Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adonar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ADONAR

La palabra adonar procede del latín *addonāre, derivado de donum 'regalo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ADONAR IN SPAGNOLO

a · do · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adonar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ADONAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «adonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di adonar nel dizionario spagnolo

La definizione di adonar nel dizionario è di adattarsi, decorare. En el diccionario castellano adonar significa acomodarse, adornarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «adonar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ADONAR


abaldonar
a·bal·do·nar
abandonar
a·ban·do·nar
abordonar
a·bor·do·nar
acordonar
a·cor·do·nar
algodonar
al·go·do·nar
almidonar
al·mi·do·nar
baldonar
bal·do·nar
condonar
con·do·nar
defondonar
de·fon·do·nar
desalmidonar
de·sal·mi·do·nar
desdonar
des·do·nar
donar
do·nar
encordonar
en·cor·do·nar
endonar
en·do·nar
espaldonar
es·pal·do·nar
galardonar
ga·lar·do·nar
gestionar
ges·tio·nar
gualardonar
gua·lar·do·nar
perdonar
per·do·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ADONAR

adolescente
adolorada
adolorado
adolorar
adolorida
adolorido
adonada
adonado
Adonaí
adonarse
Adonay
adonde
adónde
adondequiera
adonecer
adónico
adonio
adonis
adonizar
adonizarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ADONAR

abonar
accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
funcionar
mencionar
ocasionar
perfeccionar
posicionar
presionar
promocionar
proporcionar
pulmonar
reaccionar
reflexionar
sancionar
solucionar
sonar

Sinonimi e antonimi di adonar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ADONAR»

adonar acomodarse adornarse relación familia escuela comprendre comportaments dels nens familiars així patiment adonar expressem nostres afectes capaços afavorir autonomia afectiva alumnes organització nbsp dona paper sembla seva mare tenia problema quan hannah menjar sense pajuda ningú plàtans havia portat casa deixat sobre taula cuina endrapar nevada cucut vaig mirar ulls llegit aquell moment encara sabia algun papers deia alguna cosa compromesa aquests quedat diuen molt compromès què hauria diccionari anglès català confongueu paraula catalana notfcia tradueix angles piece news notice notar advertir noticed funny smell apartment turned leak olor boletin americanista abric monos podem existencia dues formes llenguatge formal

Traduzione di adonar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADONAR

Conosci la traduzione di adonar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di adonar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adonar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

adonar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

adonar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To adhere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

adonar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

adonar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

adonar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

adonar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

adonar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adonar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

adonar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

adonar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

adonar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

adonar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

adonar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

adonar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

adonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

adonar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adonar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

adonar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

adonar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

adonar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adonar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

adonar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

adonar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

adonar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

adonar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adonar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADONAR»

Il termine «adonar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.524 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adonar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adonar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «adonar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ADONAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «adonar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «adonar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su adonar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ADONAR»

Scopri l'uso di adonar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adonar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Relación familia-escuela
Comprendre comportaments dels nens i de les familiars així com el seu patiment. - Adonar-nos de com expressem els nostres afectes. Ser capaços d'afavorir l' autonomia afectiva dels nostres alumnes. - Adonar-nos de si l'organització de ...
Jordi Garreta (ed.)
2
La dona de paper
Sembla que la seva mare es va adonar que tenia un problema quan un dia la Hannah es va menjar sense Pajuda de ningú tot un ram de plàtans que la dona havia portat a casa i havia deixat sobre la taula de la cuina. Va endrapar un ram de ...
Rabih Alameddine, 2012
3
La nevada del Cucut
La vaig mirar als ulls i vaig adonar-me que no havia llegit res. En aquell moment encara no sabia si algun dels papers deia alguna cosa compromesa. Ara sé que aquests que han quedat diuen molt de compromès. No sé què hauria de fer ...
Blanca Busquets, 2011
4
Diccionari UB: anglès-català
No ho confongueu amb la paraula catalana notfcia, que es tradueix a I'angles per (a piece of) news notice2 1 ) v tr 1 notar, advertir, adonar- se de: he noticed a funny smell in the apartment and it turned out to be a gas leak • va notar una olor  ...
‎2008
5
Boletin Americanista
A l'abric de Los Monos podem adonar-nos de l'existencia de dues formes de llenguatge formal entranyablement enllaçades en el suport d'un intens sentit religiós, del qual podem adonar-nos observant amb atenció les figures realitzades.
Universidad de Barcelona. Cátedra de Historia de América
6
Un viatge de pluja
Quina subtilitat i senzillesa per a dimensionar la normalitat de la vida: per a fer- nos adonar que, en els moments en els quals, distrets, suposem que no passa res, hi està succeint tot. I Brel, mare meva!: “No me quitte pas”, “El pla país”, “Les  ...
Juan Granados Riera, 2012
7
Grandeza e decadencia do reino de Galicia
O TRUNFO DE CÁSTELA SOBRE LEÓN: O INFANTE NAVARRO FERNANDO I REÍ DE CÁSTELA A morte truncara as ambicións de Sancho III o Maior de Navarra de se adonar das terras leonesas entre o Cea e o Pisuerga pra Castela, que ...
Emilio González López, 1978
8
Paco Bascuñán: repertorios
Aquest col-lectiu multidisciplinar, format per arquitectes, artistes i dissenyadors, va marcar una época en la qual el dissenyador tenia el suport del client de l' empresa privada, perqué es va adonar que el necessitava; pero també, el suport de ...
Julia Galán, 2001
9
De l'apotecari al farmacèutic: els farmacèutics catalans ...
I una altra seria la de fer-nos adonar de que Catedrátics del Collegi de Sant Victoria eren conscients totalment de la situació en que s'ha- vien trobat els antics Apotecaris dels que sens dubte se'n havia parlat solament per a ridiculitzar-los i la ...
Anna Maria Carmona i Cornet, 1983
10
Perquè eres la meua amiga
Susana va col·locar la branca junt amb les altres que hi havia en el sòl per arreplegar-les després, i es va situar esperant que Nicoleta llançara. La xiqueta es va detindre un moment mirant Susana i, potser per primera vegada, es va adonar ...
Ana Pomares Martínez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adonar nel contesto delle seguenti notizie.
1
González anima a los riojanos a donar sangre porque supone …
El Partido Riojano ha propuesto este martes al Gobierno regional que "vuelva a convertir en protagonista de la donación de sangre" a la asociación ADONAR. «La Rioja, giu 16»
2
Adonar ha sido dada de baja de la Federación de Voluntariado por …
logroño. La Asociación de Donantes de Sangre, Órganos y Tejidos de La Rioja (Adonar) ha sido dada de baja en la Federación Riojana de Voluntariado Social ... «La Rioja, giu 16»
3
“Hem passat del 'tenim pressa' a adonar-nos del que volem fer”
Això sí: “Hem passat del tenim pressa a adonar-nos del que volem fer: hem guanyat maduresa”. D'acord, però llavors això vol dir que dels 18 mesos res de res, ... «ARA, mag 16»
4
La Federación de Voluntariado da de baja a Adonar por impagos
Así lo han decidido después de que Adonar dejara de pagar dos cuotas de 100 euros. La Asociación de Donantes recuerda que no tienen dinero debido a la ... «Rioja2.com, mag 16»
5
La tensión entre Adonar y el Gobierno riojano provoca la …
La junta directiva de la Asociación de Donantes de Sangre, Órganos y Tejidos de La Rioja (Adonar) ratificó el martes la decisión de «suspender 'sine die' la ... «La Rioja, apr 16»
6
Adonar acusa al Gobierno de "represalias" por pedir "transparencia"
La Asociación de Donantes de Sangre (Adonar) ha acusado hoy al Gobierno riojano de tener una posición que "rezuma represalias" hacia los gestores de la ... «Europa Press, feb 16»
7
´Adonar´ reclama la colaboración de la sociedad para evitar su …
La Asociación de Donantes de Sangre, Órganos y Tejidos de La Rioja (Adonar) ha remitido una carta a partidos políticos, sindicatos, ayuntamientos de La Rioja ... «20minutos.es, feb 16»
8
ADONAR alerta de la "difícil situación económica" por la que …
El presidente de ADONAR, José Antonio Álvarez de Eulate, ha alertado de la "difícil situación económica" en la que se encuentra la Asociación tras el ... «20minutos.es, gen 16»
9
Salud informará de las donaciones de sangre a Adonar
La Consejería de Salud ha reconocido, en una reunión que ha mantenido con 'Adonar', la importante necesidad de que "las donaciones sean informadas a la ... «20minutos.es, dic 15»
10
Adonar devuelve al Gobierno la Medalla de Oro de La Rioja
La Asociación de Donantes de Sangre, Órganos y Tejidos de La Rioja (Adonar), tras decisión de su Junta Rectora de 5 mayo, ha decidido devolver al Gobierno ... «Rioja2.com, mag 15»

FOTO SU «ADONAR»

adonar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adonar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/adonar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z