Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "eléboro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ELÉBORO

La palabra eléboro procede del latín hellebŏrus, la cual a su vez procede del griego ἑλλέβορος.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ELÉBORO IN SPAGNOLO

e ·  · bo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ELÉBORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eléboro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ELÉBORO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «eléboro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di eléboro nel dizionario spagnolo

La definizione di elleboro indica il genere vegetale della famiglia delle ranunculacee. En el diccionario castellano eléboro significa género de plantas de la familia de las Ranunculáceas.

Clicca per vedere la definizione originale di «eléboro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ELÉBORO


ácoro
á·co·ro
bósforo
bós·fo·ro
carnívoro
car··vo·ro
cromóforo
cro··fo·ro
diásporo
diás·po·ro
éforo
é·fo·ro
electróforo
e·lec·tró·fo·ro
fósforo
fós·fo·ro
frugívoro
fru··vo·ro
galactóforo
ga·lac··fo·ro
granívoro
gra··vo·ro
herbívoro
her··vo·ro
insectívoro
in·sec··vo·ro
liróforo
li··fo·ro
necróforo
ne·cró·fo·ro
omnívoro
om··vo·ro
píloro
·lo·ro
piscívoro
pis··vo·ro
semáforo
se··fo·ro
sicómoro
si··mo·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ELÉBORO

eleatismo
elébor
elección
eleccionario
electa
electiva
electivo
electo
elector
electora
electorado
electoral
electoralismo
electoralista
electorera
electorero
eléctrica
electricidad
electricista
eléctrico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ELÉBORO

adoro
aforo
boro
cloro
comodoro
coro
decoro
deterioro
foro
inodoro
lloro
loro
meteoro
moro
oro
seboro
sonoro
subforo
tesoro
toro

Sinonimi e antonimi di eléboro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ELÉBORO»

eléboro blanco negro género plantas familia ranunculáceas ciencias médicas sociedad más iutamente ideas sobre especie caracteres antiguos pues descripciones dejaron vagas nuestros tiempos conoce veratrum album veratum nigrum pero ninguna nbsp dioscórides estudios traducción vino elleborítes mete dracmas majado trozo lienzo ralo échalo congio mosto mezclado agua marina trasvásalo

Traduzione di eléboro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ELÉBORO

Conosci la traduzione di eléboro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di eléboro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «eléboro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

黑黎芦
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

eléboro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hellebore
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेलिबो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خربق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

морозник
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

heléboro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোলাপ জাতীয় বৃক্ষবিশেষ বা তাহার ফুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ellébore
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semacam tumbuhan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nieswurz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘレボルス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미나리 아재비과의 식물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hellebore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây trị điên thảo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹெலிபோர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hellebore
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çöpleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elleboro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciemiernik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

морозник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spânz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hellebore
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nieskruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hellebore
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hellebore
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di eléboro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ELÉBORO»

Il termine «eléboro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.099 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «eléboro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di eléboro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «eléboro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ELÉBORO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «eléboro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «eléboro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su eléboro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ELÉBORO»

Scopri l'uso di eléboro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con eléboro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Iutamente de ideas sobre la especie y caracteres del eléboro blanco de los antiguos ; pues las descripciones, que nos dejaron, son muy vagas. En nuestros tiempos se conoce el veratrum album Lin. y el veratum nigrum Lin.; pero ninguna de ...
2
Dioscórides. Estudios y traducción
<Del vino de eléboro> (elleborítes)*1 Mete 12 dracmas353 de eléboro negro majado en un trozo de lienzo ralo y échalo en un congio354 de mosto mezclado con agua marina. Trasvásalo cuando haya hervido por completo. O échalo en ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
3
Tratado de terapeutica y materia medica, 2
ELÉBORO NEGRO. MATERIA MEDICA. TERAPÉUTICA. Cuando la materia médica era todavía bastante escasa , serían de gran recurso varios medicamentos olvidados en la actualidad. En este caso se halla el eléboro negro. Esta planta ...
Armand Trousseau, 1863
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Rocíese todo con Amoniaco líquido, .... dos ¿rae. Vino blanco, . . cinco lib. y med. Déjese en digestión lo necesario y cuélese. HoíFinann alababa esta infusión en las calenturas intermitentes. JARABE DE MANZANAS CON ELÉBORO.
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Esp. eléboro II [hjellebórus niger, eléboro negro // [hjellébórus, Veratrum album L . // [hjellebórus virídis, eléboro verde [Helleborus viridis L.] // H. foetídus // H. orientalis. Planta herbácea vivaz, que corresponde a diversas especies del género ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
6
Tratado de materia medica
nado muchas veces el eléboro negro como emenagogo ; le he visto dar en repetidas ocasiones con este fin ; no determinaré si el medicamento era de mala qualidad , si se administró mal , ó si otras causas impidieron sus efectos ; pero ...
William Cullen, 1796
7
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Eléboro negro. El eléboro negro (helleborus niger) es una planta de la familia de las ranunculáceas que crece en las altas montañas de la Europa meridional. La raiz de eléboro negro es parda y negruzca por su esterior, blanca en su interior ...
Alphonse Chevallier, 1854
8
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Eléboro negro. El eléboro negro (helleborus niger) es_una planta de la familia de las ranunculáceas que crece en las altas montañas de la Europa meridional. La raiz de eléboro negro es parda y negruzca por su esterior, blanca en su ...
Alphonse Chevallier, 1854
9
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Eléboro de Invierno (/Icllcborus liic- waKs, L.; Koelleahiemalis, Bir.). Pequeña planta sub-alpina, de flor amarilla, solitaria, que se percibe á principios de la primavera. Por su porte se asemeja mas á los ranúnculos que á los eléboros.
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
10
Nuevi tratado de Farmacia teórica y práctica
Estos análises dejan mucho que desear ; sin embargo , hacen, al parecer, análoga la composicion del eléboro á la de las demas ranunculáceas. El eléboro se emplea como drástico , y parece tener una accion especial sobre el celebro.
E. SOUBEIRAN, 1845

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ELÉBORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino eléboro nel contesto delle seguenti notizie.
1
La fuerza curativa de las plantas y árboles de montaña
También está bajo protección y no debe confundirse con el eléboro blanco (Veratrum album), empleado en homeopatía, que se considera una de las plantas ... «El Correo del Sol, feb 16»
2
Espías famosos del Papa
No existen pruebas documentales de que fuera “mediante envenenamiento por eléboro negro, también conocido como 'Rosa de Navidad', una planta muy ... «nuevatribuna.es, feb 16»
3
Una asociación propone crear una red de huertos colectivos en ...
La asociación Eléboro ha propuesto la creación de una red de huertos colectivos en Huesca, basada en la autonomía alimentaria y el trabajo colectivo. «Heraldo.es, gen 16»
4
Jardín de invierno: flores, plantas y decoración
Para adornar el jardín en invierno no puede faltar la flor de pascua, también llamado el eléboro, una planta que florece en invierno, muy resistente incluso en ... «Ella Hoy, gen 16»
5
Ediciones Desnivel publica 'El Maharajá Chino', de Wojciech Kurtyka
¿Qué ha sido de la audacia de los pétalos de eléboro? Uff… De pronto, me doy cuenta, sorprendido, de que aún llevo puesto el arnés de escalada. Pero ¡si no ... «Desnivel, gen 16»
6
Silvina Friera
... planta centáurea, una conocida hierba medieval; así como otra serie de plantas: el “cilantro”, “eléboro” y “enebro”, también con sus dibujos correspondientes. «Página 12, dic 15»
7
El arte de la bilis negra
El apartado médico es así el que inicia el recorrido expositivo, con libros antiguos y la «farmacia del melancólico»: de piedras bezoares e infusiones de eléboro ... «levante.emv.com, nov 15»
8
Los dioses apagados de la melancolía
Se explica que la mayoría de médicos recomendaban infusiones de eléboro, pues “limpiaba el cerebro de brumas, aunque causaba en el enfermo alboroto y ... «EL PAÍS, lug 15»
9
Y estas son las plantas más temibles si eres humano (incluyendo la ...
... muy utilizada en jardines; la famosa cicuta, la hierba de ballesteros o eléboro fétido, la nueza negra… Sin olvidar el ricino (Ricinus communis), cuya toxina, ... «20minutos.es, lug 15»
10
FRAGANCIAS Debbie e Iggy, la pareja más rockera de la perfumería.
En su interior, en el caso femenino, un aroma fuerte y adictivo, con la rosa eléboro, la única que florece en invierno, como protagonista, junto a la vainilla negra. «loff.it, apr 15»

FOTO SU «ELÉBORO»

eléboro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eléboro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/eleboro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z