Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zenturio" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZENTURIO

lateinisch centurio, zu: centuria, ↑Zenturie.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZENTURIO IN TEDESCO

Zenturio  [Zentu̲rio, Centu̲rio] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZENTURIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zenturio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZENTURIO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zenturio» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Zenturio

centurione

Centurio

Centurio, o centurione, chiamato anche Hecatoontarch nelle fonti antiche greche, era la designazione di un ufficiale dell'impero romano, che ordinariamente comandava una centuria della legione romana o un'unità comparabile dei gruppi ausiliari. C'erano, tuttavia, diversi gradi all'interno della gamma. Anche se il nome indica "cento", una centuria regolare esiste solo da circa 80 legionari nella prima Repubblica. Centurio oder auch Zenturio, in altgriechischen Quellen auch als Hekatontarch bezeichnet, war die Bezeichnung für einen Offizier des Römischen Reiches, der normalerweise eine Centuria der römischen Legion oder eine vergleichbare Einheit der Auxiliartruppen befehligte. Es gab jedoch vielfältige Abstufungen innerhalb des Ranges. Der Name deutet zwar auf „hundert“ hin, jedoch bestand eine reguläre Centuria schon in der frühen Republik nur aus etwa 80 Legionären.

definizione di Zenturio nel dizionario tedesco

Comandante di un centurione. Befehlshaber einer Zenturie.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zenturio» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZENTURIO


Adrio
A̲drio
Brio
Bri̲o
Cabrio
Ca̲brio 
Dekurio
Deku̲rio
Horrorszenario
Họrrorszenario
Impresario
Impresa̲rio
Klaviertrio
Klavi̲e̲rtrio
Mario
Ma̲rio
Ontario
Onta̲rio  , auch: […ˈtɛː…] 
Streichtrio
Stre̲i̲chtrio
Szenario
Szena̲rio
Trio
Tri̲o 
Tugurio
Tugụrio
Vibrio
Vi̲brio
Worst-Case-Szenario
Worst-Case-Szenario
Zukunftsszenario
Zu̲kunftsszenario
cheerio
[ˈtʃɪərɪˈoʊ] 
con brio
con bri̲o
e contrario
e contra̲rio
serio
se̲rio

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZENTURIO

Zentrifuge
zentrifugieren
Zentrifugierung
Zentriol
zentripetal
Zentripetalkraft
zentrisch
Zentrismus
zentristisch
Zentriwinkel
zentrolezithal
Zentromer
Zentrosom
zentrovertiert
Zentrum
zentrumsnah
Zentrumsnähe
Zentrumspartei
Zenturie
Zenturium

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZENTURIO

Agio
Ajaccio
Alternativszenario
Argumentum e Contrario
Audio
Bio
Holdrio
Motuproprio
Ohio
Patio
Portfolio
Radio
Ratio
Studio
Weltuntergangsszenario
adagio
addio
bio
holdrio
medio

Sinonimi e antonimi di Zenturio sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZENTURIO»

Zenturio zenturio gmbh ausrüstung dynamokern armband kostüm alarmanlage helm Centurio oder auch altgriechischen Quellen Hekatontarch bezeichnet Bezeichnung für einen Offizier Römischen Reiches normalerweise eine Centuria römischen Legion vergleichbare Einheit Ihrer Sicherheit sind alle relevanten Bestandteile unseres premium Magnetschmucks Zazen® Zazen bonpu Zen® Zenturio® Reihe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache asterix archiv lexikon deutsches Anführer einer Zenturie heißt Centurio Lateinischen centum Hundert damit sinngemäße wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele unterstanden Legionäre Erlebnisführungen trier geheimnis porta nigra inhalt Glanz seiner Paraderüstung entführt jene Zeit Welt regierte Kaiser Trier Geschicke Imperiums leitete battlestar wiki neuen Serie nennt mechanischen Zylonen Singular Zenturios Plural während alten Zenturier elder scrolls oblivion Gegenstand Elder Scrolls Skyrim Beschreibung kann…Zenturio titan magnetarmband original zazen cosmos black Titan Magnetarmband Original Cosmos Black Edition

Traduzione di Zenturio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZENTURIO

Conosci la traduzione di Zenturio in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zenturio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zenturio» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

百夫长
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

centurión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

centurion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूबेदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قائد المئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

центурион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

centurião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেনাপতি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

centurion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perwira
190 milioni di parlanti

tedesco

Zenturio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

センチュリオン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

백부장
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

opsir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

centurion
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நூற்றுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सेनाधिकारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüz kişilik bölük komutanı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

centurione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

centurion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сотник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

centurion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκατόνταρχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Centurion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

centurion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

centurion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zenturio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZENTURIO»

Il termine «Zenturio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.755 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zenturio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zenturio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zenturio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZENTURIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zenturio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zenturio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zenturio

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZENTURIO»

Scopri l'uso di Zenturio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zenturio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das alte Rom
Der Zenturio kommandierte die kleinste taktische Einheit der Armee, die etwa 80 Mann starke centuria. In der Schlacht waren die Zenturionen die wichtigsten Offiziere. Sie standen stets in vorderster Linie. Um von ihren Soldaten besser ...
Brenda Ralph Lewis, 2000
2
Die Gottesvorstellung im Markusevangelium
Dafür, dass Markus das Bekenntnis des Zenturio kritisch sieht oder als unvollständig begreift, gibt es keine Indizien. Die Wahl des Imperfekts stimmt mit den bisher benannten Intentionen der Erzählung überein. Die Einsicht des Zenturio ...
Gudrun Guttenberger, 2004
3
Vom Gladiator zur Hure: Die Reise einer Münze durch das ...
Unser Zenturio weilt noch immer in Antiochia. Gerade betritt er eine Schänke, um eine Kleinigkeit zu essen. Es ist sehr voll, die Gäste sind vor allem Männer. Dass ein Bewaffneter das Lokal betritt, erregt Aufsehen. Die vielen Soldaten, die seit ...
Alberto Angela, 2013
4
Arminius und der Berserker: Folge 7 der 12-teiligen ...
entfuhr es dem empörten Zenturio. „Nicht, Pollius Vorenus?“ fragte Canis. „Willst du etwa die Verantwortung übernehmen?“ „Ich? Wofür?“, stammelte der verwirrte Offizier. „Wenn du nicht zulassen kannst, dass den Gefangenen die Arme auf ...
Jörg Kastner, 2013
5
Die Brüder des Adlers: Die Rom-Serie 4 - Roman
»Zenturio Cato, Herr.« Vespasian und Quintillus, Letzterer mit einer frisch geprägten Goldkette samt Anhänger um den Hals, blickten sich um. Der Legat winkte den Zenturio heran. »Bitte, tritt zu uns, Zenturio ... Du kannst gehen, Parvenus.
Simon Scarrow, 2011
6
Der Bund der Illusionisten 2: Trügerisches Licht
Der Zenturio straffte sich. »Wenn Ihr bitte mitkommen würdet, Vorsteher.« Rathrox lächelte ihn an; es sollte zerknirscht wirken. »Wie Ihr wünscht, Zenturio. Hoffen wir, dass meine Abwesenheit sich nicht allzu sehr auf den Ausgang dieser ...
Glenda Larke, 2013
7
Anders als die anderen: 2000 Jahre jüdisches Schicksal ; ...
Zenturio (kommt): Was ist los? Warum geht's nicht weiter? Soldat: Das Gedränge, Zenturio. Das Volk versperrt den Weg. Zenturio: Ihr werdet doch fertig werden mit dem Gesindel! Drängt sie fort! Macht den Weg frei! Jesus: (bricht unter dem ...
Alfredo Bauer, Primus-Heinz Kucher, 2004
8
Aufstand der Legionäre: Folge 4 der 12-teiligen Romanserie ...
Ein Zenturio löste sich aus der Gruppe, trat vor Germanicus und schlug zum Gruß mit der Faust gegen seinen im Sonnenlicht blitzenden Brustpanzer. „Salve, Imperator.“ „Was tut sich hier, Zenturio?“, fragte Germanicus, anstatt den Gruß zu  ...
Jörg Kastner, 2013
9
Im Zeichen des Adlers: Die Rom-Serie 1 - Roman
»Sollte das ein Scherz sein, Zenturio? Ich scherze nicht mit den unteren Rängen. Wir sind hier in der Armee, nicht in einer Kömödie von Plautus.« »Jawohl, Herr. Von wem, Herr?« »Ein Stückeschreiber«, erklärte Cato geduldig. »Plautus hat ...
Simon Scarrow, 2011
10
Frauengestalten im Geschichtswerk des T. Livius
Als ihre Verwandten dem Zenturio die geforderte Geldmenge zeigten, befahl Chiomara in ihrer Sprache, sie sollten ihr Schwert ziehen und den Zenturio, der das Gold wog, töten. Indem Livius die Geldmenge genau angibt: ein attisches Talent ...
Barbara Kowalewski, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZENTURIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zenturio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Genie und Wahnsinn gibt es in jedem Zeitalter
Er und ein weiterer Zenturio sind in die Wirren des Untergangs der Römischen Republik verstrickt und versuchen, im aufkommenden Bürgerkrieg zwischen ... «Nordwest-Zeitung, feb 17»
2
Beim Wormser Carneval Club kommt jeder auf seine Kosten
... die sich des Themas „Gladiatoren“ angenommen hatten, zum Queen-Klassiker „We will rock you“ legte der Zenturio da schon mal einen Breakdance hin. «Wormser Zeitung, feb 17»
3
Karnevalzug in Hundsangen: Der Bär trägt Narrenkappe
Zugmarschall ist Klaus Hannappel alias Zenturio „Clausius Carnevalis“. Er wird den Karnevalsumzug mit einem Pferdegespann in einem römischen ... «Nassauische Neue Presse, feb 17»
4
Alligatoah: Auf Himmelfahrtskommando
... Mit „Narben“ geht es los, Alligatoah und Basti stehen erhöht in einem Streitwagen über einer Deko-Wolke, Strobel ist in ein Zenturio-Outfit gekleidet. «Neue Presse, ott 16»
5
Cascos Zenturio para la Unidad de Asalto de los Mossos d ...
Frente a otros similares, el Zenturio destaca porque aglutina un desarrollo en el que se han vertido tecnologías y diseño. De las primeras se obtiene un vaso ... «Defensa.com, ott 16»
6
Ruht hier ein römischer Zenturio?
Es ist dies gewiss ein alter Grabhügel; in dessen Mitte könnte wohl ein ehemaliger Zenturio zwischen seinen Kriegsgefährten ruhen. Spuren von Mauerwerk ... «RP ONLINE, lug 16»
7
Manuel Neuers schwerste Prüfung
Olivier Giroud ist wahrscheinlich der einzige Mensch auf der Welt, der weder Rüstung noch Helm benötigt, um auszusehen wie ein römischer Zenturio. «Süddeutsche.de, lug 16»
8
Rallye mit Superheld “Ro-Man” durch Trier
Ro-Man ist ein Trierer Zenturio im Jahre 196 n.Chr. Und er hat ein ernsthaftes Problem: Der römische Gegenkaiser Clodius Albinus belagert die Stadt. Jetzt sind ... «trier-reporter, mag 16»
9
Irritation über Österreich vorenthaltenen Film 'Auferstanden'
Der Inhalt: Zenturio Clavius, in vielen Kämpfen erprobter Kriegsheld, muss eines Tages in Jerusalem die Kreuzigung von drei Männern - darunter Jesus von ... «Kath.Net, mar 16»
10
"Auferstanden": Joseph Fiennes spielt römischen Zenturio in ...
Im jüngsten Film “Auferstanden” (Originaltitel “Risen”) spielt Joseph Fiennes die Rolle von Clavius, einem römischen Zenturio. Dieser wird beauftragt, um jeden ... «euronews, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zenturio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zenturio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z