Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vogelbeere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOGELBEERE

die Frucht wurde als Köder beim Vogelfang verwendet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VOGELBEERE IN TEDESCO

Vogelbeere  Vo̲gelbeere [ˈfoːɡl̩beːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOGELBEERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vogelbeere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOGELBEERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vogelbeere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Vogelbeere

Rowan

Vogelbeere

La rowanberry o la cenere di montagna è un laubbaum nel genere Mehlbeeren. Altre denominazioni sono boccole a gas, scoiattoli o alberi di bacche di kramets. La denominazione frequente come una speziatura è fuorviante, dato che questo è il nome abituale di un'altra specie di Sorbus. L'affinità alle piante del kernobust può essere chiaramente vista quando si osserva attentamente i frutti; sembrano piccole mele. Il nome Eberesche deriva dalla tarda MHD. eberboum e cenere, ed è dovuto al fatto che le foglie assomigliano a quelle degli alberi di frassino, anche se non esiste una relazione più stretta tra queste specie di alberi. Il primo componente è costituito da gall. eburo, yew ', che risale al "rosso, marrone, brunastro", che significa il colore bacche rossastro-marrone. L'interpretazione etimologica etnica con Ma nel senso di 'falso, cenere inferiore' è secondaria. Die Vogelbeere oder Eberesche ist ein Laubbaum in der Gattung Mehlbeeren. Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere, Quitsche oder Krametsbeerbaum. Die häufige Bezeichnung als Speierling ist irreführend, da dies der gebräuchliche Name einer anderen Sorbus-Art ist. Die Zugehörigkeit zu den Kernobstgewächsen kann man bei genauer Betrachtung der Früchte gut erkennen; sie sehen wie kleine Äpfel aus. Der Name Eberesche leitet sich vom spätmhd. eberboum und von Esche ab und rührt daher, dass die Blätter jenen der Eschen ähneln, obwohl keine nähere Verwandtschaft zwischen diesen Baumarten besteht. Der erste Bestandteil wird aus gall. eburos ‚Eibe‘ entlehnt, der auf idg. *erebʰ- ‚dunkelrötlich, bräunlich‘ zurückgeht, welches die rötlich-braune Beerenfarbe bezeichnet. Volksetymologische Umdeutung mit Aber im Sinne von ‚falsche, minderwertige Esche‘ ist sekundär.

definizione di Vogelbeere nel dizionario tedesco

Frutto di sorbo. Frucht der Eberesche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Vogelbeere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOGELBEERE


Blaubeere
Bla̲u̲beere [ˈbla͜ubeːrə] 
Brombeere
Brọmbeere 
Einbeere
E̲i̲nbeere
Erdbeere
E̲rdbeere 
Heidelbeere
He̲i̲delbeere 
Himbeere
Hịmbeere 
Holunderbeere
Holụnderbeere [hoˈlʊndɐbeːrə]
Johannisbeere
Johạnnisbeere 
Kapstachelbeere
Kạpstachelbeere
Klabusterbeere
Klabụsterbeere
Kroatzbeere
Kroạtzbeere
Maulbeere
Ma̲u̲lbeere
Mehlbeere
Me̲hlbeere
Moosbeere
Mo̲o̲sbeere
Preiselbeere
Pre̲i̲selbeere [ˈpra͜izl̩beːrə]
Stachelbeere
Stạchelbeere [ˈʃtaxl̩beːrə]
Wacholderbeere
Wachọlderbeere
Waldbeere
Wạldbeere
Walderdbeere
Wạlderdbeere [ˈvalt|eːɐ̯tbeːrə]
Weinbeere
We̲i̲nbeere

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOGELBEERE

Vogel
Vogel-Strauß-Politik
Vogelart
Vogelbad
Vogelbauer
Vogelbeerbaum
Vogelberingung
Vögelchen
Vogeldreck
Vogeldunst
Vogelei
Vögelei
Vögelein
Vogeler
Vogelfang
Vogelfänger
Vogelfängerin
Vogelfeder
Vogelflug
Vogelfluglinie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOGELBEERE

Aakerbeere
Bickbeere
Boysenbeere
Fingerbeere
Fliederbeere
Gartenerdbeere
Gichtbeere
Jostabeere
Kermesbeere
Kratzbeere
Kronsbeere
Krähenbeere
Lorbeere
Moltebeere
Monatserdbeere
Rauschbeere
Riffelbeere
Schneebeere
Schwarzbeere
Trockenbeere

Sinonimi e antonimi di Vogelbeere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOGELBEERE»

Vogelbeere vogelbeere rezepte marmelade informationen giftig für menschen italienisch steckbrief pferde Wörterbuch hunde oder Eberesche Laubbaum Gattung Mehlbeeren Andere Bezeichnungen sind Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum häufige Bezeichnung Speierling irreführend dies gebräuchliche Name Eberesche details baumbestimmung laubhölzer bestimmen alternative Bezeichnungen Drosselbeere Quitsche Krametsbeerbaum Familie Rosengewächse Rosaceae Gattung Sorbus aucuparia heilkräuter seiten auch genannt sogar Heilwirkungen jedoch nicht allen Eingeweihten bekannt Dabei allem chefkoch schmackhafte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite vogelbeeren wirklich hamburger abendblatt eine wichtige Futterpflanze Tiere Auch wenn alten Germanen pflanzen pflege schneiden Erfahren alles Pflege Pflanzen Schneiden Baum Garten Parks eberesche schutzgemeinschaft deutscher wald Drossel beere Krametsbeere weitere Namen wissenschaftliche lateinische Artname „aucuparia sorbus günstig trägt prächtig orange roten Fruchtschmuck Betrachtet Beeren Nähe

Traduzione di Vogelbeere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOGELBEERE

Conosci la traduzione di Vogelbeere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vogelbeere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vogelbeere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

花楸
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

serbal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rowan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रोवाण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة الغبيراء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рябина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sorva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেউনবৃক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sorbier des oiseleurs
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rowan
190 milioni di parlanti

tedesco

Vogelbeere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナナカマド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마가목
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rowan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây thanh lương trà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரோவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाल रंगाची बोरासारखी फळे असलेले झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üvez ağacı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rowan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jarzębina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горобина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rowan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Rowan
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rowan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rönn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rogn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vogelbeere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOGELBEERE»

Il termine «Vogelbeere» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.377 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vogelbeere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vogelbeere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vogelbeere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOGELBEERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vogelbeere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vogelbeere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vogelbeere

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOGELBEERE»

Scopri l'uso di Vogelbeere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vogelbeere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Obstbaum-Freund
Weißdorn und Vogelbeere (blos des Verfuches wegen) veredelt. _Ich kovulirte fie ohne Ausnahme 2 Zoll ober der Warzelkrone und fchnitt an den Unterlagen alle Zweige oder unbedeutenden Triebe rein weg. Auf die Birnquitte fezte ich 10 ...
2
Mehlbeeren: Vogelbeere, Speierling, Elsbeere, Echte ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
und andere Wahrheiten für Leute, die aufs Land wollen Margit Schönberger, Rosi Fellner. Die Vogelbeere ist genügsam, kommt mit jedem Boden zurecht und ist ein verzweigter Tiefwurzler, weshalb sie vor allem in den Bergen als ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
4
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
... Sorbo Vogelbeere italienisch Sorbo domestico Speierling italienisch Sorbo rosso Eberesche italienisch Sorbus Vogelbeere Pflanzenart Sorbierfranzösisch Sorbo italienisch Sorbus aria Mehl Vogelbeere, MehlbeerePflanzenart White Beam ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
5
Neun Minuten: Kurzgeschichten
Besonders die Vogelbeere ist wunderschön. Ihreroten Beeren würden ihm gefallen, da siewie meinHaaraussehen. Es würde ihn immeran mich erinnern, auch, wenn ich einmal fortgehe. Aber ich kann sie hier nicht ausgraben und nach  ...
Despina Muth-Seidel, 2012
6
Waldgesellschaften in Bayern
Koch, H., 1998: Die Vogelbeere und ihre wiederentdeckte Bedeutung und Behandlung im Waldbau. In: Bayerische Landesanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF) (Hrsg.): Beiträge zur Vogelbeere. Ber. LWF 1 7: 44-47. Koch, W, 1926: Die ...
Roger Sautter, 2009
7
Waldentwicklungsszenarien für das Hessische Ried: ...
Birke, Gem. Kiefer 9130 Buche Spitzahorn, Bergahorn, Feld- ahorn, Gem. Esche, Ulme (Rüster), Linde, Vogel- kirsche, Elsbeere, Trauben- eiche, Stieleiche, Eibe, Hainbuche Gem. Birke, Vogelbeere, Aspe, Weide 9160 Stieleiche, Hainbuche ...
Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt, 2013
8
Neues Natur- und Kunstlexicon: enthaltend die wichtigsten ...
Fl.Chl. Günther Nülnb. ,772. «oi. 17. M. D»uäin trnite eleinent. et coinzil. n' ornitnulogi«! l?»n». »yoo. II Vol. 4. Vogelbeere, »der Vogel, b « « r « B » u m. Ganz füglich könnte «an alle diejenigen Bäume und «tri», ch«r Vogeldarm — Vogelmeier ...
Georg Heinrich Christian Lippold, Carl Philipp Funke, 1804
9
Rechtschreiben und Diktate 4. Klasse:
der Festsaal, die Vogelbeere, der Zoowärter, der Schneemann, die Küchenwaage, der Teebeutel, das Kleeblatt 11 Schneeball, 15 Vogelbeere, 7 Haarreif, 8 Meeresgrund, 16 Zooeingang, 12 Schneehase, 13 Seepferdchen, 1 Aal, 2 Badesee, ...
Ines Bülow, 2013
10
Gradienten von Waldmantelgesellschaften entlang eines ...
(siehe Abb. 5.11) In diesem gut durchsonnten Wegabschnitt fanden sich neben der Salweide und der Vogelbeere auch der Bergahorn und der Holunder ein. Ab dem Meßpunkt 5 bis zum Meßpunkt 8 (400 m) waren die obengenannten Arten ...
Christian Gromotka, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOGELBEERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vogelbeere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ebereschen mit besonderen Früchten
Die Eberesche (Sorbus aucuparia) ist vielen Hobbygärtnern besser unter dem Namen Vogelbeere bekannt. Der anspruchslose heimische Baum mit den ... «Mein schöner Garten, ott 16»
2
Herbst Warum es sich lohnt Hagebutten, Schlehen oder ...
Vogelbeeren, die Früchte der Eberesche, werden oft für giftig gehalten, und roh sollte man sie wirklich nicht essen, sie können Schleimhautreizungen und ... «Berliner Zeitung, ott 16»
3
Vogelbeere
Sie ist das Symbol einer grossen Kränkung: die Vogelbeere. Jahrzehntelang war ich der festen Überzeugung, sie sei hochgiftig. Ässe man nur eine kleine ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
4
Nicht nur was für Vögel!
Dank einer Mutation gibt es auch Vogelbeeren, die nur leicht bitter schmecken. Schon vier bis fünf Dolden reichen aus für eine deftige Quiche. Steckt man sie ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
2 Ideen für eine Tischdeko mit Vogelbeeren
Von der Vogelbeere oder Eberesche gibt es zahlreiche Zuchtformen und Hybriden mit besonders schönem Fruchtschmuck. Ab August reifen beispielsweise die ... «Mein schöner Garten, ago 16»
6
Weniger giftig als ihr Ruf
Eltern und Kind. > Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut: Weniger giftig als ihr Ruf ... Tollkirsche, Vogelbeere oder Fingerhut : Weniger giftig als ihr Ruf. vom 3. «svz.de, giu 16»
7
Steckbrief zur Eberesche: giftige Frucht mit Heilwirkung
Bis heute wird vielfach angenommen, dass die Eberesche giftig ist. Richtig angewendet, kann die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bekannte Pflanze ... «t-online.de, mag 16»
8
Eberesche: bittere Vogelbeere
1997 wurde die Eberesche, die auch als Vogelbeere oder Vogelbeerbaum bezeichnet wird, zum Baum des Jahres gewählt. Insbesondere in höheren Lagen ... «Gartentechnik.de, ott 15»
9
Perfektes Jahr für Vogelbeerschnaps
Der heiße Sommer hat dazu geführt, dass nun im Herbst eine Rekordernte bei Vogelbeeren eingebracht werden kann. Das wirkt sich auch auf die ... «ORF.at, ott 15»
10
Die sind gar nicht giftig
Wie, Vogelbeeren kann man essen? Natürlich! Einmal aufkochen und sie schmecken nicht mehr bitter, sondern herb-säuerlich. Perfekt für ein selbst gemachtes ... «ZEIT ONLINE, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vogelbeere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vogelbeere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z