Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zucchetto" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ZUCCHETTO

From Italian, from zucca a gourd, head, from Late Latin cucutia gourd, probably from Latin cucurbita.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ZUCCHETTO IN INGLESE

zucchetto  [tsuːˈkɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUCCHETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Zucchetto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZUCCHETTO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «zucchetto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zucchetto

Zucchetto

Zucchetto

Lo zucchetto è un piccolo cranio sacro ecclesiastico, formale, formalmente impiegato da chierici di vari riti della Chiesa cattolica e utilizzato dai clermi più alti nell'anglanesimo e nella tradizione ortodossa orientale. Il plurale è zucchetti; È noto anche dai nomi pilus, pilos, pileus, pileolus, subbiretum, submrale, soli deo, berettino, calotte. The zucchetto is a small, hemispherical, form-fitting ecclesiastical skullcap worn by clerics of various Catholic Church rites and used by the higher clergy in Anglicanism as well as in the Eastern Orthodox Church tradition. The plural is zucchetti; it is also known by the names pilus, pilos, pileus, pileolus, subbiretum, submitrale, soli deo, berettino, calotte.

definizione di zucchetto nel dizionario inglese

La definizione di zucchetto nel dizionario è una piccola papalina tonda indossata da alcuni ecclesiastici e di colore diverso a seconda del grado di indossatore, il papa che indossa il bianco, i cardinali rossi, i vescovi viola e altri neri.

The definition of zucchetto in the dictionary is a small round skullcap worn by certain ecclesiastics and varying in colour according to the rank of the wearer, the Pope wearing white, cardinals red, bishops violet, and others black.

Clicca per vedere la definizione originale di «zucchetto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ZUCCHETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
cavetto
kəˈvɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
libretto
lɪˈbrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ZUCCHETTO

zucchini
Zuckerman
zufolo
Zug
Zugspitze
zugzwang
Zuider Zee
Zuidholland
Zukerman
Zulu
Zululand
Zuma
Zumba
zumbooruk
Zungaria
zupa
zupan
Zuyder Zee
zuz

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ZUCCHETTO

amoretto
bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
neutretto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Sinonimi e antonimi di zucchetto sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ZUCCHETTO»

zucchetto swap black sale yarmulke prosecco pattern pronunciation small hemispherical form fitting ecclesiastical skullcap worn clerics various catholic church rites used higher clergy anglicanism well encyclopedia advent zucchetto help support full contents this website instant download includes merriam webster round roman ecclesiastics colors that vary according rank wearer origin italian diminutive almy traditional panel skull made with silk taffeta lined cotton stock purple size medium define

Traduzione di zucchetto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZUCCHETTO

Conosci la traduzione di zucchetto in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di zucchetto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zucchetto» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

zucchetto
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zucchetto
570 milioni di parlanti

inglese

zucchetto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

zucchetto
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zucchetto
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

zucchetto
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zucchetto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zucchetto
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

zucchetto
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Zucchetto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zucchetto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zucchetto
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

zucchetto
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Zucchetto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

zucchetto
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zucchetto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झुकेट्टो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zucchetto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zucchetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piuskę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

zucchetto
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zucchetto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

zucchetto
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zucchetto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zucchetto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zucchetto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zucchetto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZUCCHETTO»

Il termine «zucchetto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 96.455 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zucchetto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zucchetto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «zucchetto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZUCCHETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zucchetto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zucchetto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su zucchetto

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ZUCCHETTO»

Scopri l'uso di zucchetto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zucchetto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hats and Headwear around the World: A Cultural Encyclopedia: ...
ZUCCHETTO The zucchetto (meaning little gourd in Italian) is a small skullcap worn by Roman Catholic hierarchy. It is also known by several additional names: pileolus (Italian for cap), berettino (little biretta), subbiretum (when worn under the  ...
Beverly Chico, 2013
2
Living Miracles: The Spiritual Sons of John Paul the Great
that his hat was neither a beanie nor a yarmulke. Instead, his cap was properly called a zucchetto. Bishops, cardinals, and popes all wear an appropriately colored zucchetto as a sign of their church office. The word zucchetto originally comes ...
Randall J. Meissen, Randall J. Meissen LC, 2010
3
Heirs of the Fisherman : Behind the Scenes of Papal Death ...
ZUCCHETTO. The skullcap worn by the pope, cardinals, bishops, and other prelates. The pope wears a white watered-silk zucchetto, a cardinal wears a scarlet (in Italian, ponzo) watered-silk zucchetto, a papal nuncio weara a violet (in Italian, ...
John-Peter Pham Professor James Madison University, 2004
4
Energy Basis for Miami Florida and Other Urban Systems
This is a reproduction of a book published before 1923.
James John Zucchetto, 2011
5
Trends in Oil Supply and Demand, Potential for Peaking of ...
NRC STAFF James J. Zucchetto is director, Board on Energy and Environmental Systems, National Research Council. Since joining the National Academies in 1985, Dr. Zucchetto has been involved in a variety of multidisciplinary studies ...
Planning Group for the Workshop on Trends in Oil Supply and Demand and the Potential for Peaking of Conventional Oil Production, James Zucchetto, Board on Energy and Environmental Systems, 2006
6
Catholic Mass For Dummies
A Zucchetto is a small, round skullcap that is reserved normally for prelates. Because of its shape, the name is derived from the Italian word for gourd. Zucchettos are marked by color: Bishops wear purple, cardinals wear red, and the pope ...
Rev. John Trigilio, Jr., Rev. Kenneth Brighenti, Rev. Monsignor James Cafone, 2011
7
Papal Vestments, Including: Pallium, Maniple (Vestment), ...
This particular book is a collaboration focused on Papal vestments.More info: Papal regalia and insignia are the official items of attire and decoration proper to the Pope in his capacity as the head of the Roman Catholic Church and ...
Hephaestus Books, 2011
8
The Bishop is Coming!: A Practical Guide for Bishops and ...
If you decide to wear a zucchetto (small version of a full skull cap), wear it throughout the liturgy except from the end of the offertory through the clearing of the table. Like the cassock, the zucchetto is an item of haberdashery and not a vestment.
Paul V. Marshall, 2007
9
Jewish Ritual: A Brief Introduction for Christians
The pope and bishops wear a skull cap called a zucchetto that looks like a kipah. The pope wears a white zucchetto, while bishops wear red ones. The origin of the zucchetto is unclear; it first appeared in paintings in the thirteenth century.
Kerry M. Olitzky, Daniel Judson, 2005
10
Catholicism and Catholic Mass For Dummies, Two eBook Bundle: ...
The color depends on rank: A priest wears black, a bishop wears purple, and a cardinal wears red. Kalymavchion is the stovepipe Eastern Catholic version of the biretta, and its color denotes rank and office. Zucchetto A zucchetto is a small,  ...
Rev. John Trigilio, Jr., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUCCHETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zucchetto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Univ. of Mary Student Experiences Rare Encounter with Pope Francis
During a papal audience in Rome, sophomore Andrew Meyer reportedly traded zucchettos with the Holy Father as he passed by, greeting crowds of students ... «The Cardinal Newman Society, gen 15»
2
U-Mary student exchanges zucchetto with Pope Francis
Andrew Meyer exchanges zuchettos with Pope Francis at a papal audience in the Paul VI Auditorium Andrew Meyer exchanges zucchettos with Pope Francis at ... «The Catholic Sun, gen 15»
3
Papal zucchetto will be family heirloom, says man who traded …
When the executive officer for operations of Sky Logistics met Pope Francis, he ended up with the pontiff's headgear—an item that he says will end up being a ... «GMA News, gen 15»
4
Where's my cap? Pope loses zucchetto to vagabond wind
Pope Francis loses his skull cap as he disembarks from his plane shortly upon arrival from Sri Lanka, Thursday, Jan. 15, 2015, south of Manila, Philippines. «Inquirer.net, gen 15»
5
Pope Francis and the papal cap that flew away
I had expected one of the papal aides to immediately return the cap, called a zucchetto, to cover his rarely seen naked head. Surprisingly, he stood capless with ... «GMA News, gen 15»
6
Priest Swaps Clerical Hats with 'Sharp, Healthy' Benedict XVI
A zucchetto is a small, circular skullcap worn by clerics in various rites of the Catholic Church, as well as by the higher-ranking clergy in the Anglican, Syriac and ... «National Catholic Register, nov 14»
7
Calogero Zucchetto e Giuseppe Giordano: compagni di vita alla …
Calogero Zucchetto nacque nel 1955 a Caltanisetta, morì 26 anni dopo a Palermo, ammazzato con cinque proiettili alla testa. Faceva parte della Squadra ... «Antimafia Duemila, nov 14»
8
Le Iene show, anticipazioni puntata 24 settembre: zucchetto di Papa …
Si proseguirà poi con l'asta dello zucchetto di Papa Francesco, che chiuderà proprio domani alle ore 21:30 circa: la papalina era stata ottenuta da Damiano, ... «UrbanPost, set 14»
9
Pope's zucchetto set to fetch £70000 on eBay
A white zucchetto worn by Pope Francis is set to raise almost £70,000 for charity on the auction website eBay. Italian television presenter Damiano Cavadi put ... «The Tablet, set 14»
10
All'asta lo zucchetto di papa Francesco
Lo zucchetto di papa Francesco va all'asta. Un inviato delle Iene ha ottenuto direttamente dalle mani del Santo Padrea, in un'udienza pubblica in piazza San ... «il Giornale, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zucchetto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/zucchetto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z