Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "licencioso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LICENCIOSO

La palabra licencioso procede del latín licentiōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LICENCIOSO IN SPAGNOLO

li · cen · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LICENCIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Licencioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LICENCIOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «licencioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di licencioso nel dizionario spagnolo

La definizione di licenzioso significa libero, audace, dissoluto. En el diccionario castellano licencioso significa libre, atrevido, disoluto.

Clicca per vedere la definizione originale di «licencioso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LICENCIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
supersticioso
su·pers·ti·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LICENCIOSO

liceísta
licencia
licenciada
licenciadillo
licenciado
licenciador
licenciadora
licenciamiento
licenciar
licenciataria
licenciatario
licenciatura
licenciosa
licenciosamente
liceo
lichera
lichi
lichiguera
lichiguero
licia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LICENCIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
bullicioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Sinonimi e antonimi di licencioso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LICENCIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «licencioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di licencioso

ANTONIMI DI «LICENCIOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «licencioso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di licencioso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LICENCIOSO»

licencioso depravado lascivo libertino lujurioso sensual vicioso honesto púdico libre atrevido disoluto arquitectura voces teóricas esto expresa idea diferente aquella asocia moral visto artículo precedente licencia cosa permitida contrario todo aquello nbsp ética nicómaco pues peor incontinente disposiciones comentadas especie blandura otra propia opone continente resistente blando paciencia novisimo manual lengua castellana librtlario loentorio tiene libertad está preso esclavo deshonesto sitio cualquiera lado excento dispensado soltero animo para blar convenga cual tomo primero conceptos reflexiones luis quexamos razon abuse algunos exemplos particulares sacar ellos consequencias generales descredito todas personas virtuosas dadas obras piedad gran século vinte liberiano liberia liberdade

Traduzione di licencioso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LICENCIOSO

Conosci la traduzione di licencioso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di licencioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «licencioso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

淫乱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

licencioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

licentious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मनमाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

распущенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

licencioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লম্পট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

licencieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jangak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unzüchtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

勝手気まま
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방탕 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

licentious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trụy lạc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒழுக்கக்கேடானது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वासनांध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hovarda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

licenzioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozwiązły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розпущений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

licențios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έκφυλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

losbandige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lössläppt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utsvevende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di licencioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LICENCIOSO»

Il termine «licencioso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.927 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «licencioso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di licencioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «licencioso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LICENCIOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «licencioso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «licencioso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su licencioso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LICENCIOSO»

Scopri l'uso di licencioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con licencioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de arquitectura: voces teóricas
En. arquitectura esto expresa una idea diferente de aquella que se asocia en moral. Se ha visto en el artículo precedente que licencia significa cosa permitida. Por el contrario, en arquitectura, licencioso expresa la idea de todo aquello que ...
Quatremere De Quincy
2
Ética a Nicómaco
El licencioso es, pues, peor que el incontinente. De las disposiciones comentadas, una es una especie de blandura; la otra, es propia del licencioso. El incontinente se opone al continente y el resistente al blando. La paciencia del resistente ...
Javier Fernández Aguado, 2009
3
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Librtlario, m. vid. loentorio. libre, adj. qnc tiene libertad Ц que no está preso ni es esclavo I) licencioso ó atrevido || deshonesto I] sitio cualquiera ais lado К excento ó dispensado | soltero II con Animo para Da blar lo que le convenga || cual ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
4
Tomo primero de los conceptos, ó reflexiones del P. Luis ...
De lo que nos quexamos , y con razon , es, de que abuse el licencioso de algunos exemplos particulares , para sacar de ellos consequencias generales en descredito de todas las personas virtuosas y dadas á las obras de piedad. De lo que ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Liberiano, de Liberia. libertad /. Liberdade. libertario -ría adj. y s. Libertario. Cf. ácrata. Sin. anarquista. liberticida adj. Liberticida. libertinaje m. Libertinaxe/. libertino -a adj. y s. Libertino, disoluto, licencioso. Sin. disoluto, licencioso. liberto -a s ...
‎2006
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Soltero, b Licencioso, ilt'Senfrruado. Librea, f. Uniforme de ciertos criados. H El de los caballeros en las Bestes. Librear, a. Vender por libras. Libredihbre, f. ant. Libertad. Libremente, adv. Con liheriad- Librería, f. Tienda donde se venden ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
LIBRE, atfj. El que puede obrar ó no ob*ar. — El que no es esclavo ó preso. — Licencioso , desenfrenado. — Torpe , desbonesto. — El edificio aislado. — Exento, privilegiado. — Soltero. — Independiente. — Desembarazado de pensar , etc.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Colección de autores españoles
No á los labios se asome licencioso 1260 Mi amor, que perderá desengañado, Gloria que puede presumir dudoso. No averigüe su mal, viva engañado : Que es feliz quien, no siendo venturoso, Nunca llega á saber que es 'desdichado.
9
Una extraña locura
—Lady Dingley bajó la voz— un licencioso. —¿Un licencioso? —repitió Folie. — Sí, eso es lo que dice sir Howard. —¡Ah! —Folie se aclaró la garganta—. No estoy segura de saber lo que es eso. —Bueno, tampoco yo lo sé con certeza, pero ...
Laura Kinsale, 2013
10
Exequias del Excmo. y Rmo. P. Fr. Juan de Soto dixo la ...
De esto vengo: No he dexado rinçoa delmundo , casa, calle, plaza, ni plazuela, ert que no aya andado licencioso, y vagamundo: D.Ckryfofl. apud Cjrcuivi terram: S .Juan Chrisostomo; Diabolus tf^aumj.0^''1' se tysum accusât -y quoi mdlum ...
Fr. Andrés MARTINEZ de HERMOSILLA, 1736

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LICENCIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino licencioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chile tropezó en su visita a Paraguay y retrocedió en las ...
... de Claudio Bravo, que además puede ser suspendido por varias fechas al recibir tarjeta roja directa por parte del licencioso juez argentino Néstor Pitana. «Cooperativa.cl, set 16»
2
Impuestos y prosperidad
Ya en los primeros años de la década de 1990, Canadá, víctima de su licencioso incremento de impuestos, emprendió una reducción de impuestos, cuya ... «La Hora, ago 16»
3
Cómo la tecnología altera la verdad
Piers Gaveston es el nombre de un licencioso club gastronómico de la Universidad de Oxford. Los autores de la noticia afirmaban que su fuente era un ... «Ahora, ago 16»
4
Fernando Luque: “La TV no me ha dado bola y tampoco la estoy ...
“No me he sentido incómodo porque hayan visto en mí algo licencioso o algo por el estilo. Sé que podría haber una cámara por allí, pero sé que no le intereso ... «LaRepública.pe, ago 16»
5
Leonel: “cogiendo lo que otros dejan”
Y, se entiende que los corruptos-aunque todavía los hay-, harán un supremo esfuerzo para que un presidente más indiscreto y licencioso que Danilo Medina, ... «Primera Plana Nueva York, ago 16»
6
La utopía renovada
Pero también cae en el cajón de lo licencioso y lo descosido. Innecesario. 3.- Resulta interesante y fenomenal, hasta prodigioso, que con sólo dos años de ... «LaTercera, ago 16»
7
Mujer y legislación romana
Una de las grandes preocupaciones de los romanos en relación con las mujeres tenía que ver con el posible comportamiento licencioso de las mismas. «nuevatribuna.es, apr 16»
8
La lucha contra la ignorancia
... y acerca de la necesidad de activar mecanismos que democraticen las universidades experimentales, hoy día atormentadas por un manejo licencioso de sus ... «Aporrea, dic 15»
9
Gobierno alista circular ante alza de licencias por enfermedad de ...
Enrique Paris, presidente del Colegio Médico, sostuvo que “nosotros jamás hemos apoyado a los médicos licenciosos. A los que no examinan y dan licencia, ... «LaTercera, ott 15»
10
Floralia, cuando los romanos se iban de cruces y de patios
Eran fiestas muy populares, que se celebraban en un ambiente licencioso y de búsqueda de placer, con participación del pueblo, y se desarrollaban a través ... «Cordópolis, mag 15»

FOTO SU «LICENCIOSO»

licencioso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Licencioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/licencioso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z