Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "coro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CORO

La procedencia de la palabra coro la encontramos en el latín chorus, la cual a su vez procede del griego χορός. También en el latín caurus; en el latín corus, la cual a su vez procede del hebreo kōr y por último en el latín cor, cordis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CORO IN SPAGNOLO

co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CORO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «coro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coro

coro

Coro

La canzone è chiamata coro, corale o vocale a un gruppo di persone che interpretano un pezzo di musica vocale in modo coordinato. È il mezzo collettivo di interpretazione delle opere cantate o che richiedono l'intervento della voce. El canto, se denomina coro, coral o agrupación vocal a un conjunto de personas que interpretan una pieza de música vocal de manera coordinada. Es el medio interpretativo colectivo de las obras cantadas o que requieren la intervención de la voz.

definizione di coro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di coro nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è un gruppo di persone che, in un'opera o in un'altra funzione musicale, cantano simultaneamente un brano concertato. Un altro significato di coro nel dizionario è un gruppo di persone raccolte per cantare, rallegrare, lodare o celebrare qualcosa. Coro è anche nella drammaturgia greco-latina, un gruppo di attori che recita la parte lirica intesa a commentare l'azione. La sua composizione e il suo ruolo variavano secondo i tempi. La primera definición de coro en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de personas que en una ópera u otra función musical cantan simultáneamente una pieza concertada. Otro significado de coro en el diccionario es conjunto de personas reunidas para cantar, regocijarse, alabar o celebrar algo. Coro es también en la dramaturgia grecolatina, conjunto de actores que recitan la parte lírica destinada a comentar la acción. Su composición y cometido variaron según las épocas.
Clicca per vedere la definizione originale di «coro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CORO


adoro
do·ro
aforo
fo·ro
boro
bo·ro
choro
cho·ro
cloro
clo·ro
comodoro
co·mo·do·ro
decoro
de·co·ro
deterioro
de·te·rio·ro
foro
fo·ro
inodoro
i·no·do·ro
lloro
llo·ro
loro
lo·ro
meteoro
me·te·o·ro
moro
mo·ro
oro
o·ro
poro
po·ro
sonoro
so·no·ro
subforo
sub·fo·ro
tesoro
te·so·ro
toro
to·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CORO

cornuto
corocha
corocoreña
corocoreño
corografía
corográfica
corográficamente
corográfico
corógrafo
coroidea
coroideo
coroides
coroiqueña
coroiqueño
corojo
corola
corolario
coroliflora
corolino
corolla

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CORO

atoro
bósforo
canoro
carnívoro
condoro
desdoro
fósforo
herbívoro
incoloro
incorporo
indoloro
insonoro
moro moro
noro
omnívoro
píloro
semáforo
sicomoro
soro
tocororo

Sinonimi e antonimi di coro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CORO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «coro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di coro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CORO»

coro acompañamiento conjunto coral escolanía orfeón hablar coros hacer rezar canto denomina agrupación vocal personas interpretan pieza música manera coordinada medio interpretativo primera lengua española ópera otra función musical cantan simultáneamente concertada otro reunidas para cantar regocijarse alabar celebrar algo coro también dramaturgia grecolatina actores recitan parte lírica destinada comentar acción composición cometido variaron según épocas buen king wants sleep prohibits people sing however since love little they together organize choir palace patrimonio mundial several architectural plans have been redrawn this edition supplemented with

Traduzione di coro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CORO

Conosci la traduzione di coro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di coro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

合唱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

coro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chorus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोरस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جوقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

refrão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধুয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chœur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

korus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Chor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コーラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

합창
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Paduan Swara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điệp khúc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका सुरात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χορωδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chorus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kören
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CORO»

Il termine «coro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.790 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «coro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CORO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «coro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «coro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su coro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CORO»

Scopri l'uso di coro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un buen coro
The king wants to sleep and he prohibits the people to sing. However, since the people love to sing, little by little they get together and organize a choir to go to the palace.
‎1998
2
Coro: patrimonio mundial
Several architectural plans have been redrawn for this edition and are supplemented with reconstruction drawings and historic photographs"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Graziano Gasparini, 1994
3
Vista de una parte del Coro, desde la entrada conventual, en ...
Forma parte de una colección compuesta por 13 estampas.
Tomás López Enguidanos ((), José Gómez Navia ((), 1800
4
El coro mágico: Una historia de la cultura rusa de Tólstoi a ...
En este primer libro, Solomon Volkov (que ha experimentado de primera mano muchas de las situaciones que describe) examina a fondo las complicadas y, a menudo, mortales conexiones entre los gobernantes y los artistas rusos, y da vida a las ...
Solomon Volkov, 2010
5
Historia Coro-Graphica Natural y Evangelica de la Nueva ...
Antonio Caulín. I I I ' i i I I I i \ i i v I, Fol. m HISTORIA CORO-GR APHIC A, NATURAL , Y i i.
Antonio Caulín, 1779
6
El coro de los maestros carniceros
En el hogar donde Louise Erdrich pasó su infancia había una fotografía de su abuelo alemán, repeinado y luciendo un resplandeciente delantal. «Se la hicieron cuando tenía unos diecisiete años.
Louise Erdrich, 2012
7
Batallas de Venezuela, 1810-1824
CAMPAÑA DE CORO Una vez instalada la Junta Suprema de Caracas después de los sucesos del 19 de abril de 1810, la cual desconoció al Consejo de Regencia que gobernaba a nombre de Fernando VII, no reconociendo como Rey de ...
Edgar Esteves González, 2004
8
Inventario de los libros de coro de la Catedral de ...
Gustavo Marín Guardado, Mary Ann Kelsey Harry Kelsey, Oscar Mazín Gómez. VII EL MANEJO DE LA INFORMACIÓN Los conocimientos referentes a la producción, tales como la localización específica de los peces y las tácticas más  ...
Gustavo Marín Guardado, Mary Ann Kelsey, Harry Kelsey, 2000
9
Reglamento de Apuntaduría de Coro con un arancel de ...
capítulo n. Reglas de Pünto. Las reglas de la Apuntaduría para fijar y saber quiénes ganan ó pierden las distribuciones, se reducen á cuatro clases. 1. * Ausentes del Coro sin causa alguna canónica. 2. * Ausentes con causa canónica , que ...
‎1865
10
El salto: aprovecha las nuevas tecnologías y alcanza tu ...
Offering useful examples and free resources, the leading technology expert for the Hispanic community offers readers advice on how to use ever-changing technology to find a job, get educated, promote or finance a business and protect their ...
Ariel Coro, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inaugurado Museo Alberto Henríquez de Coro donde se descubrió ...
Coro, 26 de julio de 2016.- La gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo, dejó inaugurado el museo Alberto Henríquez de Coro, como parte de la ... «Venezolana de Televisión, lug 16»
2
La ciudad de Coro celebra sus 489 años
La capital del estado Falcón fue fundada el 26 de julio de 1527 por Juan de Ampíes con el nombre de Santa Ana de Coro, y es una de las primeras poblaciones ... «El Universal, lug 16»
3
Coro Entrevoces arrasa en Festival de Habaneras en España
Madrid.—La agrupación coral cubana Entrevoces se alzó ayer con los principales galardones de la 62 edición del Certamen Internacional de Habaneras y ... «Granma Internacional, lug 16»
4
Prestigioso coro estadounidense actuará en Matanzas y la Habana
Los coros cubanos serán dirigidos por las maestras Alina Orraca, Leonor Suárez, María Felicia Pérez, Ladys Sotomayor y Corina Campos; mientas que los ... «CiberCuba, lug 16»
5
El coro filipino «Madrigal Singers» abre hoy el Certamen ...
El Certamen, que se inició en 1955, está considerado como uno de los más importantes de su género dentro del panorama coral mundial, está declarado de ... «Información, lug 16»
6
Conciertos del Coro RTVE y Amancio Prada en Santo Domingo de ...
El Coro RTVE ofrecerá este fin de semana dos conciertos extraordinarios con Amancio Prada, bajo la batuta de su director titular Javier Corcuera. El primero ... «RTVE, lug 16»
7
Coro cubano gay: 'Planeamos ser la voz de esas 49 víctimas que ya ...
Antes de que ocurriera dicha tragedia, los seis integrantes de Mano a Mano, el primer coro gay de Cuba, planearon una gira por distintas ciudades de este país ... «La Opinión, giu 16»
8
El coro gay de Londres canta para homenajear a las víctimas de ...
El coro de hombres gays de Londres, el más grande de Europa de este tipo, se ha reunido en el barrio del Soho de la capital británica para rendir homenaje a ... «EL PAÍS, giu 16»
9
El Coro Infantil 'Pedro Mena' de Adra participa en el Concurso ...
Antes de afrontar esta cita, los 39 niños de entre 8 y 14 años que forman parte del Coro 'Pedro Mena' de Adra han visitado la Diputación de Almería, donde han ... «20minutos.es, giu 16»
10
El humillante "error" que silenció a un coro gay en un partido de ...
Era una oportunidad única para el coro gay de San Diego, California. Cantar el himno nacional antes del partido de béisbol del equipo profesional local. «BBC Mundo, mag 16»

FOTO SU «CORO»

coro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/coro>. Dic 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z