Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Würzung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WÜRZUNG IN TEDESCO

Würzung  [Wụ̈rzung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WÜRZUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Würzung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WÜRZUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Würzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Würzung

condimento

Gewürz

Le spezie si intendono le parti delle piante che, a causa del loro contenuto naturale di aromi e odori, vengono utilizzati come ingredienti aromatizzanti o aromatizzanti nella preparazione di alimenti e bevande di ogni tipo. Inoltre, a seconda della definizione, tutte le sostanze che servono per migliorare il gusto o migliorare la salute sono anche denominati spezie. Le spezie, invece, rendono il cibo più piacevole dal gusto, coprendo l'odore incipiente della carne. Non hanno solo vantaggi aromatici, ma anche il loro profumo vende parassiti pestello. Unter Gewürzen werden Teile von Pflanzen verstanden, die wegen ihres natürlichen Gehaltes an Geschmacks- und Geruchsstoffen als würzende oder geschmacksgebende Zutaten bei der Zubereitung von Speisen und Getränken aller Art eingesetzt werden. Darüber hinaus werden je nach Definition auch sämtliche Stoffe, die der Geschmacksverbesserung dienen oder die Bekömmlichkeit verbessern, als Gewürz bezeichnet. Gewürze machen Speisen jedoch auch geschmacklich besser genießbar, indem sie den beginnenden Verwesungsgeruch von Fleisch überdecken. Sie haben zudem nicht nur geschmackliche Vorteile, sondern ihr Duft vertreibt auch Vorratsschädlinge.

definizione di Würzung nel dizionario tedesco

condimento, spezie; Tipo di condimento das Würzen, das Gewürztwerden; Art des Würzens.
Clicca per vedere la definizione originale di «Würzung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WÜRZUNG


Abkürzung
Ạbkürzung 
Anschwärzung
Ạnschwärzung
Arbeitszeitverkürzung
Ạrbeitszeitverkürzung
Ausgabenkürzung
A̲u̲sgabenkürzung
Ausmerzung
A̲u̲smerzung
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Bestürzung
Bestụ̈rzung
Budgetkürzung
Budgetkürzung
Etatkürzung
[eˈtaːkʏrt͜sʊŋ]
Gehaltskürzung
Gehạltskürzung [ɡəˈhalt͜skʏrt͜sʊŋ]
Kürzung
Kụ̈rzung 
Leistungskürzung
Le̲i̲stungskürzung
Lohnkürzung
Lo̲hnkürzung [ˈloːnkʏrt͜sʊŋ]
Schwärzung
Schwạ̈rzung
Sozialkürzung
Sozia̲lkürzung
Umstürzung
Ụmstürzung
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Verharzung
Verha̲rzung
Verkürzung
Verkụ̈rzung
Überstürzung
Überstụ̈rzung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WÜRZUNG

Würzfleisch
würzig
Würzigkeit
Würzkraut
wurzlig
Würzmischung
Würzmittel
Würzpaste
Würzsoße
Würzstoff
Würzwein
Würzwort
wusch
Wuschelhaar
wuschelig
Wuschelkopf

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WÜRZUNG

Abgrenzung
Auseinandersetzung
Ausgrenzung
Begrenzung
Besetzung
Einschätzung
Entgrenzung
Ergänzung
Fortsetzung
Heizung
Nutzung
Satzung
Sitzung
Umsetzung
Verletzung
Vernetzung
Verschmutzung
Voraussetzung
Zusammensetzung
Übersetzung

Sinonimi e antonimi di Würzung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WÜRZUNG»

Würzung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Unter Gewürzen werden Teile Pflanzen verstanden wegen ihres natürlichen Gehaltes Geschmacks Geruchsstoffen würzende oder geschmacksgebende Zutaten Zubereitung Speisen Getränken aller eingesetzt Duden würzung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises typische aromatische Geruch Wurst geprägt Fleischmasse Salz gemahlenem schwarzen Pfeffer Wein gestoßenem spiegel scharfe Scharfe Forscher wollen Ebergeruch Schlachtfleisch verhindern Ebermast Marketing richtige kommt fachverband Verbraucherinformationen Beim Würzen heißt Devise Öfter abschmecken einmal etwas Neues Hela hackfleisch pack beutel amazon Hatte Problem Fünferpäckchen erhalten obwohl Produktseite Hackfleisch

Traduzione di Würzung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WÜRZUNG

Conosci la traduzione di Würzung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Würzung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Würzung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调料
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

condimento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

seasoning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मसाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توابل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приправа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tempero
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

assaisonnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perasa
190 milioni di parlanti

tedesco

Würzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

調味料
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양념
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

seasoning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ gia vị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவையூட்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अन्नाची रुची वाढवणारा मसाला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baharat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приправа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asezonare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καρύκευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geurmiddels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smaksättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krydder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Würzung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WÜRZUNG»

Il termine «Würzung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 94.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Würzung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Würzung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Würzung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WÜRZUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Würzung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Würzung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Würzung

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WÜRZUNG»

Scopri l'uso di Würzung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Würzung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal für Chemie und Physik
Würzung. der. Suppentafeln. Da dag Fleisch, besondere das Rindfleisch, eine beträchtliche Menge phosphorsaures und salzsauree Kali enthält, welche Salze zum Wohlgeschmack der Fleischbrühe wesentlich beizutragen scheinen, ...
Johann Salomo Christoph Schweigger, Franz Wilhelm Schweigger-Seidel, 1821
2
Gewürze in der Lebensmittelindustrie: Eigenschaften, ...
Auf der einen Seite darf man nicht zu sparsam mit Gewürzen umgehen, denn eine schwache Würzung ist mit einem faden und eintönigen Geschmack des Lebensmittels gleichzusetzen. Die Folge davon ist, dass nachgesalzen wird oder der ...
Werner Frey, Ulrich Gerhardt, 2010
3
Technologie der Fischverarbeitung
Säuerungsmittel Anwendung für Fischerzeugnisse Äpfelsäure (D, L, DL) Citronensäure zur allgemeinen Würzung und Säuerung Essigsäure Garbad, saure Aufgüsse, Gelee und zur allgemeinen Würzung und Säuerung Gluconsäure, ...
Prof. Dr. habil. Manfred Tülsner, Prof. Dr. Maria Koch, 2010
4
Journal für Chemie und Physik
Auf der Zunge geben solche reine Bouillon tafeln einen ungemein starken würzhaften Geschmack, und4 sie können daher wirklich zur Würzung von Speisen dienen ; eine halbe Unze liefert mit 1 Pfund Wasser eine treffliche Brühen ' Uirt den ...
5
Anstaltskost im Rationalisierungsprozess: die Ernährung in ...
Etwa zeitgleich mit den ersten Ansätzen zur grundlegenden Reform der Gefangenenkost seit den späten 1850er Jahren wurde auch die Würzung neu diskutiert. Es gab Warnungen der Ärzte vor zu großer Monotonie und Hinweise darauf, daß ...
Ulrike Thoms, 2005
6
Amtlicher Bericht ?ber die Wiener Weltausstellung im Jahre 1873
Sie werden nämlich im Vacuumapperate bei niedriger Temperatur erhalten und coucentrirt. Die jetzt gebräuchliche Methode der Würzung der Speisen ist ‚ unstreitig mit manchen Uebelständen verknüpft. Stets gelangt nur ein verhältnissmäsig ...
Germany Reichskommission
7
Zeitschrift für Untersuchung der Lebensmittel
Dr. Alpers-Berlin: Es ist jetzt nur über den Fettgehalt abgestimmt worden, nicht aber über die Frage, ob die Würzung zu deklarieren ist. Ich möchte den Vorschlag machen, von dem Deklarationszwange bei Kakao abzusehen, denn man ...
8
Neue Sammlung geographisch-historisch-statistischer Schriften
Den Gebranch des Pfeffers überhaupt? anlangend., so ist solcher bei allen Völkern zut Würzung der Brühen und des Fleisches, theils Vm den Appetit zu erwecken, theils um den Magen zu stärken und die Verdauung zu befördern, sehr ...
9
Vollständige Darstellung aller weiblichen Geschäfte im ...
Wurzeln und Samen gewöhnlich nicht in Quantität genoffen. fondern nur vorzüglich zur Würzung anderer Speifen benuzt werden. um felben einen angenehmern Gefchmak oder Geruch zu ertheilen. Es gehören hieher: der Körbel. die ...
Gabriel Eith, 1834
10
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch
Dienft; Würzung. Condition. die (fr. -dißion'i Bedingung; i. am.clition, bedingungsweife. mit dem-Vorbehalt der condition-il (nl) f. condition-ll. [ Rückgabe, Tonditionnlite'it. die (nl) Bedingtheit, ordnüillounlüek (l) bedingungsweife. eonditionar (nl) ...
Jacob-Heinrich Kaltschmidt, 1843

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WÜRZUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Würzung nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Döner ist mehr als ‹Mit oder ohne Zwiebeln?›»
Im Lehrberuf Fleischfachmann/frau werde zu wenig auf die Handhabung von Dönerfleisch und dessen korrekte Würzung und Lagerung eingegangen. «20 Minuten, feb 17»
2
Abschiedsabend scharf gewürzt
Diese Erfahrung hat er schon bei Kochabenden mit anderen Gruppen gemacht, als er die Würzung mehr dem europäischen Geschmack anpassen wollte. «Westfälische Nachrichten, gen 17»
3
Restaurant Stucki in Basel
... Teller durchdachten Dreiklang aus innovativer Aromatik und Würzung, perfektem Handwerk, dem pointierten Spiel mit Farben bei der visuellen Inszenierung. «Süddeutsche.de, gen 17»
4
Scharf und würzig fast wie in Korea
Die Würzung macht das Essen interessant und vor allem sehr bekömmlich. Viele exotische Eintöpfe stehen auf der Speisekarte. Fast alle kosten um zwölf Euro. «RP ONLINE, gen 17»
5
Zetkin-Heim bekommt gute Noten
Eine glatte Eins gibt es für die Würzung, ein Punkt, der den alten Menschen sehr wichtig ist. Von den überwiegend guten Essensbewertungen gibt es einige ... «Märkische Allgemeine Zeitung, gen 17»
6
Pastöse Aromalandschaften
Die Kalbsleberstreichwurst des steirischen Produzenten Messner überzeugte mit cremiger Homogenität, klassisch-zwiebeliger Würzung und deutlichem ... «GENUSS.Online, gen 17»
7
Männer-Essen
Steaks eurer Wahl und/oder Preisklasse) und ein „Mud Rub“, also eine schlammartige Würzung auf Ölbasis. Für die benötigt ihr: Eine halbe Tasse braunen ... «mann.tv, dic 16»
8
Michelberger
Die in Salzkruste gebackene Sellerie mit Dukkha, einer orientalisch inspirierten Würzung mit Nüssen, Sesam und konservierter Zitrone brilliert mit einem ganz ... «Tagesspiegel, nov 16»
9
Gut verführt ist halb verkauft
... sind wir überrascht: Resch wie in Bayern ist die Haxe nicht, jedoch überzeugt das magere Schweinefleisch mit einer ansprechenden, wohldosierten Würzung. «fleischwirtschaft.de, ott 16»
10
Gewürz-Vortrag der Landfrauen
Kleine Prise mit großer Würzung. 27.10.16. Tobias Brüning als Jacob Lange half dabei, die Geschichten rund um die Welt der Gewürze. +. © Heinfried Husmann. «kreiszeitung.de, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Würzung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wurzung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z