Scarica l'app
educalingo
susto

Significato di "susto" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUSTO

La palabra susto procede de *sustar, y este del latín suscitāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SUSTO IN SPAGNOLO

sus · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUSTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Susto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SUSTO IN SPAGNOLO

spavento

La reazione di shock, spavento o allarme è una risposta della mente e del corpo ad uno stimolo improvviso e inaspettato, come la luce di un lampo, un suono rumoroso o un rapido movimento vicino al viso. Nel caso degli esseri umani, la reazione include un movimento fisico al di fuori dello stimolo, una contrazione dei muscoli delle braccia e delle gambe e spesso un tremolio. Ci sono anche cambiamenti nella pressione sanguigna e nella respirazione. Le reazioni muscolari sono una questione di pochi secondi, ma altre reazioni richiedono più tempo a scomparire. Una reazione esagerata si chiama iperexplexia ed è spesso vista nei pazienti con disturbo da stress post-traumatico.

definizione di susto nel dizionario spagnolo

La definizione di susto nel dizionario spagnolo è un'impressione improvvisa causata da paura, paura o paura. Un altro significato di susto nel dizionario è anche la preoccupazione per alcune avversità o danni che si temono.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SUSTO

adusto · arbusto · augusto · busto · disgusto · encausto · exhausto · fausto · fusto · gusto · hipocausto · holocausto · incombusto · infausto · injusto · justo · regusto · robusto · venusto · vetusto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SUSTO

sustentadora · sustentamiento · sustentante · sustentar · sustento · sustitución · sustituible · sustituidor · sustituidora · sustituir · sustituta · sustitutiva · sustitutivo · sustituto · sustitutorio · sustracción · sustractivo · sustraendo · sustraer · sustrato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SUSTO

agosto · baloncesto · combusto · costo · cristo · dispuesto · esto · impuesto · incausto · inexhausto · listo · onusto · portabusto · presupuesto · previsto · puesto · repuesto · resto · supuesto · visto

Sinonimi e antonimi di susto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUSTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «susto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SUSTO»

susto · alarma · angustia · asombro · miedo · sobresalto · temor · turbación · curar · enfermedad · para · broma · link · video · muerte · reacción · respuesta · mente · cuerpo · estímulo · repentino · inesperado · como · puede · flash · sonido · ruidoso · movimiento · rápido · cerca · impresión · repentina · causada · espanto · pavor · otro · preocupación · alguna · adversidad · daño · teme · fantasias · cuentos · puro · colección · recupera · hace · mucho · estilo · narrativo · usaron · cuenteros · primero · nanas · abuelas · después · collection · stories · recovered · from · long · time · narrative · style · first · condesa · cuento · inmoral · sobresalienta · susto · quot · mancharisqa · perturbaciones · angustiosas · premio · regional · cultura · teoría · científica · segundo · vida · tiene · narrativa · comedia · tres · actos · salud · interculturalidad · américa · latina · antropología · concepto · persona · ayacucho · perú · isabel · neila · boyer · universidad · complutense · españa · este · artículo · trato · aportar · algunas · ideas · acerca · importancia · samay · concepción · nbsp · carlos · endara · andrade · fotografía · panamá · muertos · leyendas · alla · retells · various · scary · legends · which · come · europe ·

Traduzione di susto in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUSTO

Conosci la traduzione di susto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di susto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «susto» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

惊骇
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

susto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رعب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

испуг
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

susto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peur
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketakutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schreck
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フライト
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

공포
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

wedi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người xấu xí
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அச்சத்தில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धास्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

korku
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spavento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

czupiradło
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

переляк
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

frică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκιάχτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geskrik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skrämsel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrekk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di susto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUSTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di susto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «susto».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su susto

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SUSTO»

Cada gusto cuesta un susto.
El agua para un susto y el vino para un gusto.
Hombre robusto a veces da el susto.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SUSTO»

Scopri l'uso di susto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con susto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cuentos de puro susto
Una colección que recupera cuentos de hace mucho tiempo en un estilo narrativo que usaron los cuenteros primero, y las nanas y abuelas después. [A collection of stories recovered from a long time ago in the narrative style of the first ...
‎1988
2
Susto o "mancharisqa": perturbaciones angustiosas en el ...
Premio Regional de Cultura Teoría Científica 2007, segundo premio.
Efraín Cáceres Ch., 2008
3
Salud e interculturalidad en América latina: antropología de ...
'SUSTO'. Y. EL. CONCEPTO. DE. PERSONA. EN. AYACUCHO,. PERÚ1. Isabel Neila Boyer Universidad Complutense España En este artículo trato de aportar algunas ideas acerca de la importancia del samay para la concepción de la ...
Gerardo Fernández Juárez, 2006
4
Muertos de Susto: Leyendas de ACA Y Del Mas Alla
Retells various scary stories and legends, which come from Europe and Latin America.
Maria Fernanda Paz- Castillo, 2005
5
Operación susto a la herramienta
Hay mudanza... los monstruos del tren fantasma de la feria se trasladan a casa de Max ya que un duende casi ha destrozado la suya.
Thomas Brezina, 1995
6
De la autoestima al egoísmo: miedos, culpa
Vamos a empezar por tratar de diferenciar el susto de todos los otros términos. El susto, a diferencia del miedo, se refiere a un hecho concreto que está sucediendo en el momento; es decir, es una respuesta a una situación presente.
Jorge Bucay, Manuel González Gil, 1999
7
El susto de los fantasmas
Al llegar la noche del Día de las Brujas, tres niñas andan por la casa viendo fantasmas en las cortinas y en otras cosas.
Alma Flor Ada, 1997
8
El susto de Félix
Felix the cat is unhappy when movers take away everything down to his yellow plastic bowl, but it all comes back along with his family.
Maeve Friel, 2006
9
Espiritu de la Enciclopedia
Alarma, terror, susto, miedo, espanto, temor y aprehension, espresiones que designan todos los movimientos del alma, que ocasionan el aspecto y presuncion del peligro. La alarma nace de la inmediacion inesperada de un riesgo, que se ...
A. del Diestro, 1836
10
Doña Perfecta: Misericordia
Un susto, y nada más que un susto, por lo cual comprenda ese bergante que estamos bien defendidas. Él va solo al Casino, señora, enteramente solo, y allí se junta con sus amigotes, los del sable y morrioncete. Figúrese usted que recibe el ...
Benito Pérez Galdós, Teresa Silva Tena, 1968

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUSTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino susto nel contesto delle seguenti notizie.
1
El terrible susto de tres gatos al soprenderles un perro
Aún así, los gatos no le quitan ojo, prestándole toda su atención. Por eso no se percatan de la llegada de un perrito con ganas de darun susto. Y ocurre esto: ... «levante.emv.com, set 16»
2
US Open: El susto que se llevó Ana Konjuh, la sorpresa del torneo
La croata dejó, además, una de las imágenes del torneo por la cara de susto que se le quedó tras escuchar un enorme ruido por los altavoces de la pista ... «ABC.es, set 16»
3
Susto para Patriotas de Nueva Inglaterra
Rumbo al inicio de la pretemporada 2016 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL), Patriotas sufrió un grave susto cuando Edelman dejó la práctica para ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
RÍO 2016 FÚTBOL Brasil encalla de nuevo, Argentina despierta y ...
México pasó del susto al festival. Fiyi, increíblemente, se adelantó en el Arena Fonte Nova con una diana magnífica de Roy Krishna a los diez minutos. Atónito ... «EFE, ago 16»
5
Susto en el metro de Shanghai
Susto en el metro de Shanghai. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. Compartir; Compartir ... «ABC.es, ago 16»
6
Salma Hayek confesó que casi mata de un susto a su esposo (VIDEO)
... en la que su esposo, Francois Henri Pinault, fue víctima de un susto provocado ... anotó el primer gol del partido, provocando que Francois brincara del susto. «Telemundo, ago 16»
7
"Pasamos un susto en el aire", aseguró el DT Jorge Luis Pinto
Al aterrizar, Jorge Luis dio un parte de tranquilidad vía Twitter: “Pasamos susto en el aire, pero todos estamos bien, emergencia durante el vuelo no paso a ... «Futbolred, lug 16»
8
Susto en las cataratas de Iguazú: un puma se cruzó con una familia ...
Un gran susto se llevó en la tarde de ayer una familia de Buenos Aires que recorría uno de los senderos del Parque Nacional Iguazú cuando un puma se cruzó ... «Los Andes, lug 16»
9
Bárbara Mori pasó un gran susto tras ser atacada por cuatro perros
Lo bueno que solo fue el susto!“, escribió la madre de Sergio Mayer Mori junto a la imagen en donde mostró el gran moretón que le dejó ese doloroso incidente ... «La Opinión, lug 16»
10
El susto de una familia por culpa de un oso muy hábil con la puerta ...
+1 Ha recibido 1 voto. 20MINUTOS. 19.06.2016 - 11:24h. Un vídeo en el que un oso da un susto de muerte a un grupo de turistas se ha hecho viral en internet. «20minutos.es, giu 16»

FOTO SU «SUSTO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Susto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/susto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT