Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adonarse" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADONARSE

La palabra adonarse procede del latín *addonāre, derivado de donum 'regalo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADONARSE IN SPAGNOLO

a · do · nar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADONARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adonarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ADONARSE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adonarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di adonarse nel dizionario spagnolo

La definizione di adonarse nel dizionario è arrangiata, adornata. En el diccionario castellano adonarse significa acomodarse, adornarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «adonarse» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADONARSE


acartonarse
a·car·to·nar·se
agusanarse
a·gu·sa·nar·se
apergaminarse
a·per·ga·mi·nar·se
apersonarse
a·per·so·nar·se
arrellanarse
a·rre·lla·nar·se
arremolinarse
a·rre·mo·li·nar·se
arrequesonarse
a·rre·que·so·nar·se
azacanarse
a·za·ca·nar·se
deleznarse
de·lez·nar·se
desabonarse
de·sa·bo·nar·se
dignarse
dig·nar·se
emberrenchinarse
em·be·rren·chi·nar·se
empecinarse
em·pe·ci·nar·se
enlaminarse
en·la·mi·nar·se
entrevenarse
en·tre·ve·nar·se
gangrenarse
gan·gre·nar·se
indisciplinarse
in·dis·ci·pli·nar·se
personarse
per·so·nar·se
trasvinarse
tras·vi·nar·se
ufanarse
u·fa·nar·se

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADONARSE

adolescente
adolorada
adolorado
adolorar
adolorida
adolorido
adonada
adonado
Adonaí
adonar
Adonay
adonde
adónde
adondequiera
adonecer
adónico
adonio
adonis
adonizar
adonizarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADONARSE

abarraganarse
abribonarse
ajamonarse
alebronarse
amachinarse
apoltronarse
apunarse
asobinarse
atorozonarse
conexionarse
desamotinarse
enlozanarse
enmonarse
enratonarse
enrobinarse
ensobinarse
precaucionarse
prosternarse
repinarse
trasvenarse

Sinonimi e antonimi di adonarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADONARSE»

adonarse acomodarse adornarse lengua castellana adolorido penetrado dolor poseído dolore affectus adomiciliado mismo domiciliado como dice adonado colmado dones dios compuesto part antiq lestibus donis ornatus berc santo domingo silos copl noche fuxieron varón enna villa crunna nbsp intel ligència emocional sobtadapresade consciència delsamurai desassossec il∙ lustraalaperfecció ladiferència crucial entreel deromandre atrapat perun sentiment ielfet queun està essent arrossegat perell ensenyament sòcrates adonarse proporcionarse tempori serviré alterius arbi trhtm concederé adonde suele usarse verbos quietud donde

Traduzione di adonarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADONARSE

Conosci la traduzione di adonarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adonarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adonarse» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

adonarse
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adonarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To adhere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

adonarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

adonarse
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

adonarse
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adonarse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

adonarse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adonarse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adonarse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

adonarse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

adonarse
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

adonarse
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adonarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adonarse
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

adonarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

adonarse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adonarse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adonarse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adonarse
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

adonarse
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adonarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

adonarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adonarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adonarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adonarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adonarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADONARSE»

Il termine «adonarse» si utilizza molto poco e occupa la posizione 90.784 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
15
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adonarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adonarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adonarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADONARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adonarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adonarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adonarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADONARSE»

Scopri l'uso di adonarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adonarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ADOLORIDO , DA. adj. p. us. Penetrado de dolor , poseído del dolor. Dolore affectus. ADOMICILIADO , DA. adj. Lo mismo que domiciliado , que es como hoy se dice. ADONADO,DA. p. p. ant.de adonarse. 2. ant. Colmado de dones de Dios .
Real Academia Española (Madrid), 1791
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ADONADO , DA. part. pas. antiq. del verbo adonarse. Adonado. antiq. Colmado de dones de Dios. Ca- lestibus donis ornatus. Berc. Vid. de Santo Domingo de Silos , copl. 437. La noche que fuxieron el varón adonado Enna Villa de Crunna  ...
3
Intel·ligència emocional
La sobtadapresade consciència delsamurai del seu desassossec il∙ lustraalaperfecció ladiferència crucial entreel fet deromandre atrapat perun sentiment ielfet d'adonarse queun està essent arrossegat perell. L'ensenyament de Sòcrates ...
Daniel Goleman, 2012
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
ADONARSE. v. r. ant. Acomodarse , proporcionarse. Tempori serviré , in alterius arbi- trhtm concederé. ADONDE, adv. L Suele usarse con verbos de quietud por lo mismo que donde ; pero su propio y acertado uso es con algunos verbos de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
La idea de ciudad en la cultura hispana de la edad moderna
... "adonarse del que virtuosament executaren los passats y tenerlo frech en la memoria". En buena parte, en ello estriba la importancia del nuevo género que Beuter reafirma contra quienes lo consideran un tipo de obra menor, a los que se  ...
Santiago Quesada, 1992
6
Diccionario de la lengua castellana
ADOMICILIADO, p. p. ant. de adomiciliarse. ADOMICILIARSE, v. r. V. domici- LIARSE. ADONADO, p. p. drADONAüsE. || ado- nado, da, ant. Colmado de dones de Dios. ADONARSE, v. r. ant. Acomodarse, proporcionarse. ADONDE, adv.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Curso completo de gramatica parda sublime
No os pasmais de mi sublime estilo plus- cuam gramático? ¿No es esto un .abrir de ojos á tanta señorita del buen gusto , que sudó por vestirse y adonarse ; oprimirse , enmone- cerse , y gastar en modas lo suyo y ageno , para quedar como ...
Jaime Herreros y Marín, 1819
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... assaisonnement \\fard Adocenar , v. a. compter par douzaines || mépriser Adolecer, v. n. tomber ou être malade Adolecer, v. a. nuire Adolescencia , s f. adolescente Adolescente, x. m. adolescent Adonarse, ». r. s'accommoder , se conformer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ADOMICILIADO, p. p. V. Domiciliarse. ADOMICILIARSE, v. г. V. Domiciliarse. ADOSADO, р. р. У. A donarse. \\ adj. (".JComblé : doué des"donsde Dieu, duciel. ADONARSE , t'. r. (f.) S'accommoder, se conformer. ADOKDE, adv. Oíi||V. Donde.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ACATAMÈNT. s. m. Acatamiento. Reverentia. ♢catamènt. ал t. V. Presencia# ACATAR, v, a. ant. V. Venerar, honrar. ACATARSE, v. r. ant. V. Adonarse , advertir. ACAUDALAR, v.a. atesorar. Acaudalar. Opes congerere. acaudalar , met. adquirir.
Joaquin Esteve, 1803

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADONARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adonarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
La manta de Pujol
“Escolti, i que sense adonarse, la gent…, que si vas segant, diguem, la branca d'un arbre al final cau tota la branca, tots els nius que hi han: «No, és que ... «ABC.es, set 14»
2
Peinados para la verbena de San Juan
... estrella y las melenas pueden adonarse con cualquier complemento floral. Atentas a los peinados que os proponemos para esta verbena de San Juan 2014. «Nosotras, giu 14»

FOTO SU «ADONARSE»

adonarse

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adonarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adonarse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z