Significato di "saborear" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI SABOREAR IN SPAGNOLO

sa · bo · re · ar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SABOREAR

Saborear è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo saborear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA SABOREAR IN SPAGNOLO

sapore

Sabor

Il gusto è l'impressione di un alimento o di un'altra sostanza ed è determinata principalmente da sensazioni chimiche rilevate dal gusto e dall'odore. L'80% di ciò che viene rilevato come sapore deriva dalla sensazione di odore. Il nervo trigemino è responsabile di individuare gli irritanti che entrano nella bocca o nella gola, a volte possono determinare il gusto. Il gusto del cibo è una preoccupazione dei cuochi, nonché una sfida scientifica per l'industria alimentare. Aromatizzanti e condimenti, sia naturali che artificiali, vengono utilizzati per migliorare o modificare i sapori.

El sabor es la impresión que causa un alimento u otra sustancia, y está determinado principalmente por sensaciones químicas detectadas por el gusto así como por el olfato. El 80% de lo que se detecta como sabor es procedente de la sensación de olor. El nervio trigémino es el encargado de detectar las sustancias irritantes que entran por la boca o garganta, puede determinar en ocasiones el sabor. El sabor de los alimentos es una preocupación de los cocineros, así como un reto científico para la industria alimentaria. Los saborizantes y los condimentos, sean naturales o artificiales, se emplean para resaltar o modificar los sabores.

definizione di saborear nel dizionario spagnolo

La prima definizione di assaporare nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è di dare sapore e gusto a qualcosa. Un altro significato di assaporare nel dizionario è percepire attentamente e con gioia il gusto di ciò che viene mangiato o bevuto. Assaporare è anche apprezzare con attenzione e con gioia una cosa piacevole.

La primera definición de saborear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar sabor y gusto a algo. Otro significado de saborear en el diccionario es percibir detenidamente y con deleite el sabor de lo que se come o se bebe. Saborear es también apreciar detenidamente y con deleite una cosa grata.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO SABOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saboreo

tú saboreas / saboreás

él saborea

nos. saboreamos

vos. saboreáis / saborean

ellos saborean

Pretérito imperfecto

yo saboreaba

tú saboreabas

él saboreaba

nos. saboreábamos

vos. saboreabais / saboreaban

ellos saboreaban

Pret. perfecto simple

yo saboreé

tú saboreaste

él saboreó

nos. saboreamos

vos. saboreasteis / saborearon

ellos saborearon

Futuro simple

yo saborearé

tú saborearás

él saboreará

nos. saborearemos

vos. saborearéis / saborearán

ellos saborearán

Condicional simple

yo saborearía

tú saborearías

él saborearía

nos. saborearíamos

vos. saborearíais / saborearían

ellos saborearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he saboreado

tú has saboreado

él ha saboreado

nos. hemos saboreado

vos. habéis saboreado

ellos han saboreado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había saboreado

tú habías saboreado

él había saboreado

nos. habíamos saboreado

vos. habíais saboreado

ellos habían saboreado

Pretérito Anterior

yo hube saboreado

tú hubiste saboreado

él hubo saboreado

nos. hubimos saboreado

vos. hubisteis saboreado

ellos hubieron saboreado

Futuro perfecto

yo habré saboreado

tú habrás saboreado

él habrá saboreado

nos. habremos saboreado

vos. habréis saboreado

ellos habrán saboreado

Condicional Perfecto

yo habría saboreado

tú habrías saboreado

él habría saboreado

nos. habríamos saboreado

vos. habríais saboreado

ellos habrían saboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saboree

tú saborees

él saboree

nos. saboreemos

vos. saboreéis / saboreen

ellos saboreen

Pretérito imperfecto

yo saboreara o saborease

tú saborearas o saboreases

él saboreara o saborease

nos. saboreáramos o saboreásemos

vos. saborearais o saboreaseis / saborearan o saboreasen

ellos saborearan o saboreasen

Futuro simple

yo saboreare

tú saboreares

él saboreare

nos. saboreáremos

vos. saboreareis / saborearen

ellos saborearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube saboreado

tú hubiste saboreado

él hubo saboreado

nos. hubimos saboreado

vos. hubisteis saboreado

ellos hubieron saboreado

Futuro Perfecto

yo habré saboreado

tú habrás saboreado

él habrá saboreado

nos. habremos saboreado

vos. habréis saboreado

ellos habrán saboreado

Condicional perfecto

yo habría saboreado

tú habrías saboreado

él habría saboreado

nos. habríamos saboreado

vos. habríais saboreado

ellos habrían saboreado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

saborea (tú) / saboreá (vos)
saboread (vosotros) / saboreen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

saborear

Participio

saboreado

Gerundio

saboreando

SINONIMI DI «SABOREAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «saborear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di saborear

catar · degustar · gustar · libar · paladear · probar

TRADUZIONE DI SABOREAR

Conosci la traduzione di saborear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di saborear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «saborear» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 品味
• spagnolo: saborear
• Traduttore italiano - inglese: savor
• Traduttore italiano - hindi: स्वाद
• Traduttore italiano - arabo: طعم
• Traduttore italiano - russo: смаковать
• Traduttore italiano - portoghese: sabor
• Traduttore italiano - bengalese: গন্ধ
• Traduttore italiano - francese: saveur
• Traduttore italiano - malese: bau
• Traduttore italiano - tedesco: Geschmack
• Traduttore italiano - giapponese: 味わいます
• Traduttore italiano - coreano: 맛
• Traduttore italiano - giavanese: Ambu
• Traduttore italiano - vietnamita: hương vị
• Traduttore italiano - tamil: வாசனையான
• Traduttore italiano - marathi: चव
• Traduttore italiano - turco: lezzet
• Traduttore italiano - italiano: sapore
• Traduttore italiano - polacco: smak
• Traduttore italiano - ucraino: смакувати
• Traduttore italiano - rumeno: savoare
• Traduttore italiano - greco: γεύση
• Traduttore italiano - afrikaans: geur
• Traduttore italiano - svedese: lukt
• Traduttore italiano - norvegese: duft

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SABOREAR»

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SABOREAR»

Scopri l'uso di saborear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con saborear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Saborear: Mindfulness Para Comer y Vivir Bien = Savor

Buddhist monk Thich Nhat Hanh and nutritionist Dr. Lilian Cheung provide practical tools and advice that focus on mindfulness and are aimed at helping individuals lose weight and achieve well-being.

Thich Nhat Hanh, Lilian Cheung, Dr., 2012

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de saborear. saborear, t. Dar sabor a las cosas. || Percibirel sabor de una cosa. || Comer o beber una cosa despacio y con deleite. || fig. Deleitarse. Rég. Saborearse con los manjares. saboreo, m. Acción de saborear. sabotaje, ...

Rodolfo Oroz, 1999

Cómo saborear un cuadro: y otros estudios de historia del arte

Pese al título, este libro no ofrecerá ni consejos ni recetas para saborear la pintura, es más, el deseo del autor es sembrar o mejor dicho consolidar una duda, la duda sobre la capacidad de poder “saborear” una obra de arte en ...

Victor I. Stoichita, 2009

Experimentos para saborear

Un libro lleno de experimentos sencillos y divertidos sobre los sabores y alimentos que despertarán al científico que hay en cada niño.

Delphine Grinberg, 2005

Tiempo de plenitud: Contemplar y saborear la vida

Las personas mayores con una religiosidad profunda pueden llegar a ser contemplativos, sin saberlo. "Cogeré todos mis frutos y te los llevaré en canastos llenos, a tu patio" (Rabindranaz Tagore, "La cosecha").

Fernando Robles, 2004

Mega kids: repostería fácil para saborear y festejar. Tortas ...

Libro ilustrado para niños con instrucciones explicadas paso a paso para adornar pasteles y otros postres de fiestas y otros días especiales.

Carlos Campos Salvá, 2009

Aprenda Creaciones Naturales, Sobrenaturales

Dios inmediatamente los llevara a imaginar, ver de tú a tú o ver en sueños, pesadillas o visiones no o sí beatíficas, ejecutar, oír, oler, tactar, sentir, gustar o saborear, percibir, pensar, entender, memorizar, conocer, explicar cómo sus células, ...

Porfirio Alberto Torres Ramírez

El secreto más oscuro

Teníaque saborearla denuevo. Quería hacer lascosas despacio para saborear cada centímetro de su piel. Para aprender lo que legustaba, y lo que no. Pero, como antes, con un solo beso y unas cuantas caricias, lapasión sehizo nuclear.

Gena Showalter, 2011

Cocina tradicional mexicana

Si. tú. quieres. saborear. caldo. de. camarón... NAYARIT Entre las costas de Nayarit — que no son muchas, pues el estado es pequeño — hay una muy particular que es bastante popular, pues es especialista en camarones. Su nombre: ...

Blanca Nieto, 1997

La cuestión del hombre

Sophon es el que sabe saborear; pero saborear supone tanto la degustación de la cosa como su distanciamiento; uno se deja penetrar por la cosa, se mezcla con ella, y a la vez se la mantiene separada para poder hablar de ella, juzgarla [.

H. Daniel Dei, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SABOREAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino saborear nel contesto delle seguenti notizie.

Bariloche, el mejor lugar para saborear una "pinta" de cerveza ...

Con la llegada de nuevas marcas a la Patagonia, la Ruta de la Cerveza se amplía cada vez más. Y por fuera de clásicos como la pizza, se imponen los ... «Clarín.com, set 16»

El Atlético vuelve a saborear la victoria en Champions

El Atlético de Madrid ha vuelto hoy a los entrenamientos tras la victoria de ayer en Champions frente al PSV en el Philips Stadion. Un solitario gol de Saúl en el ... «ABC.es, set 16»

Inicio Deportes LEGANÉS / El Lega FS no pudo saborear la victoria ...

LEGANÉS / 12 SEPTIEMBRE 2016 / El CD Leganés FS no pudo saborear la victoria en su estreno en División de Honor este fin de semana, tras empatar a 2 ... «Noticias Para Municipios, set 16»

2-1: Perú vuelve a saborear el triunfo ante Ecuador

La selección de Perú se reencontró con el triunfo este martes ante Ecuador, al vencer por 2-1 en el partido disputado en Lima por la octava jornada de las ... «Mundo Deportivo, set 16»

El Barça vuelve a los entrenamientos tras saborear la victoria ante ...

Los jugadores del FC Barcelona han entrenado esta mañana en el Camp Tito Vilanova de la Ciudad Deportiva. Lo han hecho con el sabor de la victoria tras ... «ABC.es, ago 16»

Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero ...

Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero Carlos Maldonado. El chef estará el sábado en los Paseos de la Mota con su camión ... «La Opinión de Zamora, ago 16»

Seis restaurantes para saborear Oporto

Oporto es una ciudad en alza. Ha pasado de ser un lugar donde las viejas tascas decandentes se han actualizado para estar a la par de los tiempos sin perder ... «El Huffington Post, ago 16»

María Vilas empieza a saborear su sueño al otro lado del océano

«Voy a disfrutar de la experiencia y a darlo todo en el agua. Si sale mi mejor marca, perfecto» asegura la nadadora olímpica gallega. redacción / La voz ... «La Voz de Galicia, ago 16»

Van Helsing y el adelanto que ya podéis saborear

Ya hace mucho tiempo que os contábamos la creación de una serie basada en la familia Van Helsing e iniciábamos el artículo así: ¿Recordáis 'Buffy ... «OKDIARIO, ago 16»

Siete ciclos de cocina para saborear desde casa

Siete ciclos de cocina para saborear desde casa .... ojo al espectador que desde su casa jura que puede sentir el aroma y saborear el gusto del plato ganador. «LA NACION, ago 16»