Scarica l'app
educalingo
Wunder

Significato di "Wunder" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WUNDER

mittelhochdeutsch wunder, althochdeutsch wuntar, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WUNDER IN TEDESCO

Wụnder [ˈvʊndɐ]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WUNDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wunder è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WUNDER IN TEDESCO

miracolo

Un miracolo è un evento che non può essere spiegato, in modo da suscitare stupore e stupore. Pertanto, generalmente significa qualcosa di "incredibile" e "straordinario". Nel senso più stretto, ciò significa un evento nello spazio e nel tempo che sembra contraddire la ragione e l'esperienza umana e le leggi della natura e della storia. Va però notato che la nozione di un miracolo di oggi era "soprannaturale" solo nell'era moderna; presuppone la conoscenza dell'esistenza di leggi naturali. Per i popoli dell'antichità e del Medioevo, invece, fenomeni come fulmini e tuoni non erano spiegati e che si oppose ad un ambiente apparentemente disordinato e irregolare, la linea tra "possibile" e "impossibile" era molto più permeabile. Se un evento o una cosa porta caratteri meravigliosi, è fondamentalmente lasciato alla mente dello spettatore. In alcune situazioni, gli occhi e gli strumenti uditivi credono di aver sperimentato o visto qualcosa di inconcepibile.

definizione di Wunder nel dizionario tedesco

avvenimenti straordinari, eventi che contraddicono le leggi della natura o tutte le esperienze e sono quindi attribuiti all'azione immediata di un potere divino o poteri soprannaturali, lo stupore suscita qualcosa che, nel suo genere, attraverso il suo grado di perfezione, supera il solito, il solito, in misura così grande Ammirazione, grande eccitazione in relazione a certe domande. evento straordinario, contrario alle leggi della natura o di tutte le esperienze e quindi attribuito all'azione immediata di un potere divino o poteri soprannaturali, evento che suscita stuporeEsempi Un miracolo accade, accade solo un miracolo può salvare è stato un vero miracolo che è rimasto illeso la storia dei suoi suoni di salvezza Come miracoli Gesù fece / miracoli miracoli credono in una miracolosa speranza miracolosamente sopravvissuta.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WUNDER

Allrounder · Burgunder · Busenwunder · Dortmunder · Flunder · Fräuleinwunder · Gesunder · Grauburgunder · Holunder · Kapazunder · Naturwunder · Plunder · Pullunder · Rebounder · Spätburgunder · Stralsunder · Weißburgunder · Weltwunder · Wirtschaftswunder · Zunder

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WUNDER

Wunde · wunderbar · wunderbarerweise · Wunderblume · Wunderding · Wunderdoktor · Wunderdoktorin · Wundererzählung · Wunderglaube · wundergläubig · Wunderhand · Wunderheiler · Wunderheilerin · Wunderheilmittel · Wunderheilung · Wunderhorn · wunderhübsch · Wunderkerze · Wunderkind · Wunderknabe

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WUNDER

Alexander · Anwender · Binder · Blender · Blutwunder · Burunder · Extender · Fender · Finder · Gender · Kalender · Sander · Santander · Sender · Tender · Transgender · Traubenholunder · aufeinander · minder · miteinander

Sinonimi e antonimi di Wunder sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WUNDER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wunder» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WUNDER»

Wunder · Ausnahmeerscheinung · Geheimnis · Hexenwerk · Hexerei · Magie · Merkwürdigkeit · Mirakel · Mysterium · Phänomen · Rätsel · Zauberei · Zeichen · wunder · gibt · immer · wieder · Wörterbuch · palacio · zitate · jugendbuch · band · buch · gilt · umgangssprachlich · Ereignis · dessen · seite · bilder · informationen · berichte · über · Eine · Sintflut · Wundern · unerklärlichen · Phänomenen · heiligen · Erscheinungen · überfluten · Welt · Bilder · Informationen · Berichte · home · Treffer · mehr · südliche · Tierarten · dringen · Nordsee · Krebse · Krabben · wandern · wärmeren · Gewässern · nach · Norden · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · aller · zeugen · wahrheit · Hieroshima · Japan · erste · Atombombe · gezündet · wurde · auffälliges · leider · wissen · Wissensmagazin · Ungewöhnliche · Fragen · überraschende · Antworten · Begriff · Grenzen · sprengt · Ausstellung · macht · sein · explosives · Potenzial · zunutze · begibt · Spur · Wunders · live · Endlich · wird · Jahre · lang · Magazin · erprobte ·

Traduzione di Wunder in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WUNDER

Conosci la traduzione di Wunder in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wunder verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wunder» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

奇迹
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

milagro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wonder
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चमत्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معجزة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

чудо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

milagre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অলৌকিক ঘটনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

miracle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keajaiban
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wunder
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

奇跡
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ajaib
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huyền diệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதிசயம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चमत्कार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mucize
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

miracolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cud
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чудо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

miracol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θαύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wonderwerk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mirakel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mirakel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wunder

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WUNDER»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wunder
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wunder».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wunder

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WUNDER»

Citazioni e frasi famose con la parola Wunder.
1
Adalbert Stifter
Jeder muß sich das Wunder seines Lebens stets aufs neue erwirken.
2
Alfonso Maria di Liguori
Die frierenden Herzen gegangen Zu Jesus - o Wunder, o Glück -, Sie kommen mit brennenden Wangen Vom göttlichen Mahle zurück.
3
Carl Einstein
Das Wunder ist eine Frage des Trainings.
4
Christian Morgenstern
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
5
Flavio Briatore
Kein Wunder, schließlich macht die Konkurrenz Ferrari ständig Geschenke.
6
Francois Mauriac
Liebe ist in einem Menschen ein, für alle anderen unsichtbares, Wunder zu sehen.
7
Franz Christoph Schiermeyer
Er beobachtet sich selbst auf Schritt und Tritt. Kein Wunder, dass er sich ständig verfolgt fühlt.
8
Herbie Blash
Kein Wunder, dass Bernie darüber nicht reden will - beides besitzt er ja in hohem Maße.
9
Johannes Kepler
Nur die Liebe zur Wahrheit schafft Wunder.
10
Karl Heinrich Waggerl
In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WUNDER»

Scopri l'uso di Wunder nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wunder e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wunder und Gleichnisse im Religionsunterricht
Wunder und Gleichnisse Jesu kompetenzorientiert zu unterrichten - das gelingt mit dem neuen, praxisnahen Material: Kopiervorlagen mit methodisch-didaktischen Anregungen für den Einsatz im Unterricht.
Manfred Häußler, Albrecht Rieder, 2010
2
Zeichen und Wunder: Interdisziplinäre Zugänge
Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.
Werner H. Ritter, 2007
3
Kleine Wunder
Den Gedichten Katja Hummels ist zu wnschen, dass sie gebraucht werden, dass die vielfltigen Facetten ihrer Erfahrungen, ihrer Wirklichkeit, ihrer Hoffnungen zur Selbstbegegnung anregen.
Katja Hummel, 2009
4
Die Wunder des Meeres
Allgemeinverst ndliche Darstellung des Lebens und Treibens im Meere, der Tier- und Pflanzenwelt, der maritimen Einrichtungen und der Eroberung und Nutzbarmachung des Meeres durch den Menschen. Nachdruck des Originals von 1926.
Georg Gellert, 2011
5
Wunder-Werck Gottes In denen Seelen deß Fegfeurs: Zu ...
Ms MeyWste Wunder! In plXlenrj tempore veltra 2bun« cjantia Nlorum inopiam sup' Lasset euren Uberfiuß in der gegenwärtigen Zeit ihren Mangel ersetzen. Die grosse Menge der MM welche die Lebendige geniessen/ soll der Verstorbnen ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1722
6
12 Briefe und ein Wunder
Welches Geheimnis verbirgt Arndt? Wird sie es herausfinden? Kerstin Ax wurde 1982 in einer mittelhessischen Kleinstadt geboren und lebt noch heute zusammen mit ihrem Mann dort.
Kerstin Ax, 2012
7
Das Wunder der Nacht: as performed by Petra Böttcher & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Günter Gollasch Orchestra, Ursula Upmeier, 1962
8
Das Wunder aller Wunder ist die Liebe: as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Mireille Mathieu, Christian Bruhn, 1969
9
Das Wunder Europa: Umwelt, Wirtschaft und Geopolitik in der ...
English summary: Jones describes the development of Europe through a long range perspective.
Eric L. Jones, 2012
10
Wunder und Wundertäter im frührabbinischen Judentum: Studien ...
English summary: Michael Becker examines the early rabbinical traditions of miracles and miracle workers.
Michael Becker, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WUNDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wunder nel contesto delle seguenti notizie.
1
Britney Spears' Nichte raus aus der Klinik: "Es ist ein Wunder"
Auch Maddies berühmte Tante Britney Spears (35) verkündete auf Twitter: "Ich bin so dankbar, dass Maddie nach Hause konnte... Es ist wirklich ein Wunder. «Yahoo Nachrichten Deutschland, feb 17»
2
Hinter Auto hergeschleifte Frau wie „durch Wunder“ ansprechbar
Aus Sicht der Ärzte grenze der Genesungsverlauf jedenfalls an „ein Wunder“. Die „Deister- und Weserzeitung“ hatte unter Berufung auf Angehörige berichtet, ... «DIE WELT, dic 16»
3
Erstmals Champions-League-Sieger
Köln - Polens Meister KS Vive Kielce hat ein kleines Handball-Wunder vollbracht und zum ersten Mal die Champions League gewonnen. Nach einem ... «DIE WELT, mag 16»
4
Vermisster Lars Wunder ist ertrunken
Der seit Dezember vermisste Lars Wunder aus dem ostfriesischen Jemgum ist ertrunken. Seine Leiche war am Dienstag entdeckt worden. Die Ermittler gehen ... «DIE WELT, apr 16»
5
Betablocker und Viagra
John Irving liebt das barock wuchernde Erzählen. In seinem neuen Roman "Straße der Wunder" zitiert er sich ständig selbst. Er hat es mit der Alterslässigkeit ein ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
6
Pressestimmen zur DFB-Niederlage
Daily Mail: "Das Wunder von Berlin: Kane, Vardy und Dier bringen ein starkes England nach einem Zwei-Tore-Rückstand gegen Weltmeister Deutschland ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
7
John Irving ist gar nicht John Irving
Alles wieder da: Auch in seinem neuen Roman „Straße der Wunder“ ereignen sich groteske Unfälle, es gibt eine Frau mit Penis, und die Bären sind Löwen. «DIE WELT, mar 16»
8
Lars Wunder bleibt vermisst - Ehefrau Meike bittet in bewegendem ...
Er wollte auf der Weihnachtsfeier nur kurz auf Toilette, doch kehrte nie wieder zurück. Seit dem 6. Dezember 2015 ist Lars Wunder verschwunden. Die Suche ... «RTL Online, gen 16»
9
Vatikanmitarbeiter bestätigen Wunder - Mutter Teresa wird ...
Nur unerklärliche Heilungen von Schwerkranken erkennt der Vatikan noch als Wunder an. Dazu kommt es immer seltener. Auch bei den anerkannten Fällen ... «Süddeutsche.de, dic 15»
10
Zehn Gründe für das Wunder von Paris
Erdölstaaten ohne Erdöl, Schwellenländer ohne Kohle, kleine Inseln machen Weltpolitik: Es scheint schwer erklärlich, warum alle 195 Staaten dem ... «SPIEGEL ONLINE, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wunder [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wunder>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT