Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ácoro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁCORO

La palabra ácoro procede del latín acŏros, la cual a su vez procede del griego ἄκορος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁCORO IN SPAGNOLO

á · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁCORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ácoro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁCORO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ácoro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ácoro

Acorus calamus

Acorus calamus

Acorus calamus, il calamus aromatico, è una delle sei specie del genere monotipo Acorus della famiglia acoraceae. È comunemente conosciuto come "aromatico", "calamus acquatico" o "vero", appare ampiamente distribuito nella zona temperata dell'emisfero settentrionale, originaria dell'Asia sudorientale. Vista della pianta nel suo habitat ... Acorus calamus, el cálamo aromático, es una de las seis especies del género monotípico Acorus de la familia de las acoráceas. Es conocido vulgarmente como "ácoro aromático", “cálamo acuático” o “ácoro verdadero”, aparece ampliamente distribuido en la zona templada del hemisferio norte, siendo originaria del sudeste asiático. Vista de la planta en su hábitat...

definizione di ácoro nel dizionario spagnolo

La definizione di acro nel dizionario è una pianta della famiglia delle Araceae, con foglie strette e appuntite, fiori verde chiaro e radici biancastre con un odore soffice che si conficca e si diffonde in superficie. En el diccionario castellano ácoro significa planta de la familia de las Aráceas, de hojas estrechas y puntiagudas, flores de color verde claro, y raíces blanquecinas y de olor suave, que se enredan y extienden a flor de tierra.
Clicca per vedere la definizione originale di «ácoro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁCORO


bósforo
bós·fo·ro
carnívoro
car··vo·ro
cromóforo
cro··fo·ro
diásporo
diás·po·ro
éforo
é·fo·ro
eléboro
·bo·ro
electróforo
e·lec·tró·fo·ro
fósforo
fós·fo·ro
frugívoro
fru··vo·ro
galactóforo
ga·lac··fo·ro
granívoro
gra··vo·ro
herbívoro
her··vo·ro
insectívoro
in·sec··vo·ro
liróforo
li··fo·ro
necróforo
ne·cró·fo·ro
omnívoro
om··vo·ro
píloro
·lo·ro
piscívoro
pis··vo·ro
semáforo
se··fo·ro
sicómoro
si··mo·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁCORO

adoro
antecoro
cañacoro
cloro
comodoro
coro
decoro
deterioro
entrecoro
foro
indecoro
lloro
loro
moro
oro
socoro
sotacoro
tesoro
toro
trascoro

Sinonimi e antonimi di ácoro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁCORO»

ácoro acorus calamus cálamo aromático seis especies género monotípico familia acoráceas conocido vulgarmente como acuático verdadero aparece ampliamente distribuido zona templada hemisferio norte siendo aráceas hojas estrechas puntiagudas flores color verde claro raíces blanquecinas olor suave enredan extienden flor tierra historia yervas plantas oákopov gladiolus espadaña llama latín porque parece tener hoja manera cuhillo yerran dizen especie medicina excelente virtud grande nbsp ‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب zqürün bastardo aqárün lirio sawsan quot zsbiyfillahh cebada safír conocida entre agricultores también dice otra llamada aqárzïn waggf novísimo lengua castellana contiene cátam acoriforme liene gura calamiforme acoristoforme acoris aeorisío forme acori cierta sehal acompaña constantemente estado

Traduzione di ácoro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁCORO

Conosci la traduzione di ácoro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ácoro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ácoro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

ácoro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ácoro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ácoro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ácoro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ácoro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Acoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ácoro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Acoro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ácoro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Acoro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ácoro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ácoro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ácoro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ácoro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ácoro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ácoro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ácoro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Acoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ácoro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ácoro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ácoro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ácoro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ácoro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ácoro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ácoro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ácoro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁCORO»

Il termine «ácoro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 67.106 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ácoro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ácoro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ácoro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁCORO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ácoro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ácoro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ácoro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁCORO»

Scopri l'uso di ácoro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ácoro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de las yervas y plantas
6. ^ei)8oáKopov79. Gladiolus. Espadaña80. La espadaña se llama en latín gladiolus, porque parece tener la hoja a manera de cuhillo81. Yerran los que dizen que es especie de ácoro, que es una medicina de excelente virtud y grande ...
‎2005
2
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
Zqürün4: es el ácoro bastardo [aqárün]5, especie de lirio [sawsan]". 355. Zsbiyfillahh especie de cebada [safír]8 conocida entre los agricultores. También se dice de otra planta llamada aqárzïn, que es el ácoro bastardo [waggf y se llama ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que contiene ácoro. Que U cátam. ACORIFORME. adj. Que liene la 6gura de' ácoro. Calamiforme. ACORISTOFORME. adj. En 6gura de acoris- lo. Aeorisío forme. ACORI8TO. m. med. Cierta sehal que acompaña constantemente á un estado ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario Akal del Color
Ve'are animalista; heráldico. ácoro. Coloración específica media, verde e intensa , cuya sugerencia origen corresponde a la pig— mentación foliar de la planta arácea «ácoro común» (Aeams eakzmus). Se halla compren— dida en los ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
5
Historia naturalis
EL ACORO, RAIZDEUNAPLANTA El ácoro, según Avicena en el segundo tratado del segundo libro del Canon, es la raíz de una planta. Según Galeno es cálido y seco del principio al medio del segundo grado. Según Avicena, aclara el color ...
Joannes Aegidius (Zamorensis), Avelino Domínguez García, Luis García Ballester, 1994
6
El uso mágico y ritual de las hierbas
Una receta común de tónico consiste en hervir 30 gramos de raíz de ácoro en 1/ 2 litro de agua. Beba la solución todos los días antes de las comidas. La asarona se convierte más fácilmente en TMA-2 si se tiene el estómago vacío. La raíz se ...
Richard Alan Miller, 1995
7
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
HABITO DEL TABACO — Cálamo aromático, magnolia, hoja de mirto y semilla de mirto, tercianaria, verbena, menta piperita, nébeda, valeriana, agripalma, trocitos de cuasia, angélica, cimi cífuga negra, ácoro azul. Usar bardana o equinácea ...
Jethro Kloss, 2000
8
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del vino de ácoro> (akorítes)32] El vino de ácoro y de regaliz se prepara de la misma manera. Se deben poner en remojo 8 dracmas322 de cada cosa en 6 congios323 de mosto durante tres meses y luego trasvasar el líquido resultante.
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
9
La historia de Murasaki
Un largo y fuerte bulbo del ácoro de los festejos del día anterior estaba en la mesa. La raíz, de un pálido amarillo con un matiz rosado en los brotes hinchados , parecía rebosar de vigor. —La ha enviado Su Excelencia —dijo Koshóshó.
Liza Dalby, 2013
10
Anuario de estudios medievales
La verdad y el ácoro, raíz de una planta mencionada por Dioscóri- des, Galeno y Avicena, ofrecen numerosos paralelismos: el ácoro agudiza la vista y la verdad el entendimiento; el primero provoca la orina, y la verdad "vacía la sentina de la ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁCORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ácoro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Otras tradiciones de la Fiesta del Bote de Dragón
La colocación de artemisa china y ácoro aromático en las viviendas posee ... hojas de artemisa china, cuelgan ácoro aromático y beben licor de rejalgar. «CCTV, giu 16»
2
Estudiantes del IPN crean tratamiento para reducir tabaquismo
Anti-Fic está elaborado únicamente a base del extracto de ácoro, mezcla de ... Superior (DEMS) del IPN, utilizaron la variedad americana de ácoro para su ... «Noticieros Televisa, lug 13»

FOTO SU «ÁCORO»

ácoro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ácoro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acoro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z