Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AFEAR IN SPAGNOLO

a · fe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo afear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA AFEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di afear nel dizionario spagnolo

La definizione di afear nel dizionario è di fare o rendere qualcuno o qualcosa di brutto. Un altro significato di afflizione nel dizionario è anche quello di cancellare, criticare. La definición de afear en el diccionario castellano es hacer o poner feo a alguien o algo. Otro significado de afear en el diccionario es también tachar, vituperar.

Clicca per vedere la definizione originale di «afear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO AFEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afeo
afeas / afeás
él afea
nos. afeamos
vos. afeáis / afean
ellos afean
Pretérito imperfecto
yo afeaba
afeabas
él afeaba
nos. afeábamos
vos. afeabais / afeaban
ellos afeaban
Pret. perfecto simple
yo afeé
afeaste
él afeó
nos. afeamos
vos. afeasteis / afearon
ellos afearon
Futuro simple
yo afearé
afearás
él afeará
nos. afearemos
vos. afearéis / afearán
ellos afearán
Condicional simple
yo afearía
afearías
él afearía
nos. afearíamos
vos. afearíais / afearían
ellos afearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he afeado
has afeado
él ha afeado
nos. hemos afeado
vos. habéis afeado
ellos han afeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había afeado
habías afeado
él había afeado
nos. habíamos afeado
vos. habíais afeado
ellos habían afeado
Pretérito Anterior
yo hube afeado
hubiste afeado
él hubo afeado
nos. hubimos afeado
vos. hubisteis afeado
ellos hubieron afeado
Futuro perfecto
yo habré afeado
habrás afeado
él habrá afeado
nos. habremos afeado
vos. habréis afeado
ellos habrán afeado
Condicional Perfecto
yo habría afeado
habrías afeado
él habría afeado
nos. habríamos afeado
vos. habríais afeado
ellos habrían afeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afee
afees
él afee
nos. afeemos
vos. afeéis / afeen
ellos afeen
Pretérito imperfecto
yo afeara o afease
afearas o afeases
él afeara o afease
nos. afeáramos o afeásemos
vos. afearais o afeaseis / afearan o afeasen
ellos afearan o afeasen
Futuro simple
yo afeare
afeares
él afeare
nos. afeáremos
vos. afeareis / afearen
ellos afearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube afeado
hubiste afeado
él hubo afeado
nos. hubimos afeado
vos. hubisteis afeado
ellos hubieron afeado
Futuro Perfecto
yo habré afeado
habrás afeado
él habrá afeado
nos. habremos afeado
vos. habréis afeado
ellos habrán afeado
Condicional perfecto
yo habría afeado
habrías afeado
él habría afeado
nos. habríamos afeado
vos. habríais afeado
ellos habrían afeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afea (tú) / afeá (vos)
afead (vosotros) / afeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
afear
Participio
afeado
Gerundio
afeando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFEAR


blofear
blo·fe·ar
blufear
blu·fe·ar
cefear
ce·fe·ar
desafear
de·sa·fe·ar
desfear
des·fe·ar
gafear
ga·fe·ar
gallofear
ga·llo·fe·ar
garfear
gar·fe·ar
golfear
gol·fe·ar
parrafear
pa·rra·fe·ar
rafear
ra·fe·ar
solfear
sol·fe·ar
tufear
tu·fe·ar
vafear
va·fe·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFEAR

afeador
afeadora
afeamiento
afeblecer
afeblecerse
afebril
afección
afeccionar
afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFEAR

balear
bloquear
chatear
colorear
crear
desbloquear
desear
emplear
escanear
golpear
hornear
nuclear
pasear
pelear
planear
plantear
postear
rastrear
recrear
saborear

Sinonimi e antonimi di afear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di afear

ANTONIMI DI «AFEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afear» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di afear

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFEAR»

afear censurar criticar echar reconvenir reprender reprobar reprochar tachar vituperar elogiar encomiar antonimo hacer poner alguien algo otro también lengua castellana correspondencias afeamiento acción efecto afeament deturpatio afear causar fealdad pouer tornar uetg sedo deturpo deformo trabar obseurir nbsp lleta fœdo obscurir novísimo afeador afeameni fér repéndrer lachar desfigurar discurso deturpans deturpalio lletg faedo compuesto deformar entor pecer alguna cosa antepuesta preposicion estecaso aumenta significacion tiene poco deformare foedare regim princ patt nuevo comprende desadorar dejar adorar negar adoración adorallonem negare omitiere desadormecer despertar alguno somno excitare desentorpecer sentido desentumecer algun miembro dormido pág gentiles hombres teñidos pardo negro bien afayeionados afeado part afea toedator deturpator nebrix vocab antiq

Traduzione di afear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFEAR

Conosci la traduzione di afear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

变丑
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disfigure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौंदर्य नष्ट करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مسخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изуродовать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desfigurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিকৃত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

défigurer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mencacatkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entstellen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

見苦しく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 외관을 손상하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disfigure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விகாரமாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तुमच्या गुप्त पित्याला दिसावे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çirkinleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfigurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszpecić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спотворити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfigura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραμορφώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanställa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vansire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFEAR»

Il termine «afear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFEAR»

Scopri l'uso di afear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpatio, nis. AFEAR, a. Causar fealdad, pouer fto. Afear , fer tornar feo ó Uetg. F sedo, deturpo, deformo, as. H met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar. Afear, trabar mal , obseurir, ...
Pedro Labernia, 1844
2
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpatio , nis. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fer tornar feo ó lleta. Fœdo, deturpo, deformo , as. ¡I met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar. Afear, trabar mal, obscurir, ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Afeador. AFEAMIENTO, m . La acción y efecto de afear. Afeameni. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fér tornar feo ó Uetg. || met. Repéndrer, reprobar, lachar, vituperar. Afear, trabar mal, obscurir, vituperar. И Desfigurar un discurso ...
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Afeador. Deturpans , tis. AFEAMIENTO, m. La acción y efecto de afear. Afeament. Deturpalio, nis. AFEAR, a. Causar fealdad, poner feo. Afear, fer tornar feo ó lletg. Faedo, deturpo, deformo, as. И met. Reprender, reprobar, tachar, vituperar.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
DES AFEAR. v. a. Deformar y afear , ò entor- pecer alguna cosa. Es compuesto del verbo Afear , antepuesta la preposicion Des , que en estecaso aumenta la significacion. Tiene poco uso. Lat. Deformare.Foedare. Regim.de Princ. lib.i. patt. 3.
6
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
AFEAR. DESADORAR, a. Dejar de adorar, negar la adoración. Cul- lum, adorallonem negare, omitiere. DESADORMECER, a. Despertar á alguno. Á somno excitare. II mel. Desentorpecer el sentido, desentumecer algun miembro dormido ó ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
8. pág. 165. Gentiles son los hombres , y teñidos de pardo o' negro , y bien afayeionados. AFEADO , DA. part. pas. del verbo afear. AFEADOR y]BJk» sí m. y f, poc. us. El que afea. Toedator , deturpator. nebrix. Vocab. AFEAMIENTO, s. m. antiq ...
8
Diccionario de la lengua castellana
V. dis- FAMACION. DESAFAMADO, p.p. de desafamar. DESAFAMAR, v. a. ant. V. disfamar. DESAFEADO , p. p. de desafeas. DESAFEAR, v. a. ant. Deformar, afear . ♢DESAFECTACION, s. f. Circunspección, moderación. DESAFECTO, TA, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que desadornar , afear , desasear. 2. met. r. Lo mismo que manchar , afear. DESAFIACION. s.f.ant.Lo mismo que desafío. DESAFIADERO. Si m. p. us. El sitio excusado donde en algunos lugares se reñían los de- safios. Locus duelh  ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
AFEADOR. ni. Qui afea. Afeador. Delurpans, fcedans, antis, foedator, is. AFEAMENT. ni. FEALD.vr. AFEAR, v. a. Fér tornar lletj. Afear. Fccdo, de- turpo, deformo, as. || Repéndrer, reprobar. Afear, vituperar, condenar, tachar. Yitupero, exprobro ...
Pere Labernia, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espadaler afea a Mas que busque ahora el voto de Unió
A pesar de que no se presenta a las elecciones del 26-J, Unió entró ayer en campaña para afear a CDC que pida el voto entre los simpatizantes de Unió y ... «ABC.es, giu 16»
2
Vándalos afean ciudad
Las señoras opinan que “lo único que ocasionan los vándalos es afear la ciudad”, por lo que piden a las autoridades que detecten a los “grafiteros” que se han ... «Diario de Tuxpan, giu 16»
3
Feijóo ve "muy opinable" que diputados pidan el 'finiquito' tras …
... manifestó en relación a los senadores, ha señalado que ve "muy opinable" cobrar este 'finiquito', al tiempo que ha vuelto a afear el "postureo" de Podemos. «La Vanguardia, giu 16»
4
Anahí de Cárdenas le responde a la gente que la critica por su …
Me han dicho "por que te tratas de afear? Parece que lo haces a propósito". Como si la belleza de una mujer dependiese del tamaño o del color de su pelo. «Diario Perú21, giu 16»
5
Pedro Sánchez dice que entiende a los españoles que se …
Sánchez también ha aprovechado sus apariciones mediáticas para afear a Pablo Iglesias y a Albert Rivera su tono en el debate que emitió este domingo La ... «eldiario.es, giu 16»
6
Lengua viperina
Y hoy, en todos los ámbitos destaca "la murmuración", que no pretende tanto afear la fama de alguien como destruir la confianza que otro ha puesto en ti para ... «El Día de Córdoba, mag 16»
7
Estrella Morente da el cante para afea a los políticos la falta de …
España. Inicio · España. Estrella Morente da el cante para afear a los políticos la falta de diálogo. Asegura que «estar vivo no es fácil en la situación de Rajoy» ... «La Razón, mag 16»
8
Obras sin concluir afean el lugar
Muchas construcciones en Riohacha se convierten en un adefesio, porque además de afear el lugar se convierten en un obstáculo para el peatón que en ... «La Guajira Hoy.com, mag 16»
9
Pedro Sánchez afea a Pablo Iglesias que piense ya en la …
El líder socialista, que ha agradecido "su aliento", ha aprovechado para afear a Pablo Iglesias que esté pensando ya en la posible confluencia con Alberto ... «eldiario.es, apr 16»
10
Fuentes ve en Herrera a un "matapueblos" por su propuesta de OT …
En este sentido, Herrera ha apelado a esas acusaciones de "matapueblos" de Luis Fuentes para afear su "sumisión" al "hipotético" acuerdo de Gobierno ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «AFEAR»

afear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z