Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "kräftig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRÄFTIG

mittelhochdeutsch kreftic, althochdeutsch chreftīg.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KRÄFTIG IN TEDESCO

kräftig  [krạ̈ftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRÄFTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
kräftig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA KRÄFTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «kräftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di kräftig nel dizionario tedesco

possedere forza fisica, attestante la forza fisica di una crescita sana; ben sviluppato e resistente ad un alto livello, disponibile; intenso, violento, forte con vigore e risolutezza ricco di sostanze nutritive; pienamente espresso in modo chiaramente marcato; abbastanza agitato. Avere forza fisica, mostrare forza fisica. Esalta un uomo forte, un ragazzo un forte pugno, un fisico forte, la natura ha il suo corpo forte e ben addestrato, il suo corpo si sente di nuovo forte. über Körperkraft verfügend, von körperlicher Kraft zeugend von gesundem Wuchs zeugend; gut entwickelt und widerstandsfähig in hohem Maße ausgeprägt, vorhanden; intensiv, heftig, stark mit Nachdruck und Entschiedenheit reich an Nährstoffen; gehaltvoll in derb-deutlicher Weise geäußert; ziemlich grob. über Körperkraft verfügend, von körperlicher Kraft zeugendBeispieleein kräftiger Mann, Jungeein kräftiger Schlag, Hiebeine kräftige Konstitution, Natur habensein Körper ist kräftig und durchtrainiertkräftig gebaut seinsie fühlt sich wieder kräftig.

Clicca per vedere la definizione originale di «kräftig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KRÄFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
beweiskräftig
bewe̲i̲skräftig
bildkräftig
bịldkräftig [ˈbɪltkrɛftɪç]
durchschlagskräftig
dụrchschlagskräftig
farbenkräftig
fạrbenkräftig [ˈfarbn̩krɛftɪç]
finanzkräftig
finạnzkräftig [fiˈnant͜skrɛftɪç]
geschäftig
geschạ̈ftig 
heilkräftig
he̲i̲lkräftig
kapitalkräftig
kapita̲lkräftig [kapiˈtaːlkrɛftɪç]
kaufkräftig
ka̲u̲fkräftig [ˈka͜ufkrɛftɪç]
langschäftig
langschäftig
lebenskräftig
le̲benskräftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
schlagkräftig
schla̲gkräftig [ˈʃlaːkkrɛftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
tragkräftig
tra̲gkräftig
wunderkräftig
wụnderkräftig
zahlungskräftig
za̲hlungskräftig [ˈt͜saːlʊŋskrɛftɪç]
zauberkräftig
za̲u̲berkräftig
zugkräftig
zu̲gkräftig [ˈt͜suːkkrɛftɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KRÄFTIG

kräftigen
Kräftigkeit
kräftiglich
Kräftigung
Kräftigungsmittel
Kraftlackel
kraftlos
Kraftloserklärung
Kraftlosigkeit
Kraftmaschine
Kraftmeier
Kraftmeierei
kraftmeierisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KRÄFTIG

bedürftig
deckkräftig
driftig
giftig
heftig
künftig
luftig
notdürftig
reparaturbedürftig
saftig
sanierungsbedürftig
schaffenskräftig
stoßkräftig
symbolkräftig
tonkräftig
ungiftig
vernünftig
werbekräftig
zukünftig
zünftig

Sinonimi e antonimi di kräftig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KRÄFTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kräftig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di kräftig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KRÄFTIG»

kräftig abgehärtet athletisch bärenstark baumstark bestimmt deftig derb dezidiert doll energisch entschieden entschlossen fest gehaltreich gehaltvoll gehörig gesund gewaltig grell grob groß heftig herzhaft immens intensiv kalorienreich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kräftig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Spanisch sehr bullig Rätsel Frage KRÄFTIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe wiktionary haben eins Mütze bekommen kranke geht schon viel besser jetzt wieder zugelegt

Traduzione di kräftig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KRÄFTIG

Conosci la traduzione di kräftig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di kräftig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kräftig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

非常
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuertemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strongly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दृढ़ता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fortemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fortement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti

tedesco

kräftig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh mẽ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şiddetle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fortemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

silnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sterk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di kräftig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KRÄFTIG»

Il termine «kräftig» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.387 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «kräftig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di kräftig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «kräftig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KRÄFTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «kräftig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «kräftig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su kräftig

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRÄFTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola kräftig.
1
Carl Christoph Gottlieb Zerrenner
Im Gehorsam muß zuerst die Moralität hervortreten, und deshalb muß das Kind vom zartesten Alter an, deshalb muß der Knabe, deshalb muß der Jüngling selbst noch zum Gehorsam genötigt und gewöhnt und nur in dem Grade der eigenen Willensbestimmung überlassen werden, in welchem er geistig mündig und sittlich stark und kräftig wird.
2
Dante Alighieri
Der eine wartet,/ daß die Zeit sich wandelt./ Der andere packt sie kräftig an -/ Und handelt.
3
Elizabeth von Arnim
Die gesunde Einstellung, die einzig vernünftige, einem Fehler oder einer begangenen Sünde gegenüber, ist sicherlich die, seine moralischen Schultern kräftig zu schütteln.
4
Else Pannek
Geben ist seliger denn Nehmen. Und mancher gibt’s dem anderen so kräftig, dass es ihn selig macht.
5
Friedrich Ludwig Jahn
Des deutschen Knaben und deutschen Jünglings höchste und heiligste Pflicht ist, ein deutscher Mann zu werden und geworden zu bleiben, um für Volk und Vaterland kräftig zu wirken, unseren Urahnen, den Weltrettern gleich.
6
Hermann Weyl
Die Logik ist die Hygiene, deren sich der Mathematiker bedient, um seine Gedanken gesund und kräftig zu erhalten.
7
Johann Georg Keil
Kurz soll dein Spruch und kräftig sein, Dann dringt er ins Gedächtnis ein.
8
Johann Michael Sailer
Um den Gedanken an Pflicht kräftig zu erhalten, sorge dafür, dass es eines sei oder werde mit dem Gedanken an Gott.
9
Manuel José Quintana
Wenn ihr wollt, daß euch die Welt des Lorbeers, mit dem ihr euch die Stirn umwindet, würdig halte, laßt auch euer Lied energisch und kräftig der Welt würdig sein.
10
Philip José Farmer
Wenn man kräftig genug war, und sich nicht dem allgemeinen Muster entsprechend verhielt, konnte man fast alles erreichen, was man wollte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRÄFTIG»

Scopri l'uso di kräftig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kräftig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Klinik der Krankheiten des Kehlkopfes
34) Kräftig, 36. 35) Kräftig, 40. 36) Kräftig, 30. 37) Kräftig, 36. 38) Kräftig, 21. 39) Mittelkr., 32. + 40) Kräftig, 45. 41) Kräftig, 61. 42) Kräftig, 53. f 43) Mittelkräftig, 29. 44) Robust, 25. 45) Mittelkräftig, 38. 46) Kräftig, 43. 47) Kräftig, 30. 48) Kräftig, 22.
Georg Richard Lewin, 1865
2
Blumenlese aus den neuern schweizerischen Dichtern
Spricht kräftig Ia und freundlich Nein Der Mann, so will ich prophezei'n: Sein kräftig Ia, sein freundlich Nein Muß Feinde noch wie Freund' erfreun; Denn kräftig Ia und freundlich Nein Den Mann zum Manne weihet ein, Und kräftig Ia und ...
Heinrich Kurz, 1860
3
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... 428.3 sich von dir die Kraft erbitte 476.4 sich seiner Kraft fein sanft erholen mag 497,4 und da der rechten Weisheit Kraft 516.4 wenn meine Kräfte brechen kräftig/kräftiglich (10) 67.4 kräftig aus eigner Macht 82,8 mich trösten kräftiglich 1 30, ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
4
Ulrich Hegner's gesammelte Schriften. - Berlin, Reimer 1828-1830
Ein kräftig Ja, .ein freundlich Nein Wird ftets, o Menfch, dir heilfam feyn; Ein kräftig Ja, ein freundlich Nein, Macht dich beliebt bei Groß und Klein, Weil kräftig Ja und freundlich Nein * Nur der fpricht, deffen Herz ift rein, und kräftig Ja und ...
Ulrich Hegner, 1830
5
Allgemeine deutsche Garten-Zeitung
3. 5) Dunkelmalzbraun; kommen dazu 1 Theil Umbra und 1 Theil dunkeln ler. Stark. mit Z. Kräftig. 1. Voll. 2. Ganz. 5. Gemein. 5. Mittel. 7. Malz- 10. bis q) Hbchfiesmalzbraun mit 34 Theilen Weiß. 4. a) Dunkelpechbraun; entfieht aus 1 Theil ...
6
Crania Ethnica Philippinica
Auch der Oberkiefer ist kräftig, viele Zähne fehlen; der Gaumen ist gross und sehr höekerig, stark gewölbt. Die Alveolen sind intact und die der Canini und ersten Praemolaren stark gewölbt. Die Fossae caninae sind tief. Die Jochbeine sind ...
G. a. Koeze, 2013
7
Der rationelle Pflanzenbau
Strauch 6—8 Fuß hoch, stark und kräftig. 3) Rothe Chili Himbeere. Riesen- Himbeere (Du OKi- 1i.) Frucht sehr groß, rosenroth, von angenehmem Geschmack. Strauch kräftig und fruchtbar. 4) B arnet's Himbeere. (Ln,ruet.) Frucht groß ...
J. G. Meyer, 1859
8
Schnauzer: Charakter und Wesen, Auswahl und Kauf, Haltung ...
Das vollständige Scherengebiss (42 Zähne 0 gemäss der Zahnformel) ist kräftig entwickelt, gut schliessend und rein weiss. Die n Kaumuskulatur ist kräftig entwickelt, doch darf keine stark ausgebildete Backenbildung die n rechteckige ...
Jens Mathias, 2013
9
Nicht Herrscher, aber kräftig: die Zukunft der Männer
Perspektiven des Mann-Seins und der Männlichkeit heute - eine Analyse.
Walter Hollstein, 1991
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Kräftig, — er, — st«, K°lj. u. sclv. Kraft hab«nd, durch feine Kraft wirkend; b«sond« r«, von einem hihern Grade der Keaft. Kräftige Arzeneien, welch« überhaupt g«« isf« und besonders erwkni'chte gut« Wirkungen htrvorbringen. Kräftig« Sptisen.
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRÄFTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kräftig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flensburg hebt Grundsteuer für bessere Kitas kräftig an
Der Hebesatz steigt demnach kräftig von 480 auf 690 Prozentpunkte. Mit dem zusätzlichen Geld wollen die Politiker mehr Erzieher in den Kitas beschäftigen. «DIE WELT, ott 16»
2
Außenhandel: Deutsche Exporte wachsen wieder kräftig
Der deutsche Außenhandel hat sich von den jüngsten Rückgängen deutlich erholt. Die Exporte sind im August kräftig gewachsen. Im August gingen Waren im ... «RP ONLINE, ott 16»
3
Gehaltsreport: Löhne in Deutschland steigen wieder kräftig an
Eine neue Auswertung von Stellenanzeigen zeigt, die Löhne und Gehälter in Deutschland ziehen wieder kräftig an. Das Lohnplus fällt in den Bundesländern ... «DIE WELT, ott 16»
4
Deutsche Bank-Aktie macht kräftig Boden gut
Frankfurt/Main. Die Aktie der Deutschen Bank hat am Freitagnachmittag kräftig Boden gut gemacht. Die Papiere des Geldhauses drehten ins Plus und stiegen ... «Frankfurter Neue Presse, set 16»
5
Abwassergebühren werden kräftig steigen
Abwassergebühren werden kräftig steigen. Von Andreas Burgmayer. „Die Stadt sollte versuchen, den Fremdwasseranteil zu senken, ehe sie die Gebühren ... «Hamburger Abendblatt, set 16»
6
Wirtschaft in Rheinland-Pfalz wächst kräftig
Bad Ems (dpa/lrs) - Die Wirtschaft in Rheinland-Pfalz ist im ersten Halbjahr dieses Jahres kräftig gewachsen. Preisbereinigt stieg das Bruttoinlandsprodukt (BIP) ... «DIE WELT, set 16»
7
Frankreich: Arbeitslosigkeit klettert kräftig nach oben
Der französische Arbeitsmarkt kratzt wieder am traurigen Rekordwert: Im Vergleich zum Juli stieg die Zahl der Arbeitslosen im August um fast 1,5 Prozent. «Handelsblatt, set 16»
8
Tesla-Chef Elon Musk: Kräftig durchgeschüttelt
Eine Rakete von SpaceX explodiert, Anleger wollen Geld von Tesla zurück haben, Solar City findet keine Investoren – derzeit hagelt es schlechte Nachrichten ... «Handelsblatt, set 16»
9
Steinhoff: „Poco“-Mutter steigert Gewinn kräftig
FrankfurtDer deutsch-südafrikanische Möbelkonzern Steinhoff hat im abgelaufenen Geschäftsjahr dank eines starken Europa-Geschäfts den Gewinn kräftig ... «Handelsblatt, ago 16»
10
China: Chinesischer Internetriese Tencent steigert Gewinn kräftig
Hongkong (AFP) Durch steigende Nutzerzahlen seines Messengerdienstes WeChat hat der chinesische Internetriese Tencent seinen Gewinn kräftig gesteigert. «ZEIT ONLINE, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. kräftig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kraftig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z