Scarica l'app
educalingo
alusión

Significato di "alusión" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ALUSIÓN

La palabra alusión procede del latín allusĭo, -ōnis, retozo, juego.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ALUSIÓN IN SPAGNOLO

a · lu · sión


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ALUSIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Alusión è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ALUSIÓN IN SPAGNOLO

allusione

L'allusio latino è una figura retorica che si riferisce o rappresenta persone, luoghi, eventi, opere letterarie, miti o opere d'arte, ma indirettamente o implicita. L'allusione può utilizzare altre figure come la metonimia, metafora, simbolo ... può anche essere definito come l'evocazione, senza nominarli esplicitamente, di persone, eventi, manifestazioni o testi presumibilmente noti. È quindi legato alla trope e all'antonomi. Viene usato in modo periprastico ed eufemistico, per scopi storici, letterari, religiosi o mitologici. L'allusione provoca nella mente un collegamento veloce e preciso tra persone, oggetti, momenti o luoghi. Viene usato al servizio della lode e della satira, uguale ad una lusinghiera come un grave offesa. Il suo uso è molto comune nel linguaggio popolare, spesso per scopi dannosi, e anche, a causa della sua grande potenza di suggerimento, viene spesso utilizzato dalla pubblicità. Nella letteratura, a causa del suo valore metaforico, è considerato un delicato strumento letterario che rafforza intensamente l'eloquenza.

definizione di alusión nel dizionario spagnolo

La definizione di allusione nel dizionario spagnolo è azione per alludere. Un altro significato di allusione nel dizionario è anche una figura che consiste in allusioni a qualcuno o qualcosa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ALUSIÓN

colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ALUSIÓN

aluminotermia · alumna · alumnado · alumno · alunada · alunado · alunamiento · alunar · alunarada · alunarado · alunarse · alunizaje · alunizar · alusiva · alusivamente · alusivo · alustrar · aluvial · aluvión · aluzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ALUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonimi e antonimi di alusión sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ALUSIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «alusión» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ALUSIÓN»

alusión · cita · indicación · indirecta · insinuación · mención · puntada · referencia · reticencia · personal · latín · allusio · figura · retórica · hace · representa · personas · lugares · eventos · obras · literarias · mitos · arte · pero · manera · implicación · puede · acción · aludir · otro · consiste · alguien · algo · alusión · referencialidad · intertextualidad · arquitectura · farsa · italiana · enamorada · santa · marta · anticristo · francisco · ocampo · signos · tiempo · carabobo · vida · obra · josé · lezama · lima · parte · abrazamientos · eloísa · lncontables · abrazos · hermanas · cartas · otra · correspondencia · nbsp · diario · sesiones · córtes · constituyentes · entrado · ocuparme · ahora · ella · más · breve · posible · después · frases · ministro · fomento · vicepresidente · cantero · dicho · debo · cortes · señor · baeza ·

Traduzione di alusión in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ALUSIÓN

Conosci la traduzione di alusión in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di alusión verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «alusión» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

典故
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

alusión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

allusion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संकेत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلميح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ссылка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alusão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইশারা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

allusion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kiasan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Anspielung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ほのめかし
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

암시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

alusio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời ám chỉ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சைகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अप्रत्यक्ष उल्लेख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kinaye
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allusione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

aluzja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

посилання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aluzie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νύξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwysing
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anspelning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hentydning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di alusión

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ALUSIÓN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di alusión
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «alusión».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su alusión

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ALUSIÓN»

Scopri l'uso di alusión nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con alusión e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1966] Abrazamientos de [alusión a Eloísa Lezama Lima] J. Lezama Lima [1966] lncontables abrazos de [alusión a sus hermanas] José Lezama Lima (En: Cartas a Eloísa y otra correspondencia, ed. cit., pp. 94, 107, 116, 128, 286 y 293) ...
Iván González Cruz, 2006
2
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Pero veo que no he entrado en la alusión, y voy á ocuparme ahora de ella lo más breve posible después de las frases del Sr. Ministro de Fomento, F.1 Sr. VICEPRESIDENTE (Cantero): S. S. ha dicho que no ha entrado en la alusión, y debo ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
3
Diario de las sesiones de Cortes
El señor Baeza ha hecho una alusión a' mi , y yo la he aprovechado para deshacer algunas equivocaciones en que han incurrido varios señores diputadosi (El señor Soncho desde su asiento: no, no , y. S. ha pedido solo la palabra para una ...
España Cortes, 1838
4
Gramática para textos
la intensificación de tal valor por la subordinada adjetiva, cuyo verbo ("zarandea" ) traduce materialmente la acción misma de la mofa; y - la identidad establecida por el símil con alusión literaria entre "trepadora" y "liliputienses", verdaderos ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejías, Dora Mayorga Aravena, 1992
5
Diario de sesiones de las Córtes Constituyentes de la ...
El Sr. PRESIDENTE: Señor Figueras, V. S. sabe lo que ocurrió antes en cuanto á la alusión referente á la minoría republicana. Después ha sido V. S. aludido nomi - nalmente; yo he tolerado á V. S. que consigne algo de lo que se refiere á la ...
España Córtes Constituyentes, 1870
6
Derás: los caminos y sentidos de la palabra divina en la ...
Se trata simplemente de 'un término (o frase) bíblica que es objeto de un desarrollo por la alusión o evocación que suscita en el targumista o por equivalencias de otro tipo (explicación de metáforas, etimologías, desarrollos de equivalencia ...
Domingo Muñoz León, 1987
7
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente del Consejo de Ministros me ha nombrado diez ó doce voces. El Sr. VICEPRESIDENTE (García Gómez de la Ser - na): Esa no es alusión personal. El Sr. GARRIDO (D. Fernando): El Sr. Presidente ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
8
Borges y la nada
Pueden verse en El Hacedor, y como colofón de esa línea desrealizante borgeana, «A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell» y, más significativamente, «Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos», donde a su ...
Manuel Ferrer, 1971
9
La Traducción Literaria en la Época Contemporánea: Actas de ...
Alusiones, referencias y otros juegos intertextuales Por alusión se entenderá todo texto ajeno insertado en otro texto, sin reproducirlo literalmente (glosándolo, resumiéndolo, etc.), con o sin mención expresa de su procedencia.1 Un tipo de ...
Assumpta Camps, Lew Zybatow, 2008
10
NARCISO HERMETICO:
Lo mismo ocurre con el mecanismo de la alusión. Según hemos visto con Hollander, en tanto que la alusión literaria se sirve de un texto anterior para ilustrar una idea, muchas veces la alusión o 'eco alusivo' lleva consigo la semilla de la ...
Aída Beaupied, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ALUSIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino alusión nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vilches es oficializado en la U y hace alusión a su pasado en Colo …
El zaguero destacó que "me sorprendió lo bien que me recibieron" y que la conversación con Sebastián Beccacece fue vital en su arribo. «24Horas.cl, giu 16»
2
Dani Alves pide que “no se busquen culpables”, en alusión a Dunga
(Foxborough, 12 jun (EFE).- El lateral izquierdo brasileño Daniel Alves, en alusión a Dunga, pidió hoy que “no se busquen culpables” por la eliminación de ... «Noticias24, giu 16»
3
Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita"
Bailando por un sueño 2016: Iliana Calabró y una risueña alusión a "La Rosadita". La vedette hizo referencia a su divorcio de Fabián Rossi y lanzó una ... «LA NACION, giu 16»
4
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo
La "broma" de la Roja en alusión al error con el himno uruguayo. 06junio 2016. Por 24Horas.cl Tvn. La cuenta oficial de Twitter de la Selección Chilena recordó ... «24Horas.cl, giu 16»
5
Sobre alusión “directa e injusta” en caso de Superintendencia de …
El viernes 12 de febrero de 2016, usted publicó en su medio de prensa una nota periodística, titulada “Despedido superintendente de Casinos dispara contra ... «El Mostrador, giu 16»
6
Moreno dice al juez que su alusión a juntas del PP en "clubs" está …
En la comunicación remitida al juzgado de primera instancia número 7 de Alicante, consultada por Europa Press, Moreno argumenta que "las manifestaciones ... «20minutos.es, mag 16»
7
Crean juego 'Roba como MiYuli' en alusión de Yunes Linares
El escándalo en torno al candidato del gobierno de Veracruz llega a las redes. CIUDAD DE MÉXICO (19/MAY/2016).- Luego de la serie de señalamientos que ... «Informador.com.mx, mag 16»
8
Trump emplea término "violación" en alusión a Bill Clinton
JERSEY CITY, New Jersey, EE.UU. (AP) — El probable candidato republicano a la presidencia, Donald Trump, empleó el miércoles la palabra "violación" en ... «Telemundo, mag 16»
9
Iglesias, sobre su alusión al PSOE y la 'cal viva': «Me equivoqué …
Fue, sin duda, uno de los momentos de más tensión y que más polémica suscitó del fallido debate de investidura de Sánchez. Un encendido Pablo Iglesias ... «La Verdad, mag 16»
10
Pedro Sánchez, en alusión a la polémica de los sillones: «Nosotros …
Pedro Sánchez, durante el Comité Ejecutivo socialista - EFE GABRIEL SANZMadrid - 30/04/2016 a las 11:23:05h. - Act. a las 16:25:51h. Guardado en: España ... «ABC.es, apr 16»

FOTO SU «ALUSIÓN»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Alusión [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/alusion>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT