Scarica l'app
educalingo
señal

Significato di "señal" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SEÑAL

La palabra señal procede del latín signālis, de sĭgnum, seña.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SEÑAL IN SPAGNOLO

se · ñal


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEÑAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Señal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEÑAL IN SPAGNOLO

segnale

Un segno è un segno, un gesto o un altro tipo che informa o avvisa di qualcosa. Il segnale così sostituisce la parola o la lingua scritta. Obbediscono alle convenzioni, in modo da essere facilmente interpretabili. Quando si tratta di simboli, i segni sono collocati in luoghi visibili e sono di solito realizzati in vari colori e forme. Nel caso di gesti, sono fatti da persone dalle mani e dalle armi. Ci sono anche indicazioni consistenti di bandiere, utilizzate principalmente in navigazione marittima e segni luminosi, come i fari sulle coste. Allo stesso modo, un segnale può anche essere la variazione di una corrente elettrica o di un'altra quantità fisica utilizzata per trasmettere informazioni. Ad esempio, in telefonia ci sono diversi segnali, consistenti in un tono continuo o intermittente, su una frequenza caratteristica, che consente di conoscere l'utente in quale situazione la chiamata è.

definizione di señal nel dizionario spagnolo

La prima definizione di segnale nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il segno o la nota che viene messa o là nelle cose per renderle note e distinguerle dagli altri. Un altro significato di segno nel dizionario è pietra miliare o punto di riferimento che è impostato per segnare un limite o una distanza. Il segno è anche un segno o un mezzo usato per ricordare qualcosa dopo.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SEÑAL

alcarceñal · breñal · cigüeñal · doceñal · herreñal · pedreñal · sieteñal · sobreseñal · trieñal · veinteñal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SEÑAL

seña · señalada · señaladamente · señalado · señalamiento · señalar · señalero · señalización · señalizador · señalizar · señera · señeramente · señero · señolear · señor · señora · señorada · señoraje · señoreador · señoreadora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SEÑAL

albañal · añal · cabañal · calcañal · cañal · carcañal · castañal · cigoñal · cuñal · entrañal · espadañal · madroñal · marañal · otoñal · pañal · piñal · puñal · roñal · treintañal · verdiñal

Sinonimi e antonimi di señal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEÑAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «señal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SEÑAL»

señal · asomo · asterisco · aval · cartel · cicatriz · contraseña · corte · cruz · defecto · depósito · distintivo · fianza · garantía · guía · hito · huella · indicación · indicador · índice · indicio · inscripción · jalón · lesión · letrero · llamada · lunar · mancha · manifestación · marca · primera · lengua · española · pone · cosas · para · darlas · conocer · distinguirlas · otras · marcar · límite · distancia · señal · también · medio · emplea · luego · acordarse · sensores · acondicionadores · libro · dirigido · estudiantes · profesionales · ingeniería · electrónica · objetivo · enseñar · fundamento · diseño · circuitos · acondicionamiento · asociados · teoría · como · oferta · curso · formal · nivel · texto · adecuado · graduados · primer · año · hayan · superado · sistemas · lineales · donde · insista · aplicaciones · transformada · fourier · reflexión · desde · crucis · sobre · hondura · amor · divino · gravedad · pecado ·

Traduzione di señal in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SEÑAL

Conosci la traduzione di señal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di señal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «señal» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

信号
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

señal
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

signal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संकेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إشارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сигнал
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sinal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সংকেত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

signal
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

isyarat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Signal
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

信号
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신호
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sinyal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tín hiệu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிக்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सिग्नल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işaret
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

segnale
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sygnał
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сигнал
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

semnal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sein
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

signal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

signal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di señal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEÑAL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di señal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «señal».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su señal

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SEÑAL»

Citazioni e frasi famose con la parola señal.
1
Baldassare Castiglione
Demasiada cordura en los jóvenes es mala señal.
2
Francisco De Quevedo
La mayor señal de ser bueno es ni temer ni deber, y la mayor de la maldad es ni temer ni pagar.
3
Giovanni Papini
No hay señal más segura de ánimo pequeño que el estar contento de todo.
4
Jean De Hartog
Devanarse los sesos sobre la vejez es señal de ser joven.
5
Pedro Alfonso
El silencio es el signo de la sabiduría y la locuacidad es señal de la estupidez.
6
Señor De Brantôme
La belleza es señal de buenas y dulces costumbres, como la hermosa flor es señal de un fruto bueno y bello.
7
Woody Allen
¡Ojalá Dios me diera una clara señal! Como hacer un gran depósito a mi nombre en un banco suizo.
8
Henry F. Amiel
Hacer con soltura lo que es difícil a los demás, he ahí la señal del talento; hacer lo que es imposible al talento, he ahí el signo del genio.
9
Baltasar Gracián
Señal de tener gastada la fama propia es cuidar de la infamia ajena.
10
Marqués de Vauvenargues
La señal infalible de un mal reinado es el exceso de elogios dirigidos al monarca.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SEÑAL»

Asaz es señal mortal no querer sanar.
Cuando el mirlo canta, si llueve, señal de agua.
Grande pie y grande oreja, señal de grande bestia.
No hay tal señal de agua como oír cantar las ranas.
Alta cama y poca ropa, es señal de gente loca.
Buena pata y buena oreja, señal de buena bestia.
Con pañuelo de seda vas a la arada: señal de tener mucho o no tener nada.
Cuando la culebra canta, señal de agua.
Decir suele ser señal de no hacer, como ladrar lo es de no morder.
Derramar vino, buen desatino; derramar sal, mala señal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SEÑAL»

Scopri l'uso di señal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con señal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sensores y acondicionadores de señal
Libro dirigido a estudiantes y profesionales de la ingeniería electrónica, su objetivo es enseñar el fundamento de los sensores y el diseño de los circuitos de acondicionamiento de señal asociados.
Ramón Pallás Areny, 2003
2
Teoría de la señal
Como oferta a un curso formal, el nivel del texto es adecuado para graduados de un primer año de Ingeniería que hayan superado un curso de sistemas lineales (donde se insista en aplicaciones de la transformada de Fourier) y una ...
L. E. Franks, 1975
3
La señal de la Cruz
Reflexión desde el Via Crucis sobre la hondura del amor divino, la gravedad del pecado y el sentido del sufrimiento. Incluye Sonetos sobre la Pasión y varios himnos eucarísticos.
Juan Luis Lorda, 2011
4
Tratamiento digital de la señal: Una introducción experimental
El presente libro, formado por un manual de estudio y un manual de prácticas, ofrece una introducción al tratamiento digital de la señal que combina el estudio teórico con la posibilidad de experimentar con señales analógicas y ...
José A. Rodríguez, José B. Mariño, Francesc Vallverdú Bayés, 1999
5
Señal de Vida
En los poemas recogidos en este volumen, el escritor cubano George Riverón nos propone un curioso juego de contrastes entre conceptos y lenguaje, entre el ámbito de sus temas y el instrumental al que recurre para expresar esos temas.
George Riverón, 2008
6
Señales y sistemas
Como veremos más adelante, las técnicas de modulación no sólo nos permiten insertar información en las señales que se pueden transmitir de manera efectiva, sino también hacen posible la transmisión simultánea de más de una señal con  ...
Alan V. Oppenheim, Alan S. Willsky, S. Hamid Nawab, 1998
7
Sistemas de comunicaciones electrónicas
'n (1-35) N V,, Ejemplo 1-12 Para un amplificador con voltaje de señal de salida de 4 V, voltaje de ruido de salida de 0.005 V y resistencia de entrada y de salida de 50 ft, calcular la relación de potencia de señal a ruido. Solución Esta relación  ...
Wayne Tomasi, 2003
8
Electrónica: teoría de circuitos y dispositivos electrónicos
AMPLIFICADORES. Un amplificador recibe una señal de algún transductor de captación o de cualquier otra fuente de entrada, y proporciona una versión más grande de la señal a cierto dispositivo de salida o a otra etapa de amplificación.
Robert L. Boylestad, Louis Nashelsky, 2003
9
Introducción a la bioingeniería
Una vez dicha magnitud se ha convertido en una magnitud eléctrica mediante un transductor, si se trataba de una magnitud no eléctrica, se habla entonces de señal. Aunque, normalmente, las señales se consideran funciones temporales, ...
‎1988
10
La Señal
A sci-fi thriller begins with the premise that all computers are interconnected and that one machine alone can take over the world and take it back to the Dark Ages.
Angel Gutiérrez, David Zurdo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEÑAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino señal nel contesto delle seguenti notizie.
1
¿Es verdad que es mejor agarrar el teléfono con una mano que con ...
Pedersen y su equipo analizaron 26 modelos diferentes de las marcas más populares y midieron en dBm (decibelios-milivatios) el rendimiento de la señal en ... «BBC Mundo, set 16»
2
La señal de televisión pública volverá a los pueblos en sombra
Estas áreas, bien por su orografía, bien por carecer de la tecnología adecuada, no reciben la señal de las televisiones públicas o lo hacen de forma defectuosa. «EL PAÍS, set 16»
3
El telescopio ruso que confundió un satélite soviético con una señal ...
El anuncio hace unos días de que un potente radiotelescopio ruso había captado una misteriosa señal del espacio que parecía provenir de una estrella situada ... «BBC Mundo, set 16»
4
No, la señal no era extraterrestre
Que la señal con la que nos hemos topado no era extraterrestre. No señor, venía de nuestro pequeño planeta. Ojalá fuera diferente, pero todo apunta a que la ... «Hipertextual, set 16»
5
La misteriosa señal del espacio probablemente no es lo que ...
(CNN) - Pedimos disculpas a los amantes de las teorías de conspiración sobre la existencia de los extraterrestres, pero la misteriosa señal que emanó de una ... «CNNEspañol.com, ago 16»
6
Esto es lo que significa realmente la poderosa señal extraterrestre ...
Ayer saltó la noticia de unos astrónomos rusos que detectaron una señal inusualmente fuerte proveniente de una estrella cercana y similar al Sol, lo que se ... «Gizmodo en Español, ago 16»
7
¿Existe vida extraterrestre? Relanzan búsqueda por “potente señal ...
La detección de una “potente señal” por un poderoso radiotelescopio ruso en 2015 que escrutaba la bóveda celeste en busca de signos de inteligencia ... «El Nuevo Herald, ago 16»
8
Inventa una nueva señal de tráfico antiatropellos tras sobrevivir a ...
Un empresario superviviente de dos accidentes y un cirujano pediatra que perdió a un amigo guardia civil en un atropello han creado una nueva señal de ... «20minutos.es, lug 16»
9
Argentina saca a Telesur de señal de la Televisión Digital Abierta
La presidenta de la multiestatal Telesur, Patricia Villegas, ha confirmado en las redes sociales la salida de la señal de esta televisora de la Televisión Digital ... «CubaDebate, giu 16»
10
Cómo Mejorar la Señal WiFi de tu Casa Fácilmente
La señal se debilita mucho a medida que nos alejamos del router (el dispositivo encargado de emitir señal WiFi con conexión a internet) y normalmente no ... «Ciencia Today, giu 16»

FOTO SU «SEÑAL»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Señal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/senal>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT