Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wunschtraum" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WUNSCHTRAUM IN TEDESCO

Wunschtraum  Wụnschtraum [ˈvʊnʃtra͜um] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WUNSCHTRAUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wunschtraum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WUNSCHTRAUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wunschtraum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wunschtraum

utopia

Utopie

Un'utopia è il disegno di un ordine sociale fittizio, che non è legato alle condizioni storico-culturali contemporanee. Nell'utilizzo quotidiano, l'utopia viene utilizzata anche come sinonimo di un piano, un concetto e una visione, ritenuti prevalentemente inoperabili dalla rispettiva società prevalente. Un termine simile usato spesso in questo contesto è lo spazio dei sogni. È un ordine sociale che finora non ha posto e esiste solo come pensiero e idea. Eine Utopie ist der Entwurf einer fiktiven Gesellschaftsordnung, die nicht an zeitgenössische historisch-kulturelle Rahmenbedingungen gebunden ist. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird Utopie auch als Synonym für einen von der jeweils vorherrschenden Gesellschaft vorwiegend als unausführbar betrachteten Plan, ein Konzept und eine Vision, benutzt. Ein ähnlicher, in diesem Kontext oft verwendeter Begriff ist der Wunschtraum. Es handelt sich um eine Gesellschaftsordnung, die bisher keinen Ort hat und nur als Gedanke und Idee existiert.

definizione di Wunschtraum nel dizionario tedesco

qualcosa di estremamente ambizioso, allettante, che non poteva essere realizzato.Ad esempio, il ritorno è rimasto un sogno che diventa realtà per lui per realizzare un sogno. etwas äußerst Erstrebenswertes, Verlockendes, was sich nicht hat verwirklichen lassenBeispieledie Rückkehr blieb für ihn ein Wunschtraumsich einen Wunschtraum erfüllen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wunschtraum» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WUNSCHTRAUM


Abrechnungszeitraum
Ạbrechnungszeitraum
Albtraum
Ạlbtraum, Ạlptraum [ˈalptra͜um] 
Berichtszeitraum
Berịchtszeitraum [bəˈrɪçt͜st͜sa͜itra͜um]
Chatraum
[ˈt͜ʃætra͜um] 
Fahrgastraum
Fa̲hrgastraum [ˈfaːɐ̯ɡastra͜um]
Feuchtraum
Fe̲u̲chtraum
Frachtraum
Frạchtraum [ˈfraxtra͜um]
Gastraum
Gạstraum
Kindertraum
Kịndertraum [ˈkɪndɐtra͜um]
Kindheitstraum
Kịndheitstraum
Kraftraum
Krạftraum [ˈkraftra͜um]
Lebenstraum
Le̲benstraum [ˈleːbn̩stra͜um]
Luftraum
Lụftraum [ˈlʊftra͜um]
Sommernachtstraum
Sọmmernachtstraum
Tagtraum
Ta̲gtraum [ˈtaːktra͜um]
Untersuchungszeitraum
Untersu̲chungszeitraum
Vergleichszeitraum
Vergle̲i̲chszeitraum [fɛɐ̯ˈɡla͜içst͜sa͜itra͜um]
Vorjahreszeitraum
Vo̲rjahreszeitraum
Weltraum
Wẹltraum 
Zeitraum
Ze̲i̲traum 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WUNSCHTRAUM

Wunschform
Wunschgegner
Wunschgegnerin
wunschgemäß
Wunschkandidat
Wunschkandidatin
Wunschkatalog
Wunschkennzeichen
Wunschkind
Wunschkonzert
Wunschliste
wunschlos
wunschlos glücklich
Wunschpartner
Wunschpartnerin
Wunschsatz
Wunschvorstellung
Wunschzettel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WUNSCHTRAUM

Angsttraum
Anrechnungszeitraum
Bewilligungszeitraum
Blütentraum
Dienstraum
Durchrechnungszeitraum
Erhebungszeitraum
Fiebertraum
Hauptraum
Jugendtraum
Kontaktraum
Menschheitstraum
Mittsommernachtstraum
Mädchentraum
Privatraum
Schlachtraum
Transitraum
Wachtraum
Wahrtraum
Zukunftstraum

Sinonimi e antonimi di Wunschtraum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WUNSCHTRAUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wunschtraum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wunschtraum

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WUNSCHTRAUM»

Wunschtraum Fantasie Fantasievorstellung Fiktion Herzenswunsch Hirngespinst Hoffnung Illusion Imagination Kartenhaus Luftschloss Phantom Schimäre Sehnsucht Seifenblase Traum Traumgebilde Trugbild Utopie Vision Wolkenkuckucksheim Wunsch wunschtraum pferd kinder albtraum adoption pokéwiki Juni eingetauschte Pokémon geheilt allerdings darf Verlauf Runde besiegt werden Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict attacke pokefans Hier findest alle wichtigen Informationen Attacke „Wunschtraum funktioniert stark welche erlernen Pokemon attacken übersicht bisafans Beschreibung woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Wunschträume traumwiki Beim stimme Freud wenn behauptet Träume seien schlafbewahrend zeigt Wunsch Raum raum Grundstück Wohnung oder Haus kaufen verkaufen gesucht Immobilienmakler erfüllen Ihren deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Pokemonexperte zucht erhalten musst weibliches andere Entwicklungstufe dieser Evolutionsfamilie einem fotografie Fotografie Alteglofsheim „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Hallo freue

Traduzione di Wunschtraum in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WUNSCHTRAUM

Conosci la traduzione di Wunschtraum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wunschtraum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wunschtraum» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

白日梦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

castillos en el aire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pipe dream
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

माया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أضغاث أحلام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несбыточная мечта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sonho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নল স্বপ্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rêve de pipe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paip impian
190 milioni di parlanti

tedesco

Wunschtraum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パイプの夢
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헛된 꿈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngimpi pipo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấc mơ viễn vông
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குழாய் கனவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाइप स्वप्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sogno impossibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mrzonką
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нездійсненна мрія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vis de opioman
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ονειροπόλημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pyp droom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pipe dröm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rør drøm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wunschtraum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WUNSCHTRAUM»

Il termine «Wunschtraum» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.163 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wunschtraum» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wunschtraum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wunschtraum».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WUNSCHTRAUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wunschtraum» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wunschtraum» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wunschtraum

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WUNSCHTRAUM»

Citazioni e frasi famose con la parola Wunschtraum.
1
János Arany
Dein Sterben zu gestehen, wagt man nicht, weil dieses Wort ganz gewiß zu Tode betrüben möchte alle, die dich lieben. Drum lebt der Wunschtraum fort.
2
Michael Ende
Man kann davon überzeugt sein, sich etwas zu wünschen - vielleicht jahrelang - solang man weiß, dass der Wunsch unerfüllbar ist. Steht man plötzlich vor der Möglichkeit, dass der Wunschtraum Wirklichkeit wird, dann wünscht man sich nur eins: Man hätte es sich nie gewünscht.
3
Gerd W. Heyse
Wunschtraum des Langstreckenläufers: langsamere Zeitmesser.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WUNSCHTRAUM»

Scopri l'uso di Wunschtraum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wunschtraum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zwischen Wunschtraum und Wirklichkeit
Viele Wege bin ich in meinem Leben gegangen: Wanderungen, Fahrradtouren, Laufe.
Marco Heinz, 2002
2
Der Weg zurück in die Jugend: Kein Wunschtraum, sondern ...
Übersäuerung, ein gestörter Säuren-Basen-Haushalt und die daraus entstehenden Ansammlungen saurer Ablagerungen und Schlacken bewirken, dass wir körperlich älter werden.
Sang Whang, Dietmar Ferger, 2013
3
Gesund alt werden - ein Wunschtraum?
Horst Lorenz. men und Radfahren. Sport aktiviert im Wechselspiel mit der Nahrung molekulare Systeme, die für die Hirnplastizität sowie Lern- und Erinnerungsleistungen entscheidend sind. Solange sich jedoch, sei es aus Unwissenheit oder ...
Horst Lorenz, 2014
4
Expedition Gedicht: Gedichte
Wunschtraum Im Irgendwo leuchtet unser Baum, dein Lied klingt in mich ein, kristallin durchwoben schönster Traum, ein treues Herz schläft nicht allein. Tanzen Perlenschnüre verwebt im Licht, schimmern glasklar in der Ferne, auch wenn du ...
Silvia Milbradt, 2009
5
Ins Leben gegriffen
Wunschtraum. Der Urlaub verrinnt. Erholung beginnt, wenn verschämt man sich sehnt nachhause; wenn unwirklich wird, was täglich uns kirrt, fast wartend aufs Ende der Pause. Es ist soweit jetzt: Kein Mensch nun mehr hetzt. Ein jeder bleibt  ...
Renate Preuß, 2005
6
Der rote Faden: Gedichte und Prosa von Anni Schwenk
Wunschtraum Mein Wunschtraum war der Weg mit dir, stets musst ich davon träumen; und roter Rosen duftend Pracht sollt diesen Weg mir säumen. Nun ward mir dieser Wunsch erfüllt, denn du hast ihn wahr gemacht. Nur, Geliebter, an die  ...
Anni Schwenk, 2010
7
Salvador Dalí als Autor, Leser und Illustrator: Zusammenhang ...
Le reve d'Echnaton Echnatons Wunschtraum [FC] A Anders als frühere deutsche Kommentare neige ich dazu, wie Albert Field [FC] dessen Bild A als den Wunschtraum des Echnaton und Moses aufzufassen. ln ihm wird der den Osiris ...
Wolfgang Everling, 2007
8
Neutralität, Chance oder Chimäre?: Konzepte des dritten ...
Aus dem Inhalt: Vorwort Dominik Geppert / Udo Wengst Einleitung Anthony J. Nicholls Der Dritte Weg im Zeitalter des Kalten Krieges - einführende Überlegungen Eine neutrale Gesamtnation als deutscher Wunschtraum Udo Wengst Neutralistische ...
Dominik Geppert, Udo Wengst, 2005
9
Fotografie in Augsburg, 1839 bis 1900: mit einem Bildteil ...
Lange. ein. Wunschtraum: das. echte. Farbfoto. Ein Bild sagt mehr als 1 000 Worte . . Im Jahre 2001 erschien im Wißner-Verlag, Augsburg, der Bildband Augsburg in frühen Farbfotos117, der unter anderem aufzeigt, was heutzutage mittels ...
Franz Häussler, 2004
10
Theater-Bewusstsein: polnisches Theater in der zweiten ...
Unser. Wunschtraum. vom. Jahrmarkttheater. Irena BYRSKA, Tadeusz BYRSKI Eines der Hauptprobleme, die uns am Theater interessierten, war das Problem seiner „Notwendigkeit“. Damit, im Unterschied zur „Nützlichkeit“, könnte man eine  ...
Wojciech Dudzik, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WUNSCHTRAUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wunschtraum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Danny Reinke Herbst Winter 2017 MBFW Berlin – Sehnsucht nach ...
Doch das Highlight der Kollektion war das aufwändig drapierte Tüllkleid, das im auffälligen Rotton das heimliche Begehren nach dem Wunschtraum ausdrückt. «Fashionstreet-Berlin, gen 17»
2
Wunschtraum Klimaschutz - nur radikale Maßnahmen helfen
Das Jahr 2016 war aus Sicht von Klimaschützern gar nicht so schlecht. Die UN-Klimakonferenz schob viele Projekte an, ständig gehen Windturbinen ans Netz, ... «heute.de, dic 16»
3
Alleine leben: Für viele Behinderte ein Wunschtraum
Daheim bei den Eltern bleiben oder in einer Institution unterkommen: Für Menschen mit Behinderung bot sich in der Vergangenheit selten die Möglichkeit, das ... «nachrichten.at, ott 16»
4
Kind und Karriere – ein Wunschtraum?
WETZLAR Die Geburtenrate ist erstmals wieder angestiegen. Liegt es daran, dass die Kinderbetreuung ausgebaut wurde und sich Familie und Beruf heute ... «mittelhessen.de, ott 16»
5
EU-Fiskalpolitik bleibt ein Wunschtraum
Warum wird eigentlich in der EU und vor allem in der Eurozone die Budgetpolitik der Mitgliedsstaaten einzeln analysiert und bewertet? Warum gibt es keine ... «derStandard.at, set 16»
6
Wunschtraum auf Wiedervorlage
Ein ebenerdiger Schienenübergang am Kirchheimer Südbahnhof ist derzeit noch ein Wunschtraum. In absehbarer Zeit wird er nicht in Erfüllung gehen. Andreas ... «Teckbote Online, ago 16»
7
Ostwürttemberg und der Wunschtraum vom eigenen Landkreis
Was ist mit der Region Ostwürttemberg los? Alles wie immer, wahrscheinlich. Man spricht aber manches deutlicher aus als früher. Zum Beispiel, dass ... «Südwest Presse, ago 16»
8
Der Wunschtraum vom Autopiloten
Im vergangenen Oktober hat Tesla die „Beta-Version“ seines Autopiloten ausgerollt. Nach mehreren Unfällen stellt sich die Frage, ob der Elektro-Pionier seinen ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum
Globale Koordination bleibt ein Wunschtraum. 22. Jul 2016 , David Milleker. Eigentlich ist die Zeit reif für mehr Koordination, doch sie scheitert an nationalen ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, lug 16»
10
Flüchtlingsunterkünfte: Architekten befürchten Bausünden
Doch allmählich wird deutlich, dass die Vorstellung vom Migranten im Mietshaus nebenan ein Wunschtraum ist. Bei Leerstandsquoten von weniger als 1,5 ... «DIE WELT, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wunschtraum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wunschtraum>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z