett · grobschlächtig · klobig · kompakt · massiv · plump · unförmig · ungehobelt · ungelenk · wuchtig · wörterbuch · vierschrötiger · mensch · Vierschrötig · wiktionary · Worttrennung · vier · schrö · tigs · Aussprache · ˈfiːʁˌʃʀøːtɪç · ˈfiːʁˌʃʀøːtɪɡɐ · ˈfiːʁˌʃʀøːtɪçstn̩ · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · retropedia · Mittelhochdeutschen · bedeutetet · schrot · Hieb · oder · Schnitt · Vierschrœte · also · Hieben · zugeschlagen · viereckig · gemacht · Dies · wirkt · eine · woxikon · viersschrötig · veirschrötig · vierskhrötig · vierzchrötig · viershcrötig · vieerschrötig · viierschrötiig · vierrschrrötig · vierschröttig · vierschrötigg · vierschhrötig ·

Traduzione di vierschrötig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VIERSCHRÖTIG

Conosci la traduzione di vierschrötig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vierschrötig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vierschrötig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

结实
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rudo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुस्टंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوي البنية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дородный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

corpulento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মোটাসোটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

de forte carrure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gagah perkasa
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vierschrötig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

頑丈
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

억센
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mập mạp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பருத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मजबूत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

iri yarı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

corpulento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tęgi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

огрядний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

corpolent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εύσωμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fris
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

braut
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vierschrötig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIERSCHRÖTIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vierschrötig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vierschrötig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vierschrötig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VIERSCHRÖTIG»

Scopri l'uso di vierschrötig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vierschrötig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Wortspieler
WäredaspureGegenteileinesAuto-undMedienkanzlers: Vierschrötig. Gelindegesagt:DieserMannräumtauf(sta ab).„Er ist die verdammt harte Schule gegangen.” No chancellor, unless it's a Vierschrötig. Selbst bei ihm konstatieren wir viele Aufs ...
Richard Kappeler, 2013
2
Hamburgisches Magazin, oder gesammlete Schriften, aus der ...
zekgten sich den zweyken Tag nach der Geburt darin»' nen. Die Mutter war eben nicht vierschrötig, aber doch ziemlich stark, und dieses war das zweyte zeitige , Kind, das sie von einem starken und gesunden Reucer zur Welt bracht« Sie war  ...
3
Hamburgisches Magazin: oder gesammelte Schriften, aus der ...
Die Mutter war eben nicht vierschrötig, aber doch ziemlich stark, und dieses war das zweyte zeitige Kind, das sie von einem starken und gesunden Reuter zur Welt brachte. Sie war etwa dreyßig Jahr alt, und hielt sich in dem heßischen ...
4
Teutsche idiotismen, provinzialismen, volksausdrücke, ...
vierschrötig,. ein. vierschrs«. tiger Kerl, Iiomo iM« faucil,^, iNiz lateribu«^ ilt2 ssl2ääatol!2 toiius cor^. poii5 6imit2te. VirtUss, 2,niNe8 artl'z ; ex- ceUen5 2itifex; die Virtuosen sind eigensinnig, excellenkez 2ltiticez Q«pe ilmt myroü et Hiinci^ß;  ...
Georg Thomas Serz, 1797
5
Jahnscher Jahrbücher für Philologie und Paedagogik
Wer aber möchte wohl diese allerdings kräftige und von Lebensfülle strotzende Bildseule vierschrötig nennen ? Wer wollte es sich beikommen lafsen, das durch Poiyklet geschaffene Junoideal, das in den verschiedenartigsten Nachbildungen  ...
6
Jahresbericht der Staats-Ackerbaubehörde von Ohio: nebst e. ...
Meine Schafe sind kurzbeinig und vierschrötig gebaut; die Böcke tragen von acht bis dreizehn Pfund Wolle, und die Schafe duräischnilllich fünf Pfund. Ich füge eine genaue Abbildung meiner Schafe und einige Wollprebcn bei. Achtungsvoll  ...
Ohio (State) Board of Agriculture, 1863
7
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
(alt u. obcrd. auch: vierecket, viereckt), vier Ecken habend; uneig. gem. f. plump, schwerfällig, grob, vgl. vierschrötig; vierfach od. vierfältig, Bw., viermal genommen, viermal so viel (etwas vierfach ersetzen; das Vierfache, als Hw,); das Vierfass, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
8
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Vierschrötig. Vierer, l ei, unabänderl. Cm. , von vier verschiedenen Arten und Beschaffenheiten, Vierfach, E. «. Um,, vier Mal genommen, vcralt. vielfältig. Der Vlerfiirst, i» der Bll'el, ein Fürst, welcher nur über den vierten Theil des jüdische»  ...
Christian Wenig, 1831
9
Das journalistische Werk: Bd. 6: Romane und Erzählungen ...
Jadlowker war untersetzt, vierschrötig, kräftig, unbedenklich. Es wäre ihm keineswegs schwer gefallen,den Eichmeister undden Gendarmen,wenn sie zu ihmkamen,um seine Maßeund Gewichte zu prüfen, hinauszuwerfen. Diesaber nichtzu ...
Joseph Roth, 2009
10
Agricultur, Oder Ackerbaw
S« sein bessr vierschrötig dann lang/ oder kury/ Mitgre^stm Häupt/ daß es väsgrvste Thltl seines icrdce scheik.r. Er solauch Hangende Hi)ren haben / graw odrr schwarne Zlugkn/die mtt schasffeN blecht scheinen / eine breite HZrichte ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Rutilius Taurus Aemilianus Palladius, Girolamo Ruscelli, 1612

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIERSCHRÖTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vierschrötig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lörrach Gewichtige Themen – federleicht
Dona Elvira, ihre Vorgängerin mit Babybauch und bösem Blick, dann der unterwürfige Leporello und weiter hinten untersetzt, vierschrötig, der Komtur. «www.verlagshaus-jaumann.de, gen 17»
2
Der Buchhändler aus Würselen
Trotz seinen intellektuellen Qualitäten wirkte Schulz als Politiker immer etwas vierschrötig, diplomatische Finesse geht ihm ab. Seine Ambitionen aber verfolgte ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
3
Diese Gelsenkirchener Skulptur war einst skandalumwittert
Ein massiver Körper, groß, dick, vierschrötig, bei dem keine Konturen erkennbar sind, da er von einem Gewand verdeckt wird. Der Übergang vom Körper zum ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
4
i don't sell to cops and snitches«
Und doch grinst einem sein vierschrötig-attraktives Gesicht von Fotos so mancher fescher Vernissage entgegen. Da kann es auch schon mal sein, dass er sein ... «The Gap, dic 16»
5
Welt, die in den Untergang taumelt
Groß, vierschrötig, mit kantigem Gesicht und blondem Bart: So beschreibt Gritzner diesen entschlossenen Mann, der den unterdrückten und ausgebeuteten ... «Badische Zeitung, nov 16»
6
Bach geht auch mit Knöpfen
... im zupackenden Final-Allegro bleibt sie greifbar, nicht zuletzt durch die Naturhörner, deren Intonation, weil ihnen Ventile fehlen, reichlich vierschrötig gerät. «Frankenpost, nov 16»
7
Die Grattler-Oper ist wieder da
Ferner werden dort aufgeführt die Adjektive „schrollhaft, schrollenhaft, schrollenmäßig“ in der Bedeutung: grob, vierschrötig, lümmelhaft. Das Verb „schrollen“ ... «Mittelbayerische, set 16»
8
Siegreiche Tenöre in Stuttgart
So vierschrötig Jackson auftritt, so zart, ja lammfromm kann er seine Stimme führen. Helle, milde, wunderschöne Töne, Silbe für Silbe, nicht nur mit Justus ... «Südwest Presse, set 16»
9
Der erstaunliche Hype um Kate Tempest
... wird: Sie ist kein Abziehbild, sie ist wohltuend unperfekt inmitten all der frisch gewaschenen und glatt gebügelten Püppis aus den Castingshows: vierschrötig, ... «NDR.de, giu 16»
10
Psychogramm eines Psychopathen
Andererseits Batman selbst: die kurzen Ohren, mehr Pitbull als Dobermann, das Vierschrötig-Muskulöse, Brutalität statt Eleganz, überdeutliche Soziophobie. «Berner Zeitung, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vierschrötig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vierschrotig>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT