Scarica l'app
educalingo
alevosía

Significato di "alevosía" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALEVOSÍA

La palabra alevosía procede de alevoso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALEVOSÍA IN SPAGNOLO

a · le · vo ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALEVOSÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alevosía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALEVOSÍA IN SPAGNOLO

deliberato

Il tradimento è una circostanza aggravante della responsabilità penale dell'agente, generalmente contemplata nei crimini contro le persone. Possiamo trovare la sua origine remota nell'ordinamento giuridico spagnolo, italiano e francese. Secondo la vecchia formula spagnola, presente anche nella giurisprudenza italiana, comprendiamo il tradimento come commissione di un crimine "al tradimento e all'assicurazione". È l'uso di mezzi, modi o forme nell'esecuzione dell'atto che tende a garantire il crimine, senza rischi per l'autore di azioni derivanti dalla difesa che potrebbe essere fatto dal contribuente o da un terzo. Nella dottrina criminale classica, l'esempio di un'angoscia è l'omicidio di Julius Caesar nelle mani di Brutus, che sapeva che la stretta amicizia tra loro impediva al dittatore di diffidargli.

definizione di alevosía nel dizionario spagnolo

La definizione di tradimento nel dizionario è cautela per assicurare la commissione di un crimine contro le persone, senza rischi per l'autore del reato. È una circostanza aggravante di responsabilità penale. Un altro significato di tradimento nel dizionario è anche il tradimento, la perfidia.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALEVOSÍA

ambrosía · bravosía · celosía · generosía · medrosía · raposía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALEVOSÍA

alevantadiza · alevantadizo · alevantar · aleve · aleviar · alevilla · alevín · alevino · alevosa · alevosamente · alevoso · alexia · alexifármaca · alexifármaco · aleya · alezna · aleznada · aleznado · aleznar · alezo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALEVOSÍA

apostasía · burguesía · cortesía · demasía · descortesía · falsía · fantasía · feligresía · hidropesía · hipocresía · malvasía · masía · membresía · parusía · pleitesía · pleuresía · poesía · progresía · travesía · usía

Sinonimi e antonimi di alevosía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALEVOSÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alevosía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALEVOSÍA»

alevosía · deslealtad · infidelidad · ingratitud · perfidia · traición · circunstancia · agravante · responsabilidad · criminal · agente · generalmente · contemplada · delitos · contra · personas · podemos · encontrar · origen · remoto · ordenamiento · jurídico · francés · según · antigua · fórmula · española · cautela · delincuente · otro · nocturnidad · alevosía · código · concordado · sistematizada · compatibilidad · estados · alteración · mental · enajenación · completa · considerado · compatibles · enero · febrero · cita · nbsp · civil · leyes · complementarias · definida · legislador · entiende · cuando · obra · parte · sentado · existe · emplean · circunstancias · excluyen · modifican · ampliando · conclusión · indicarse · sobrevenida · produce · halle · comienzo · acción · siempre · tras · interrupción · temporal · solución · continuidad · derecho · comentarios · principio · aplicación · conjunta · subtipo · agravado · instrumentos · peligrosos · previsto · vulnera · idem · hechos · motivan · fundamentos · criminología · agustín · washington · rodríguez · beatriz · galetta · tercer · caso · encargo · escarmentar · socio ·

Traduzione di alevosía in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALEVOSÍA

Conosci la traduzione di alevosía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alevosía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alevosía» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

预谋
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alevosía
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Treachery
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पहिले से विचारा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

преднамеренный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

premeditado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পূর্বকল্পিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prémédité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

aforethought
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Vorbedacht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

予謀
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

미리 생각한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aforethought
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩ trứơc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

aforethought
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आगाऊ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kasıtlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

deliberato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ukartowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

навмисний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

premeditat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσκεμμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opzettelijk vermeld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LAGD
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aforethought
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alevosía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALEVOSÍA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alevosía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alevosía».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alevosía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALEVOSÍA»

Scopri l'uso di alevosía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alevosía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Compatibilidad con estados de alteración mental La enajenación mental completa y la alevosía se han considerado compatibles (47/2004, de 23 de enero [LA LEY 1003/2004]. La 169/2003, de 10 de febrero [LA LEY 2000/2003], con cita de ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
2
Código civil y leyes complementarias
Alevosía, a) La alevosía, definida por el legislador (C. Penal, art. 12 N° 1), se entiende que la hay cuando se obra a traición o sobre seguro. Por su parte, la doctrina ha sentado que existe alevosía cuando se emplean medios, modos o formas ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
3
Circunstancias que excluyen o modifican la responsabilidad ...
Ampliando tal doctrina, y en conclusión, ha de indicarse que la alevosía sobrevenida se produce, aun cuando no se halle presente en el comienzo de la acción, siempre que tras una interrupción temporal o solución de continuidad en la ...
José Manuel Maza Martín, 2007
4
Comentarios al Código penal
en principio, la aplicación conjunta de la agravante de alevosía y el subtipo agravado de medios o instrumentos peligrosos previsto en el art. 148.1.o cP no vulnera el principio non bis in idem, siempre y cuando los hechos que motivan una y ...
‎2010
5
Fundamentos de derecho penal y criminología
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez. § 52. Tercer caso: Encargo de escarmentar al socio (instigación a una golpiza), que culmina en homicidio con alevosía (por exceso de los instigados). El DOLO EVENTUAL Una  ...
Agustín Washington Rodríguez, Beatriz Galetta de Rodríguez, 2001
6
Corrupción y enriquecimiento ilícito: homicidio por encargo
c) Hoy rige sin discrepancia, el concepto de que la alevosía no implica necesariamente la premeditación (voto del Dr. Bianco). Sup. Trib. Chubut, 29/5/ 67. LL, 133-1012, N° 19.585-S; JA, 1968-VI-702. d) La premeditación del delito no resulta ...
Agustín Washington Rodríguez, 1998
7
Iuris
También es frecuente, escuchar a la gente hablar de premeditación y alevosía, cuando alude a una conducta cobarde y meditada. Nuestro Código Penal hace alusión a la alevosía, pero no menta la premeditación. En los códigos penales de ...
8
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intencion de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado, aunque no haya traicion ni alevosía.
España, 1822
9
Los diferentes rostros de la violencia de género: ensayo ...
Cuando las mujeres son agredidas: la mujer como sujeto pasivo A. La agravante de alevosía La alevosía se define como la actitud traicionera o cobarde por parte del agresor, quien ataca a la víctima bien utilizando medios, modos o formas ...
Juana María Gil Ruiz, 2007
10
Colección de los decretos y órdenes generales expedidos por ...
El que sin ser movido por ofensa ni injuria alguna provoque á otro á riña ó pelea, y riñendo ó peleando le mate voluntariamente y con intención de matarle, sufrirá la pena del homicidio premeditado , aunque no haya traición ni alevosía.
España, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALEVOSÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alevosía nel contesto delle seguenti notizie.
1
La figura de la alevosía
Cuando ya habían pasado varios días de la agresión en el cumpleaños en Gonnet, Francisco Pin, al que señalan como el que lanzó la trompada, se presentó ... «Diario El Día, giu 16»
2
El jurado considera que Florente Hernández asesinó a 'Nano' con …
El jurado popular considera que Florente Hernández asesinó con alevosía a Francisco Jiménez Vargas 'Nano' el 24 de julio de 2013 en la avenida de Los ... «El Comercio Digital, mag 16»
3
​Linchamiento mediático: Metástasis de las ignominias …
Junto a las agravantes de la premeditación, la alevosía y la ventaja, el “linchamiento mediático” contiene el agravante, además, de ser delito cometido en ... «teleSUR TV, apr 16»
4
Padre de Walter Oyarce: "Alevosía sí es un agravante del caso" | El …
Aunque, a diferencia de la corte, pensamos que la alevosía sí es un agravante en este caso, igual 25 años es mucho tiempo. Acatamos la sentencia. Yo perdí ... «El Comercio, mar 16»
5
Jueces condenaron a gemelos de Peñalolén por homicidio …
Se estableció que el trío actuó con alevosía al momento de atacar al pescador y padre de familia, Luis Hernández Nenén. El proceso judicial encabezado por el ... «La Prensa Austral, mar 16»
6
La defensa de Ezkurdia basará su recurso en la falta de alevosía
El jurado popular, que dictó el veredicto el jueves, consideró a Jon Ezkurdia autor de un delito de asesinato de alevosía y agravante de parentesco, y consideró ... «Deia, feb 16»
7
El jurado considera a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con …
Por unanimidad. El jurado popular no ha tenido dudas al considerar a Jon Ezkurdia culpable del asesinato con alevosía de su marido, el actor vasco Koldo ... «El Mundo, feb 16»
8
Sucesos.- La Policía aprecia "alevosía" en el apuñalamiento entre …
La Policía Nacional aprecia "alevosía" en el apuñalamiento este viernes entre dos primas en la localidad de Rota (Cádiz), cuando una de ellas, de 23 años, ... «20minutos.es, gen 16»
9
Jurado Popular declara culpables de asesinato con alevosía a los …
El Jurado Popular que ha juzgado durante una semana en la Audiencia Provincial de Murcia a Salvador H.C y Fabiola B.M., conocidos como los 'amantes de ... «Europa Press, ott 15»
10
El jurado popular declara al padrastro de Yaisha culpable de …
Asimismo, el jurado añade "alevosía" porque, "dada la corta edad de la menor, el acusado le dio muerte sin que aquella tuviera ninguna posibilidad de ... «20minutos.es, set 15»

FOTO SU «ALEVOSÍA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alevosía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alevosia>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT