Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "achuar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACHUAR IN SPAGNOLO

a · chuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Achuar può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACHUAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «achuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Achuar

Achuar

Gli Achuar sono un popolo indiano americano appartenente alla famiglia Jivaroana come Shuar, Shiwiar, Awajunt e Wampis (Perù). Situata sulle rive del fiume Pastaza, Huasaga e ai confini tra l'Ecuador e il Perù, la parola "Achuar" nasce dal nome delle grandi palme chiamate "Achu" (Mauritia flexuosa) che esistono nelle varie paludi che coprono Territorio, Achu = Palma di Achu, Shuar = Persone da lì che vengono a essere "La gente della palma di Achu". Gli abitanti del villaggio traducono Achuar come un uomo di palude. In tempi passati erano guerrieri molto temuti tradizionalmente dal Shuar. Secondo loro un Achuar poteva seguire il suo nemico finché l'avrebbe annichilito. Durante la guerra di Cenepa l'Achuar dell'Ecuador e del Perù formava un'alleanza e rimase neutrale. N alle diverse varianti del gruppo etnico, questi ultimi "Tsumunmaya Shuar" darebbero origine all'Achuar. Los achuar son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los Shuar, Shiwiar, Awajunt y Wampis(Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo "Achuar" tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"(Mauritia flexuosa) que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= Palmera de Achu, Shuar= Gente de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu". Los lugareños traducen achuar como hombre de pantano. En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los Shuar. Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuar del Ecuador y del Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales. n a las distintas variantes de la etnia, estos últimos "tsumunmaya Shuar" darían origen a los Achuar.

definizione di achuar nel dizionario spagnolo

La definizione di Achuar nel dizionario spagnolo si dice sia l'individuo di un popolo amerindo nella regione amazzonica dell'Ecuador. Un altro significato di Achuar nel dizionario è anche relativo o relativo all'Achuar. La definición de achuar en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la región amazónica de Ecuador. Otro significado de achuar en el diccionario es también perteneciente o relativo a los achuares.
Clicca per vedere la definizione originale di «achuar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACHUAR


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
chahuar
cha·huar
consensuar
con·sen·suar
continuar
con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
shuar
shuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACHUAR

achote
achubascar
achubascarse
achuchado
achuchar
achucharrar
achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulado
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achulaparse
achular
achularse
achumicar
achumpipado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACHUAR

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
descontinuar
devaluar
discontinuar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
insinuar
licuar
menguar
menstruar
usufructuar
valuar

Sinonimi e antonimi di achuar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACHUAR»

achuar costumbres vestimenta idioma vivienda pueblo indígena americano perteneciente familia jivaroana como shuar shiwiar awajunt wampis perú asentados riberas río pastaza huasaga fronteras entre ecuador vocablo achuar tiene origen dice individuo amerindio región amazónica otro también relativo achuares selva culta simbolismo praxis ecología enseñado quot etnia aínts jíbaros ujákratmau ́ultimos primitivos aborígenes amazonia relaciones interétnicas adaptación cultural pueblos indígenas educación germán ujukatn nacionalidad achaur identificamos dentro estado ecuatoriano debido tenemos nuestra cultura definido manteniendo nuestro propio nbsp casa ambiente sueños visiones poder chamanismo onírico evangelización decreto

Traduzione di achuar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACHUAR

Conosci la traduzione di achuar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di achuar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achuar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

Achuar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

achuar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Achuar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Achuar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Achuar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Achuar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Achuar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Achuar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Achuar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Achuar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Achuar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Achuar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Achuar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Achuar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Achuar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Achuar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Achuar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Achuar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Achuar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Achuar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Achuar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Achuar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Achuar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Achuar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Achuar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Achuar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di achuar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACHUAR»

Il termine «achuar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «achuar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di achuar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «achuar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACHUAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «achuar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «achuar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su achuar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACHUAR»

Scopri l'uso di achuar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achuar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pueblos indígenas y educación
Germán Ujukatn LA NACIONALIDAD ACHAUR Los Achuar nos identificamos como una nacionalidad dentro del Estado ecuatoriano, debido a que tenemos nuestra cultura en un territorio definido, manteniendo el uso de nuestro propio ...
‎1997
2
Globalización y cambio en la Amazonía indígena
Anne-Christine Taylor Introducción Durante la última década los Achuar han estado bajo la influencia de dos organizaciones misioneras rivales: la misión católica de los salesianos, cuya base se encuentra en Macas y un grupo de sectas ...
Fernando Santos-Granero, 1996
3
Salud y antropología
y Administración Social de las enfermedades en los Jívaros-Achuar* Patricio Warren Instituto Superior de Salud-Roma La fuerte influencia ejercida por las corrientes "mentalísticas" de la antropología contemporánea (Harris 1971, 1984)  ...
‎1994
4
Artesanias Y Tecnicas Shuar
de los términos shuar contenidos en el texto (los números indican la página en que se encuentra cada palabra) Aak (332): rancho provisional Achintiakiamuri ( 371): guadúas centrales, de las partes semicirculares de la casa achuar.
5
SUEÑOS VISIONES Y PODER No 9
Obligada a preparar una monografía fruto de una investigación para obtener el título de bachiller, escogí el tema: EL CHAMAN EN EL PUEBLO ACHUAR. Es un tema importante para mí misma, porque me ayuda a entender mi cultura y ...
Mukuink Masuink Margarita, Tukup Chiriap Florencio Chuji, 1997
6
Identidades indias en el Ecuador contemporáneo
Un achuar casado con dos, tres o cuatro mujeres, tiene que mantenerlas en la misma casa. Por lo regular, la casa achuar es muy grande, donde viven varias familias compuestas por hijos casados, yernos y cuñados. Vean en la foto una de ...
Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995
7
Relaciones de género en la amazonía ecuatoriana: estudios de ...
estudios de caso en comunidades indígenas Achuar, Shuar y Kichua Alicia Garcés. al circuito comercial productos agrícolas provenientes de la huerta: achiote, maní, ishpingo, etc. La combinación de la economía de subsistencia tradicional ...
Alicia Garcés, 2006
8
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
persona de distinto origen étnico contrajo matrimonio con un Quichua- hablante. Parece ser que, al menos en la región situada al norte del área andoana-oriental y achuar-semigaye, nunca se produjo un matrimonio achuar-záparo sin que ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002
9
Cambio cultural y salud: con especial referencia a los ...
Presenta un estudio de las culturas shuar y achuar;la modificaci=n de su costumbres, en lo referente a salud especialmente, ante al choque con la cultura occidental... (AU).
Axel Kroeger, Françoise Barbira Freedman, 1984
10
El derecho a ser: diversidad, identidad y cambio : ...
Confirma, por lo demás, la constatación de Descola (1989), respecto del poco apego a una convivencia comunitaria prolongada, tradicional en los achuar desde los tiempos de la vida en familias. Demuestra, por último, que los derechos ...
Chávez Vallejo Chávez V., Fernando García, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACHUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino achuar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inicio Destacadas Nuevo triunfo judicial celebró la Federación de …
El pueblo Achuar del Pastaza acaba de celebrar un segundo triunfo en el proceso judicial que ha iniciado contra el Estado peruano por la titulación de su ... «Pro y Contra, mag 16»
2
Exigen a petrolera cumplir con comunidades achuar
El funcionario señaló que ambas comunidades achuar demandan la atención inmediata de los problemas ambientales y sociales generados por las ... «Diario UNO - Lima Perú, mag 16»
3
Loreto: 7 trabajadores y 1 concejal siguen secuestrados en manos …
Indígenas achuar de las comunidades nativas Belén de Plantanoyacu y Belén de Sión mantienen retenidos a siete trabajadores de la empresa petrolera ... «Diario Perú21, mag 16»
4
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar Enfermeros fueron retenidos casi una semana por miembros de la comunidad achuar de ... «Perú.com, apr 16»
5
At least 12 indigenous Peruvians dead after contracting rabies from …
Authorities were rushing to vaccinate people in native Achuar villages near the Morona river basin where the deaths have surged, said Fernando Meléndez, the ... «The Guardian, feb 16»
6
Iquitos: Niño de la etnia achuar falleció víctima de rabia silvestre
Un niño de la etnia achuar falleció en Iquitos víctima de rabia silvestre. El menor fue tratado en el Instituto Nacional de Salud, quien confirmó la causa de su ... «Diario Correo, feb 16»
7
Reportan que dirigente achuar Jaime Vargas está desaparecido
Radio Canela, de Macas, reporta en su cuenta de Twitter que el dirigente achuar Jaime Vargas, capturado ayer por la Policía Nacional, según denunció la ... «La República Ecuador, feb 16»
8
Detienen al líder achuar Jaime Vargas
Quito.- La Policía Nacional detuvo este sábado 7 de febrero al dirigente achuar Jaime Vargas, ex presidente de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y uno de ... «La República Ecuador, feb 16»
9
Loreto: extraña enfermedad causa muerte de 12 indígenas Achuar
Desde noviembre pasado hasta la fecha una extraña enfermedad ha causado la muerte de 12 indígenas de la etnia Achuar de la cuenca del Morona, situado ... «El Comercio, feb 16»
10
Les Indiens achuar témoins des mutations auxquelles l'humanité est …
A la rencontre des Achuar d'Amazonie, Alessandro Pignocchi a rencontré une société mouvante : influencée par les séductions de la société moderne, mais ... «Reporterre, feb 16»

FOTO SU «ACHUAR»

achuar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Achuar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/achuar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z