Scarica l'app
educalingo
Weichei

Significato di "Weichei" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI WEICHEI IN TEDESCO

We̲i̲chei


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEICHEI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Weichei è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEICHEI IN TEDESCO

Warmduscher

Il termine "doccia calda" è un termine divertente o insultante per una persona considerata "debole o codardo". Il termine ha guadagnato una grande popolarità con un gag da Harald Schmidt durante il campionato del mondo del calcio 1998 sui giocatori nazionali Lothar Matthäus e Jürgen Klinsmann, che comprendeva le parole "Schwabenschwuchtel" e "Warmduscher". La dichiarazione ha portato a controversie legali con l'Associazione tedesca di calcio, dove Schmidt è stato sconfitto. D'altra parte, nel mondo tedesco, ha risolto la ricerca di sinonimi di "Warmduscher". I sinonimi in senso più stretto erano parole di giuramento che, come Warmduscher, irrimediabilmente disprezzano un comportamento generalmente diffuso o almeno generalmente accettato come significativo; come "sinonimi", tuttavia, le espressioni sono state spesso definite come un comportamento che è stato effettivamente rifiutato dall'altoparlante, per cui in alcuni comportamenti l'altoparlante dipende da quale categoria viene assegnata. Su Internet sono stati raccolti gli elenchi di "sinonimi", che di solito contengono diverse centinaia di voci.

definizione di Weichei nel dizionario tedesco

Sissy, debole.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEICHEI

Bohei · Buhei · Fischei · Frischei · Hopphei · Walachei · hei · juchhei · panta rhei

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEICHEI

Weichbild · Weichblei · Weiche · Weicheisen · weichen · Weichensteller · Weichenstellerin · Weichenstellung · Weichenwärter · Weichenwärterin · Weichfaser · Weichfutter · Weichglas · Weichheit · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEICHEI

Brunei · Datei · Lei · Polizei · Schneiderei · Slowakei · Türkei · allerlei · bei · dabei · drei · ei · frei · hierbei · keinerlei · kostenfrei · versandkostenfrei · vorbei · wobei · zwei

Sinonimi e antonimi di Weichei sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEICHEI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Weichei» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEICHEI»

Weichei · Schlappschwanz · Schwächling · hartei · weichei · sprüche · witze · Wörterbuch · pokemon · boltz · warmduscher · Begriff · Warmduscher · eine · spaßhafte · oder · beleidigende · Bezeichnung · für · Person · „schwächlich · feige · gehalten · wird · Große · Popularität · erreichte · durch · einen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · stupidedia · ovum · mollis · auch · Pussy · jemand · hauptsächlich · Weichteilen · besteht · morgens · zwei · Stunden · lang · pokéwiki · Juni · Milchgetränk · kann · eingesetzt · werden · einige · Anwenders · abzuziehen · dafür · eines · Teampokémon · Mein · mann · nicht · mehr · weil · Mann · Probleme · gibt · Zuerst · einmal · möchte · allen · herzliches · Hallo · sagen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Weichei · canoo · Find · best · information · most · relevant · links · topics · related · Copyright · Rights · Reserved · bedeutungen · definitionen · seite · mundmische ·

Traduzione di Weichei in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WEICHEI

Conosci la traduzione di Weichei in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Weichei verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weichei» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

窝囊废
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

endeble
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wimp
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

डरपोक समझा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واهن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

занудный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

banana
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আবাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

poule mouillée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

wimp
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Weichei
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

弱虫
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

겁쟁이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wimp
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhút nhát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பலவீனமானவன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुबळा माणूस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pısırık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

buono a nulla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mięczakiem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

занудний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

wimp
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαπάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wimp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sutrer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weichei

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEICHEI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weichei
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weichei».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Weichei

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WEICHEI»

Citazioni e frasi famose con la parola Weichei.
1
Benny Lauth
Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.
2
Pedro de la Rosa
In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.
3
Robert Gernhardt
Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.
4
Uwe Ochsenknecht
Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.
5
Günther Beckstein
Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEICHEI»

Scopri l'uso di Weichei nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weichei e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weichei: Roman
Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.
Tim Boltz, 2012
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...
‎2004
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...
Dan White, 2012
4
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.
Yogani, 2014
5
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2013
6
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2014
7
Ifs Das System Der Inneren Familie
Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...
Richard C. Schwartz, 2008
8
Frösche und Prinzen
Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!
Charlie Pit, 2014
9
Back to Blood
Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...
Tom Wolfe, 2013
10
Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten
Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...
Hans Wurst, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEICHEI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weichei nel contesto delle seguenti notizie.
1
Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...
Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, feb 17»
2
Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, gen 17»
3
Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt
"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, gen 17»
4
Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“
Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, gen 17»
5
Als Weichei im Wilden Westen
Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, dic 16»
6
José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...
Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, nov 16»
7
„Ich bin ein Weichei
Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, ott 16»
8
Was es heute heißt, Mann zu sein
Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, set 16»
9
Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"
Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, giu 16»
10
Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?
So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weichei [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/weichei>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT