Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aeta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AETA

La palabra aeta procede del tagalo ayta 'negro del monte'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AETA IN SPAGNOLO

a · e · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AETA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aeta può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AETA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Aeta

Aeta

L'aeta, agta o ayta sono indigeni che vivono in aree desolate delle montagne di Luzon nelle Filippine. Sono considerati neri, dai capelli, dalla loro piccola statura, dai capelli ricci, dal piccolo naso e dagli occhi scuri. L'aeta è stata inclusa nel gruppo di persone considerate "audaci" durante il dominio coloniale spagnolo. Alcuni gruppi aeta sono conosciuti nel nord di Luzon come "pugut" o "pugot", un nome designato dai suoi vicini che parlano ilocano e questo è il termine familiare per chi ha la carnagione più scura. In Ilocano, la parola significa anche "il goblin" o "lo spirito forestale". Los aeta, agta o ayta son indígenas que viven en zonas desoladas de las montañas de Luzón en Filipinas. Son considerados como negritos, por su pelo, su pequeña estatura, el pelo rizado, la pequeña nariz y los ojos marrones oscuros. Los aeta fueron incluidos en el grupo de gente considerado "negrito" durante el dominio colonial español. Se conocen varios grupos aeta en Luzón del norte como "pugut" o "pugot", un nombre designado por sus vecinos que hablan ilocano y que es el término familiar para aquellos con la tez más oscura. En ilocano, la palabra también quiere decir "el trasgo" o "espíritu forestal".

definizione di aeta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di aeta nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è indigena alle montagne delle Filippine, che si distingue per la sua piccola statura e il marrone molto scuro. Un altro significato di aeta nel dizionario è pertinente o collegato a aetas. Aeta è anche una lingua Aeta. La primera definición de aeta en el diccionario de la real academia de la lengua española es indígena de las montañas de Filipinas, que se distingue por su estatura pequeña y color pardo muy oscuro. Otro significado de aeta en el diccionario es perteneciente o relativo a los aetas. Aeta es también lengua aeta.
Clicca per vedere la definizione originale di «aeta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AETA


atleta
tle·ta
beta
be·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
camioneta
ca·mio·ne·ta
camiseta
ca·mi·se·ta
carpeta
car·pe·ta
chaqueta
cha·que·ta
completa
com·ple·ta
dieta
die·ta
eta
e·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
maleta
ma·le·ta
meta
me·ta
planeta
pla·ne·ta
poeta
po·e·ta
receta
re·ce·ta
tableta
ta·ble·ta
tarjeta
tar·je·ta
violeta
vio·le·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AETA

aerosilla
aerosol
aerostación
aerostática
aerostático
aeróstato
aerostato
aerostero
aerotaxi
aerotecnia
aerotécnica
aerotécnico
aeroterapia
aeroterrestre
aerotransportar
aerotransporte
aerotrén
aeroturbina
aerovía
afabilidad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AETA

aleta
caleta
caseta
concreta
furgoneta
gaceta
libreta
motocicleta
neta
paleta
pileta
profeta
raqueta
recoleta
secreta
silueta
sujeta
trompeta
viñeta
zeta

Sinonimi e antonimi di aeta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AETA»

aeta agta ayta indígenas viven zonas desoladas montañas luzón filipinas considerados como negritos pelo pequeña estatura rizado nariz ojos marrones oscuros fueron incluidos grupo gente primera lengua española indígena distingue color pardo oscuro otro perteneciente relativo aetas aeta gaceta tribunales actual poseedora vinculo doña josefa dolores contesta derecho habitacion concedido hermanos hermanas patron entra circulo íilclllo regiamentacion está ijeta part historia situación creo visto nunca pero llaman pueblo archip asiático filipino vive fragosidades montes interior isla algunas otras islas revista buenos aires americana literatura eion estos doeumentos prueba siempre

Traduzione di aeta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AETA

Conosci la traduzione di aeta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aeta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aeta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

埃塔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aeta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aeta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

aeta
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

aeta
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

АЭТА
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Aeta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

aeta
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

AETA
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aeta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aeta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

AETA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

aeta
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aeta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aeta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

aeta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

AETA
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Aeta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aeta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аета
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aeta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Aeta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aeta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

AETA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aeta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aeta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AETA»

Il termine «aeta» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aeta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aeta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aeta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AETA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aeta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aeta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aeta

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AETA»

Scopri l'uso di aeta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aeta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gaceta de los tribunales
La actual poseedora del vinculo doña Josefa Dolores Aeta, contesta que el derecho real de habitacion concedido a los hermanos i hermanas del patron, iio entra en el circulo del \ÍIlClllo, i su regiamentacion está s ijeta a la lei 29, tit. 3|, part. 3.
2
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
Creo que no he visto nunca a un aeta, pero sé que les llaman negritos, y viven las montañas. «Pueblo indígena del archip. asiático ó filipino, que vive en las fragosidades de los montes del interior de la isla de Luzón y de algunas otras islas.
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
3
Revista de Buenos Aires: Historia Americana, literatura, ...
eion de estos doeumentos se prueba que no siempre en la aeta de fundaeion de una eiudad se fijaban los limites de su territorio jurisdierional. Es eierto que, en el presente easo los límites habian sido ya señalados de una manera elara y ...
4
Comento o exposicion de Eusebio de las cronicas o tiempos ...
C En aeta que agoia le llama auia-nella es aquella tierra enla ql es la cibdad deatbenas euya razon daremos abaxo.C*llLeyno el piiniex ro eieropeanli llamaron a elle rey.7 otro rey dex los_ atbenienles lue delpnes llaniado eierope. an li ...
Alphonsus Tostado, Eusebius Caesariensis
5
Caballeros de la Orden de Santiago, siglo XVIII
Abuelos maternos: Tomás de Aeta. N. Anzuola, 22 de diciembre de 1617. F. Vergara, 9 de octubre de 1694 (no testó). P. N. En Vergara admitido por Hijodalgo. C. Vergara, 17 de diciembre de 1644. María de Azpitarte. N. Vergara, 17 de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1977
6
José Batlle y Ordóñez: 1856-1893. [v.1] Ateneo de ...
7 Aeta N9 140 Sesión de 14 de Setiembre de 1927 .................................... .. . 9 Aeta N9 141 ... 100 Aeta N9 142 Sesión de 4 de Noviembre de 1927 ...................... ............ .. . 121 Sesión de ... 143 Aeta N9 143 Sesión de 16 de Diciembre de 1927 .
José Batlle y Ordóñez, Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1991
7
Introducción al avéstico
En su lugar aparece el tema aeta-, que posee una flexión completa salvo para el nom.sg. supletivo, que procede de m. *aisa (ai. esa), f. *aisá (ai. esa). La flexión de estos pronombres se conforma según lo ya visto en § 22.2.1, 22.5.2, i.e. ...
Javier Martínez García, Michiel de Vaan, 2001
8
Los protocolos de los sabios de Sion : los peligros ...
Aeta n." 4 68 Quinta Sesión.— Aeta n.° 5 70 Sexta Sesión. — Acta n.° 6 75 Séptima Sesión. — Acta n.° 7 78 Octava Sesión. — Acta n.° 8 80 Novena Sesión. — Aeta n.° 9 82 Décima Sesión. — Acta a." 10 86 Undécima Sesión. — Acta n.
Anonimo, 2008
9
Publicaciones del Archivo Histórico de la Provincia de ...
Aeta de ta Junta de Representantes. 2 de mayo. Acta de ta Junta de Representantes i de mavo. Acta de ta Junia de Representantes - de mivo. Acta de ta Junia de Representantes g de mayo. Acta de ta Junta de Representantes ж to de mayo.
10
Del Chihuahua colonial
La primera noticia y más antigua que he localizado sobre este personaje se encuentra en los papeles del intestado don Sebastián de Aeta y Lete, peninsular , casado con doña Josefa de Castro y Astorga. Estos papeles se encuentran en el ...
Salvador Treviño Castro, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AETA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aeta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Guv distributes 700 food packs to Aeta families
Pampanga Governor Lilia Pineda, together with agri investor Mark Ocampo, distributes food packs to Aeta families in Nabuclod, Floridablanca. With them is ... «Sun.Star, giu 16»
2
Visiting the Aeta: A day in Zambales with the Ford Ranger
On one of his trips to the Aeta villages, we joined Raf as he drove across the lahar-covered riverbeds in the region. During the bumpy ride, he tested whether the ... «Rappler, apr 16»
3
Half-Aeta vies for Miss Guimaras crown
ILOILO CITY -- Her being a member of an Indigenous Peoples (IP) group did not deter a young half-Aeta woman from dreaming of the Mutya ng Guimaras 2016 ... «InterAksyon, apr 16»
4
Aeta, Pinatubo settlers vow support for Marcos
MABALACAT CITY, Pampanga: Sen. Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. on Tuesday visited resettlement areas for Aetas and the victims 1991 Mount Pinatubo ... «The Manila Times, mar 16»
5
La Prospérité: «L'AETA propose un Dialogue technique»
Jérôme Bonso, secrétaire permanent d'Agir pour des élections transparente et apaisées (Aeta), le 31/03/2015 à Kinshasa lors de la publication du rapport sur le ... «Radio Okapi, mar 16»
6
Bongbong endorsed by Aetas in Pampanga
MABALACAT City, Pampanga -- Aetas here endorsed the vice presidential bid of Senator Bongbong Marcos yesterday. Leaders of two Aeta organizations, ... «Journal Online, mar 16»
7
Pension elusive for Aeta guerrillas
THE AETA SQUADRON 30 (Negrito Special Troops) of the Bruce Guerrilla unit that fought during World War II. The photograph was taken in Bamban, Tarlac ... «Inquirer.net, mar 16»
8
Aeta 'Olympics' reveal IP strengths, skills
SUBIC BAY FREEPORT—They climbed trees, beat the bushes and bent their bows to shoot arrows. But they were not targeting wild boars. For three hours on ... «Inquirer.net, feb 16»
9
Simple life is a sustainable life for Aeta community
Jose Salonga, an Aeta leader, was a taxi driver in Metro Manila, but moved back to his community in Sitio Kanawan, in Morong town, Bataan. He said life in ... «Rappler, feb 16»
10
SBMA forest rangers stop hauling of logs in Aeta ancestral land in …
HERMOSA, Bataan -- Forest rangers of the Subic Bay Metropolitan Authority (SBMA), most of them Aeta natives, have stopped eight big dump trucks from ... «InterAksyon, gen 16»

FOTO SU «AETA»

aeta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aeta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aeta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z