Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acucioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACUCIOSO

La palabra acucioso procede de acucia.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACUCIOSO IN SPAGNOLO

a · cu · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACUCIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acucioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ACUCIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acucioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di acucioso nel dizionario spagnolo

La definizione di acucioso nel dizionario spagnolo è diligente, premurosa, veloce. Un altro significato di diligente nel dizionario è anche mosso dal desiderio veemente. La definición de acucioso en el diccionario castellano es diligente, solícito, presuroso. Otro significado de acucioso en el diccionario es también movido por deseo vehemente.

Clicca per vedere la definizione originale di «acucioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACUCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACUCIOSO

acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acuclillar
acuclillarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACUCIOSO

artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinonimi e antonimi di acucioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACUCIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acucioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acucioso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACUCIOSO»

acucioso diligente presuroso rápido solícito otro también movido deseo vehemente lengua castellana compuesto apresurar priesa celerare festinare acuciosamente gran diligencia cuidado diligenter acucioso diligens hombre perezoso fdzsta estudios ofrecidos profesor josé jesús bustos tovar deverbales suelen poseer sentido activo indican disposición para expresa abondoso abundante abondado dinámico autor vocabulario nbsp antiq part tít aprender saberes fiesta refr quien hizo acuciosa hormfnto agua roxa debe hormento derecho moderno revista jurisprudencia administración leve culpa decimos pierde cosa quando aquel tiene

Traduzione di acucioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACUCIOSO

Conosci la traduzione di acucioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acucioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acucioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

acucioso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acucioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Diligent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acucioso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acucioso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acucioso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acucioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acucioso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acucioso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acucioso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acucioso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acucioso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acucioso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acucioso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acucioso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acucioso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acucioso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acucioso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

acucioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acucioso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acucioso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acucioso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acucioso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acucioso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acucioso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acucioso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acucioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACUCIOSO»

Il termine «acucioso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.651 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acucioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acucioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acucioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACUCIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acucioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acucioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acucioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACUCIOSO»

Scopri l'uso di acucioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acucioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Apresurar , ir de priesa. Ac- celerare , festinare. ACUCIOSAMENTE, adv. m. ant. Con gran diligencia y cuidado. Diligenter. ACUCIOSO , SA adj. ant. Diligente , solícito. Diligens. EL HOMBRE PEREZOSO , EN LA FDZSTA ES ACUCIOSO, ref.
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Los deverbales suelen poseer sentido activo e indican disposición para lo que expresa el verbo: abondoso «abundante»: 85.24, 90.71, 502.36 (cf. abondado); acucioso «diligente, dinámico»: 198.31, 534.26, el autor de un Vocabulario del ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso de, be ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormfnto y agua roxa ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso debe ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormento y agua roxa.
5
El Derecho moderno: revista de jurisprudencia y administración
»E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro ome acucioso e sabidor devia poner.» De nodo que culpa leve, segun esta ley 3.' , es enon poner en la cosa ...
Francisco de Cárdenas, 1849
6
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
«E por leve culpa decimos que se pierde la cosa quando aquel que la tiene non pone toda aquella acucia é fe- mencia que otro orne acucioso e sabidor devia poner.» De modo que culpa leve, según esta ley 3." , es «non poner en la cosa ...
7
Expresiones-- por escrito
acucioso. y. crítico. de. Manrique. Visitar al maestro Manrique es garantía, sin lugar a dudas, de vivir un momento intelectual y emocional intenso, de inmediato transmite alguna novedad del campo del arte. Nos muestra uno de sus últimos ...
Concepción Salcedo Meza, 2003
8
A - C.:
ACUCIOSO, -SA (de acucio), adj. s. xm al xv. Diligente, cuidadoso, solícito: « Porque sabe que es bueno c acucioso», Calila e Dimna (1251), ed. 1906, 3. — « Cómo el rey debe ser acucioso en aprender leer», Alfonso X: Siete Partidas ( 1256- ...
Martín Alonso Pedraz, 1986
9
Ponencias, Comunicaciones Y Conclusiones Del i Congreso ...
Ca si fuere de buen linaje, guardarse ha de facer cosa que le esté mal, por que pierda él, é los otros que vinieren del. E otro si acucioso debe ser, pues que él debe saber todas las rentas, é los derechos del Rey, cómo le han de recibir, é de  ...
Asociación de Hidalgos a Fuero de España, Vv Aa
10
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Acucioso deve el Rey ser en aprender los sabe—res :.cá por ellos entenderá las cosas de reyes é sabrá mejor obrar en ellas . ; . Boecio ,que—fué muy sabio c: wallero,díxo : que non conviene tanto á otro ho— me como el Rey de saber los ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACUCIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acucioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fuerza Popular insistirá en presidir Congreso y Fiscalización | El …
En esa línea, Becerril refirió que Fuerza Popular realizará un trabajo acucioso desde ese grupo legislativo en defensa del régimen democrático. Para el ... «El Comercio, giu 16»
2
Inacipe: 40 años de formación de vanguardia
... comprobación y represión de la persona que se desvía en la colectividad, por lo que supone el acucioso estudio del delito, de la pena y del proceso. «El Universal, giu 16»
3
No está claro si los 43 fueron llevados a Huitzuco: Figueroa
Consideró además que la Procuraduría General de la República (PGR) hizo "un trabajo muy acucioso" y que el Grupo Interdisciplinario de Expertos ... «RadioFórmula, mag 16»
4
ENTREVISTA 'Quien no transparente ingresos deberá renunciar'
En corrupción vamos a ser acuciosos en el tema de los políticos que se corrompan. Además, internet para todos, involucrar a las familias con las tecnologías de ... «Red Politica, apr 16»
5
Amplia, moderniza y mejora el IMSS, área de urgencias del Hospital …
Explicó que el proyecto de ampliación de camas y modernización en el servicio de urgencias del citado nosocomio se deriva de un acucioso diagnóstico ... «La Región de Tamaulipas, apr 16»
6
Constitución: observadores defienden sus reparos al gobierno tras …
“Este consejo quiere reiterar que sus observaciones han sido el fruto de un trabajo muy acucioso, han considerado el aporte de especialistas, organizaciones ... «LaTercera, mar 16»
7
Alfonso Herrera Franyutti: Adiós a un amigo
... de este viernes falleció en su natal México el médico e historiador Alfonso Herrera Franyutti, un acucioso investigador de la vida y obra de José Martí. Herrera ... «Revista Bohemia, mar 16»
8
Cultura "La crónica debería explorar esos ámbitos donde se decide …
... empiezan preocupándose por cómo diablos van a narrar, cuando ni siquiera se han ensuciado los zapatos de polvo haciendo un trabajo de campo acucioso. «Télam, mar 16»
9
Cuba sufrirá por varios meses los efectos de El Niño (+ mapa)
... Pérez Suárez, especialista del Centro del Clima del Instituto de Meteorología, y un acucioso investigador del evento El Niño/Oscilación del Sur (ENOS). «Escambray, gen 16»
10
Jorge Awad: "La Fiscalía Nacional Económica ha hecho un trabajo …
"La Fiscalía Nacional Económica (FNE) ha hecho un trabajo bastante acucioso", expresó. Más detalles, en el video adjunto. jorge awad, fne, colusión ... «CNN Chile, gen 16»

FOTO SU «ACUCIOSO»

acucioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acucioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acucioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z