Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "afección" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AFECCIÓN

La palabra afección procede del latín affectĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AFECCIÓN IN SPAGNOLO

a · fec · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AFECCIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Afección è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AFECCIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «afección» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
afección

malattia

Enfermedad

Una malattia è, in termini generali, un processo e anche il conseguente stato di affetto di un essere vivente, caratterizzato da una alterazione dannosa del suo stato di salute. Lo stato o il processo di malattia possono essere causati da diversi fattori sia intrinseci che estrinseci all'organismo malato: questi fattori sono chiamati noxas. La salute e la malattia sono parte integrante della vita, del processo biologico e delle interazioni ambientali e sociali. Generalmente, la malattia è intesa come la perdita di salute, il cui effetto negativo è una conseguenza di una alterazione strutturale o funzionale di un organo a qualsiasi livello. La malata di Gabriël Metsu. Il dottore, di Samuel Luke Fildes. Una enfermedad es, en términos generales, un proceso y, también, el estatus consecuente de afección de un ser vivo, caracterizado por una alteración perjudicial de su estado de salud. El estado o proceso de enfermedad puede ser provocado por diversos factores tanto intrínsecos como extrínsecos al organismo enfermo: estos factores se denominan noxas. La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medio ambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo efecto negativo es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel. La niña enferma, de Gabriël Metsu. El doctor, de Samuel Luke Fildes.

definizione di afección nel dizionario spagnolo

La prima definizione di affetto nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è l'affetto. Un altro significato di affetto nel dizionario è hobby, inclinazione, attaccamento. L'affetto è anche nei benefici ecclesiastici, nella riserva delle sue disposizioni, e comunemente ciò che corrisponde al Papa. La primera definición de afección en el diccionario de la real academia de la lengua española es afecto. Otro significado de afección en el diccionario es afición, inclinación, apego. Afección es también en los beneficios eclesiásticos, reserva de su provisión, y comúnmente la correspondiente al Papa.
Clicca per vedere la definizione originale di «afección» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AFECCIÓN


acción
ac·ción
calefacción
ca·le·fac·ción
colección
co·lec·ción
conducción
con·duc·ción
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
elección
e·lec·ción
ficción
fic·ción
introducción
in·tro·duc·ción
inyección
in·yec·ción
producción
pro·duc·ción
protección
pro·tec·ción
proyección
pro·yec·ción
redacción
re·dac·ción
reducción
re·duc·ción
reproducción
re·pro·duc·ción
satisfacción
sa·tis·fac·ción
sección
sec·ción
selección
se·lec·ción
traducción
tra·duc·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AFECCIÓN

afebril
afeccionar
afecha
afecho
afecta
afectable
afectación
afectada
afectadamente
afectado
afectador
afectadora
afectar
afectísimo
afectiva
afectivamente
afectividad
afectivo
afecto
afectuosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AFECCIÓN

atracción
confección
corrección
destrucción
detección
extracción
fracción
infección
inspección
instrucción
interacción
jurisdicción
lección
perfección
reacción
recolección
reconstrucción
reelección
tracción
transacción

Sinonimi e antonimi di afección sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AFECCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «afección» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di afección

ANTONIMI DI «AFECCIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «afección» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di afección

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AFECCIÓN»

afección achaque afecto alteración amistad amor apego aprecio atracción cariño dolencia enfermedad inclinación indisposición padecimiento simpatía antipatía bienestar odio salud pulmonar cerebrovascular cardiaca términos generales proceso también estatus primera lengua española otro afición afección beneficios eclesiásticos reserva provisión comúnmente correspondiente papa memoria sobre epidemia tifoidea forma verdadera todos derechos reservados diagramación libro diseño portada fernando salazar cróquer deposito legal isbn autor nbsp todo sucesiones hipotecaria constar practicada registro nota tratándose muebles inscribibles hayan sido adquiridos tercero buena justo título establecimientos abiertos público código suelo manual práctico urbanismo sostenible dicha inscribirá acuerdo siguientes reglas actualidad véase artículo inscripción cada finca resultado sujeta hará siguiente clasificación estadística internacional enfermedades regla varias afecciones registradas principal pueden codificarse combinada registran destinada otros detalles presentes procedimientos tributarios comentarios general bienes

Traduzione di afección in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AFECCIÓN

Conosci la traduzione di afección in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di afección verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «afección» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

条件
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

afección
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

condition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

состояние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

condição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শর্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

état
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keadaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zustand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

条件
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

조건
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kondisi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điều kiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிபந்தனை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

durum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

condizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

warunek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

condiție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάσταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toestand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillstånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilstand
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di afección

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AFECCIÓN»

Il termine «afección» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «afección» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di afección
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «afección».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AFECCIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «afección» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «afección» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su afección

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AFECCIÓN»

Scopri l'uso di afección nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con afección e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Afección Verdadera:
... Todos Los Derechos Reservados. Diagramación del Libro y Diseño de Portada Fernando Salazar Cróquer “Afección Verdadera” Deposito Legal: LFI4120138002838 ISBN10: 9801268050 ISBN13: 9789801268055 EL AUTOR Facebook ...
Fernando Salazar Cróquer, 2013
2
Todo Sucesiones 2008
34 de la Ley Hipotecaria, por no constar practicada en el Registro la nota de afección. 2. Que tratándose de muebles no inscribibles hayan sido adquiridos por un tercero con buena fe y justo título en establecimientos abiertos al público.
Juan Galiano Estevan, 2008
3
Código del suelo: manual práctico de urbanismo sostenible
Dicha afección se inscribirá en el Registro de acuerdo con las siguientes reglas: En la actualidad véase el artículo 78 de LGT 2003. 1. En la inscripción de cada finca de resultado sujeta a la afección se hará constar lo siguiente: a) Que la ...
Antonio Martínez Nieto, Spain, 2006
4
Clasificación estadística internacional de enfermedades y ...
Regla MB2: Varias afecciones registradas como afección principal Si varias afecciones que no pueden codificarse en forma combinada se registran en la parte destinada a la “afección principal”, y otros detalles presentes en el registro  ...
Pan American Health Organization, 1995
5
Procedimientos tributarios: comentarios a la Ley General ...
Afección de bienes Sección y Sala del Tribunal Supremo de 18 de diciembre de 1998 que, pese a no fijar doctrina legal, contiene algunas consideraciones acerca de los elementos de la deuda cubiertos por la afección, que cuando menos ...
‎2007
6
Código de urbanismo
No será necesaria la constancia registral de la afección cuando del proyecto de equidistribución resulte que la obra de urbanización ha sido realizada y pagada o que la obligación de urbanizar se ha asegurado mediante otro tipo de ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006
7
Noción de persona en Xavier Zubiri: una aproximación al género
¿En qué consiste la impresividad? Pues bien, dentro de la impresión hay otros tres momentos constitutivos11: {afección alteridad fuerza de imposición La impresión es, por lo pronto, afección. El objeto afecta físicamente a los sentidos.
Blanca Castilla y Cortázar, Blanca Castilla, 1996
8
El idealismo trascendental de Kant: una interpretación y defensa
ca cómo la afección empírica, i. e., la afección a través de los objetos empíricos o fenómenos, puede proporcionar el fundamento necesario de nuestras representaciones. Vaihinger ha resumido los resultados de todo el debate posterior a ...
Henry E. Allison, 1992
9
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
En el proyecto podrá establecerse, con los requisitos que, en cada caso, exija el órgano actuante, que la afección no surta efectos respecto de acreedores hipotecarios posteriores cuando la hipoteca tuviera por finalidad asegurar créditos ...
‎2006
10
Museo de la novela de la eterna
Propone también otras designaciones: He aquí por hoy presentada la Metafísica de la Afección u Ostensibilismo Inexistencialista, cuya verdad es:... Todo es lo que parece (ostensibilismo). Nada es (sino aquí, allá, tanto, cuando); todo es ...
Macedonio Fernández, Ana Camblong, Adolfo de Obieta, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AFECCIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino afección nel contesto delle seguenti notizie.
1
ONG piden a Exteriores que acoja a dos niños refugiados con …
ONG piden a Exteriores que acoja a dos niños refugiados con afección crónica ... refugiados, puedan venir a España para ser tratados de una afección crónica. «ecodiario, giu 16»
2
Macri descansa en Olivos tras la afección cardíaca
La afección cardíaca del Presidente. El buen estado de salud del jefe de estado fue confirmado por el director de la unidad médica presidencial, el cardiólogo ... «La Voz del Interior, giu 16»
3
Estudian con georradar la afección de la variante al castro de Aguións
Especialistas de la Universidade da Coruña y el departamento autonómico de Patrimonio y técnicos de la empresa de estudios arqueológicos contratada a tal ... «La Voz de Galicia, giu 16»
4
Alerta ante peligrosa afección canina
Ya son más de 100 canes que han dado positivo a esa afección. La emergencia sanitaria permanecerá vigente hasta el mes de junio y según el intendentende ... «Diario El País, mag 16»
5
Un informe sobre la posible afección al castro de Aguións frena de …
Ningún proyecto de A Estrada sabe tanto de llamada ley de Murphy -se basa en la máxima pesimista "si algo pude salir mal, saldrá mal"- como la variante de la ... «Faro de Vigo, mag 16»
6
Advierten afección pulmonar en choferes de transporte
Señalan que entre mayor es su exposición a los contaminantes su capacidad pulmonar disminuye. CIUDAD DE MÉXICO (18/ABR/2016).- Investigadores del ... «Informador.com.mx, apr 16»
7
Uruguay se suma a Semana del Glaucoma, afección que afecta al 3 …
Uruguay se suma a la Semana Mundial del Glaucoma -que se celebra del 7 al 11 de marzo- y prepara actividades de concientización para una jornada sobre ... «Montevideo Portal, mar 16»
8
Matías Prats regresa tras tres meses de baja por una afección ocular
Prats, uno de los referentes informativos de la cadena, se ha mantenido alejado de la pequeña pantalla desde el mes de noviembre a causa de una afección ... «El Periódico, feb 16»
9
CORR.- La Junta rechaza afección de la oruga procesionaria a los …
(((Rogamos a nuestros abonados sustituyan la anterior información por la siguiente por un cambio en el titular a petición de la fuente informante. Disculpen las ... «20minutos.es, feb 16»
10
Discrepancia entre Junta y Ministerio por la afección a la Red …
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía mantienen ... «20minutos.es, gen 16»

FOTO SU «AFECCIÓN»

afección

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Afección [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/afeccion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z