Scarica l'app
educalingo
achuchar

Significato di "achuchar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACHUCHAR

La palabra achuchar procede de chucho.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ACHUCHAR IN SPAGNOLO

a · chu · char


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHUCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achuchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo achuchar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ACHUCHAR IN SPAGNOLO

definizione di achuchar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di achuchar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di mescolare. Un altro significato di achuchar nel dizionario è schiacciare, spremere con la forza di un colpo o di un peso. Achuchar è anche detto di una persona: spingere un altro.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ACHUCHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achucho
achuchas / achuchás
él achucha
nos. achuchamos
vos. achucháis / achuchan
ellos achuchan
Pretérito imperfecto
yo achuchaba
achuchabas
él achuchaba
nos. achuchábamos
vos. achuchabais / achuchaban
ellos achuchaban
Pret. perfecto simple
yo achuché
achuchaste
él achuchó
nos. achuchamos
vos. achuchasteis / achucharon
ellos achucharon
Futuro simple
yo achucharé
achucharás
él achuchará
nos. achucharemos
vos. achucharéis / achucharán
ellos achucharán
Condicional simple
yo achucharía
achucharías
él achucharía
nos. achucharíamos
vos. achucharíais / achucharían
ellos achucharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he achuchado
has achuchado
él ha achuchado
nos. hemos achuchado
vos. habéis achuchado
ellos han achuchado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había achuchado
habías achuchado
él había achuchado
nos. habíamos achuchado
vos. habíais achuchado
ellos habían achuchado
Pretérito Anterior
yo hube achuchado
hubiste achuchado
él hubo achuchado
nos. hubimos achuchado
vos. hubisteis achuchado
ellos hubieron achuchado
Futuro perfecto
yo habré achuchado
habrás achuchado
él habrá achuchado
nos. habremos achuchado
vos. habréis achuchado
ellos habrán achuchado
Condicional Perfecto
yo habría achuchado
habrías achuchado
él habría achuchado
nos. habríamos achuchado
vos. habríais achuchado
ellos habrían achuchado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo achuche
achuches
él achuche
nos. achuchemos
vos. achuchéis / achuchen
ellos achuchen
Pretérito imperfecto
yo achuchara o achuchase
achucharas o achuchases
él achuchara o achuchase
nos. achucháramos o achuchásemos
vos. achucharais o achuchaseis / achucharan o achuchasen
ellos achucharan o achuchasen
Futuro simple
yo achuchare
achuchares
él achuchare
nos. achucháremos
vos. achuchareis / achucharen
ellos achucharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube achuchado
hubiste achuchado
él hubo achuchado
nos. hubimos achuchado
vos. hubisteis achuchado
ellos hubieron achuchado
Futuro Perfecto
yo habré achuchado
habrás achuchado
él habrá achuchado
nos. habremos achuchado
vos. habréis achuchado
ellos habrán achuchado
Condicional perfecto
yo habría achuchado
habrías achuchado
él habría achuchado
nos. habríamos achuchado
vos. habríais achuchado
ellos habrían achuchado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
achucha (tú) / achuchá (vos)
achuchad (vosotros) / achuchen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
achuchar
Participio
achuchado
Gerundio
achuchando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACHUCHAR

ahuchar · aluchar · amuchar · aserruchar · cauchar · copuchar · cuchar · desbuchar · desembuchar · duchar · embuchar · encapuchar · entacuchar · entruchar · escuchar · estuchar · luchar · reencauchar · rencauchar · serruchar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACHUCHAR

achuar · achubascar · achubascarse · achuchado · achucharrar · achuchón · achucuyar · achuela · achulada · achulado · achulamiento · achulapadamente · achulapado · achulapar · achulaparse · achular · achularse · achumicar · achumpipado · achunchar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACHUCHAR

aconduchar · agauchar · apapuchar · arrechuchar · arruchar · chuchar · conduchar · despeluchar · empiluchar · empuchar · encartuchar · encauchar · enchuchar · escabuchar · galuchar · rascabuchar · recauchar · reluchar · repuchar · ruchar

Sinonimi e antonimi di achuchar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACHUCHAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «achuchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACHUCHAR»

achuchar · instigar · primera · lengua · española · azuzar · otro · aplastar · estrujar · fuerza · algún · golpe · peso · achuchar · también · dicho · persona · empujar · otra · enciclopédico · gallego · achoviscar · choviscar · achuchado · achucharse · desmirriado · esmirriado · flaco · extenuado · consumido · aplastado · estrujado · enflaquecer · debilitar · extenuar · boletín · añádese · urug · acuífero · aqua · fero · lleva · agua · dícese · capa · vena · zona · terreno · contiene · enmienda · quot · pasa · chucho · intr · prnl · argent · compendio · nacional · гг · cielo · amenazar · chubasco · apretar · comprimir · escitar · achucharrado · achucharrar · achuchón ·

Traduzione di achuchar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACHUCHAR

Conosci la traduzione di achuchar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di achuchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achuchar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

achuchar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

achuchar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To criticize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

achuchar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

achuchar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

achuchar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

achuchar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

achuchar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

achuchar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

achuchar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

achuchar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

achuchar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

achuchar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

achuchar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

achuchar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

achuchar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

achuchar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

achuchar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

achuchar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

achuchar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

achuchar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

achuchar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

achuchar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

achuchar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

achuchar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

achuchar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achuchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHUCHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achuchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «achuchar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su achuchar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHUCHAR»

Scopri l'uso di achuchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achuchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACHOVISCAR V. n. CHOVISCAR. ACHUCHADO.DA p. p. de ACHUCHAR y ACHUCHARSE. || adj. Desmirriado, esmirriado, flaco, extenuado, consumido, || Achuchado, aplastado, estrujado. ACHUCHAR v. a. Enflaquecer, debilitar, extenuar.
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Boletín de la Real Academia Española
5. [Añádese:] ... y Urug. acuífero, ra. (Del lat. aqua + fero. que lleva agua.) adj. Dícese de la capa, vena o zona del terreno que contiene agua, achuchar. [ Enmienda."] Pasa a achuchar l. achuchar 2. (De chucho 2.) intr. y prnl. Argent. y Urug.
Real Academia Española, 1977
3
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
II Гг. — el cielo; amenazar con algún chubasco. achuchar, a. Apretar, comprimir. H Azuzar, escitar. achucharrado, Achuchado. achucharrar, Achuchar. achuchón, m. Apretón, estrujón. ACHUCHURRADO, Achuchado. achuchurrar, Achuchar.
R. J. Domínguez, 1852
4
Diccionario de la lengua castellana
achuchar t. fam Estrujar, aplastar || Empujar. azuzar f Contraer el chucho, afiebrarse. achulado, da adj fam que tiene aire de chulo achunchar t Bol . Chile. Ec y Perú lam Dejar a uno corrido y avergonzado. Ú. m. c. pml. achuntar t fam Bol y ...
Rodolfo Oroz, 1999
5
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. kokkí, kokèssi. kòkka (o), v. atizar, achuchar; lö la ~ a bòllá [lö la kokká bollá] vosotros achucháis a los niños. Pret. kòkki, kòkèssi. Tb. o kóbba. kökkáa (o), v. reunir, agrupar; a balakòláko ba lá ~ basa'a [a balakòlákkò bá lá köka basa'a] ...
Justo Bolekia, 2009
6
Etimologías españolas
CHUCHAR. En Cejador, Tes., 9, 67: «Chuchar. Azuzar a riña, ofensa o burla ( Cuba).» ACHUCHAR. El DRAE separa en dos artículos: «Achuchar. Aplastar, estrujar. Empujar» y «Achuchar. Azuzar». Sin embargo deberían ser un solo artículo, ...
Vicente García de Diego, 1964
7
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
CHIFFONNER, v. a. Achuchar, ajar , rozar ' deslucir ó estrujar alguna cosa manoseándola, ó aprelándola." (vulg.) Reatrega-r, ó hesuquear incivilmente la cara de alguna persona. — y 'CHIFFONNIER, IEEE , s. Trapero, andrajero : recogedor ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
8
El Habla de Los Pueblos Turolenses de la Comarca Gúdar - ...
Achuchar. Azuzar, empujar una persona a otra (R.A.).Azuzar, incitar a una persona o un animal particularmente un perro contra otro “Achuchar el perro” ( M.M.) (Ar.). También se dice apunchar. Estrujar una cosa. Dar estrujones o achuchones ...
Rafael López Navarrete y José Ma Torres Belmonte, 2008
9
La estratificación socioligüística de una comunidad ...
... afanador a chorriyo abejaruco acenoria aficionado a correrla abeyota acequia aficionao a costinas abeyoto achaparrado afilada a costinas ábitr° achaparra° afilad°r a crédito abono achuchar achuchar a crucriyas (abono) mineral achuciar  ...
Juan Carlos González Ferrero, 1991
10
Diccionario de la lengua castellana
ACHUCHAR, v. .. fam. Aplastar, estrujar con golpe ó peso. ACHULADO DA, adj. fam. Que tiene aire ó modales de chulo ACIAGO, GA, adj. Infausto, infeliz, de mal agüero. ' ACIAGO, s.m. ant. V. azar. ACIAL s. m. Instrumento de que se valen ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHUCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achuchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Por qué desprecia el nabo? - El Correo Gallego
Parece esto más auténtico que achuchar niños o acariciar vacas, pero en vez de la alcachofa debió de ser un nabo. Por utilizar su dialéctica, hay que insistir en ... «El Correo Gallego, giu 16»
2
Sara Carbonero muestra los piececitos de su hijo Lucas Casillas
Unos pies muy tiernas y pequeñajos que dan ganas de achuchar y morder, ha confesado la presentadora, que lleva desde el pasado lunes 6 de junio en casa ... «Bekia, giu 16»
3
El Choco tendrá que tirar de épica
El Choco se quedó sin ideas ni fuelle y el Zaragoza B, con el partido donde quería, se dedicó a controlar y a achuchar. Gándara tuvo que intervenir para salvar ... «La Voz de Galicia, giu 16»
4
Mayer: Madrid Destino informará de su gestión en un plazo de diez …
"Compartimos el deseo de transparencia pero tomada en serio, como buena práctica de gobierno, no como práctica instrumental para achuchar al contrario", ... «La Vanguardia, apr 16»
5
El Breogán barre al Barcelona B y entra en el play off
El Barcelona B intentó elevar la agresividad defensiva para achuchar al Breogán y llegaron a colocarse a siete puntos (47-54) en el inicio del tercer cuarto. «La Voz de Galicia, apr 16»
6
"Los belgas incubaron el huevo de la serpiente y miraron el …
... el protocolo francés apercibió a Moncloa de que al estirado y aristocratizante Valery Giscard D'Estaigne no se le podía achuchar según los usos y maneras ... «Periodista Digital, mar 16»
7
Investidura. ceoe pide “no achuchar” a los políticos aunque ve …
“Queremos un Gobierno previsible y estable por supuesto, pero tampoco lo que hay que hacer es achuchar a los políticos diciéndoles que lo hagan ... «elEconomista.es, feb 16»
8
Sonic ha cambiado: querrás achucharle y adoptarlo cuando veas su …
Esta versión de Sonic el Erizo a cargo de un fan llamado “kawacy” es tan adorable que roza la ilegalidad. Creo que su arma secreta contra los enemigos es ... «Softonic ES, dic 15»
9
CNT de Sevilla se solidariza con el conflicto de los Centros …
En este mismo sentido, Crevillén ha expresado que “las empresas no pueden achuchar como a perros, para después amenazar con dejar a sus trabajadores a ... «Tercera Información, nov 15»
10
El Básquet Coruña rompe la racha del Breogán
... local no corriese peligro hasta los dos últimos minutos, cuando los de Tito Díaz se aturullaron y los lucenses aprovecharon para achuchar en el marcador. «La Voz de Galicia, ott 15»

FOTO SU «ACHUCHAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achuchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/achuchar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT