Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anónima" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANÓNIMA

La palabra anónima procede del griego ἀνώνυμος, sin nombre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANÓNIMA IN SPAGNOLO

a ·  · ni · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANÓNIMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anónima è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANÓNIMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «anónima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anónima

anonimia

Anonimato

L'anonimato è lo stato di una persona anonima, cioè l'identità di tale persona è sconosciuta. Questo può essere semplicemente perché non ti è stato chiesto la tua identità, ad esempio in un incontro occasionale tra gli sconosciuti o perché la persona non può o non rivelerà la sua identità. Ad esempio, questo può accadere alle vittime di criminalità e guerra, la cui identità non può essere riconosciuta. Il disguising della propria identità può anche essere per scelta, per ragioni legittime come la privacy e, in alcuni casi, la sicurezza personale. I criminali preferiscono spesso rimanere anonimi, come nel caso di scrivere una lettera con una minaccia o una richiesta. In una grande città c'è maggiore anonimato che in piccole città. Questo può essere considerato vantaggioso e svantaggioso. Le opere anonime non hanno sempre un autore noto. Possono essere il risultato di una tradizione popolare, la diffusione orale; Oppure può essere che le informazioni dell'autore sono state intenzionalmente perse o nascoste. El anonimato es el estado de una persona siendo anónima, es decir, que la identidad de dicha persona es desconocida. Esto puede ser simplemente porque no se le haya pedido su identidad, como en un encuentro ocasional entre extraños, o porque la persona no puede o no quiere revelar su identidad. Por ejemplo, esto puede suceder a víctimas de crimen y guerra, cuya identidad no puede ser reconocida. Disfrazar la identidad de uno puede también ser por elección, por razones legítimas como la privacidad y, en algunos casos, seguridad personal. Los criminales a menudo prefieren mantener su anonimato, como en el caso de escribir una carta con una amenaza o demanda. En una gran ciudad existe mayor anonimato que en pequeños poblados. Esto puede ser considerado tanto ventajoso como desventajoso. Los trabajos anónimos no siempre poseen un autor conocido. Pueden ser el resultado de una tradición folclórica, la difusión oral; o puede tratarse de que la información del autor fue perdida o escondida intencionalmente.

definizione di anónima nel dizionario spagnolo

La prima definizione di anonimo nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola si dice di un'opera o di una scrittura: che non porta il nome del suo autore. Un altro significato di anonimo nel dizionario è detto da un autore: il cui nome è sconosciuto. Si dice anche Anonimo di una società o di una società: ciò è formato da azioni, con responsabilità limitata nei confronti del capitale che rappresentano. La primera definición de anónima en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una obra o de un escrito: Que no lleva el nombre de su autor. Otro significado de anónima en el diccionario es dicho de un autor: Cuyo nombre se desconoce. Anónima es también dicho de una compañía o de una sociedad: Que se forma por acciones, con responsabilidad circunscrita al capital que estas representan.
Clicca per vedere la definizione originale di «anónima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ANÓNIMA


ánima
á·ni·ma
antónima
an··ni·ma
epónima
·ni·ma
homónima
ho··ni·ma
jerónima
je··ni·ma
longánima
lon··ni·ma
magnánima
mag··ni·ma
mínima
·ni·ma
parónima
pa··ni·ma
pusilánima
pu·si··ni·ma
semínima
se··ni·ma
seudónima
seu··ni·ma
sinónima
si··ni·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ANÓNIMA

anómalamente
anomalía
anomalidad
anomalístico
anómalo
anomia
anomuro
anón
anona
anonácea
anonáceo
anonadación
anonadador
anonadamiento
anonadante
anonadar
anónimamente
anonimato
anonimia
anónimo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ANÓNIMA

autoestima
cima
clima
décima
encima
esgrima
estima
íntima
lástima
legítima
lima
marítima
máxima
óptima
prima
próxima
séptima
tarima
última
víctima

Sinonimi e antonimi di anónima sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ANÓNIMA»

anónima mujer berlín navegación voces anónimas anonimato estado persona siendo decir identidad dicha desconocida esto puede simplemente porque haya pedido como encuentro ocasional entre extraños quiere revelar ejemplo primera lengua española dicho obra escrito lleva nombre otro cuyo desconoce anónima compañía sociedad forma acciones responsabilidad circunscrita capital estas representan derecho impugnación socio aportaciones dinerarias estructura reglamento crónica reyes taifas libro constituye material primer orden para conocer período esencial nuestra historia partir

Traduzione di anónima in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÓNIMA

Conosci la traduzione di anónima in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di anónima verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anónima» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

匿名
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

anónima
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anonymous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुमनाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجهول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

анонимный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anônimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নামবিহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anonyme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tanpa nama
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

anonym
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アノニマス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anonim
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vô danh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அநாமதேய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निनावी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anonim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anonimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anonimowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

анонімний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

anonim
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανώνυμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

anoniem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anonym
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anonym
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anónima

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÓNIMA»

Il termine «anónima» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.193 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anónima» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anónima
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «anónima».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANÓNIMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anónima» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anónima» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su anónima

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ANÓNIMA»

Scopri l'uso di anónima nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anónima e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Crónica anónima de los Reyes de Taifas
El libro constituye un material de primer orden para conocer un período esencial de nuestra historia a partir de las fuentes originales.
Felipe Maíllo Salgado, 1991
2
Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (II tomos)
Estudio crítico de la Crónica anónima de Enrique IV, sus relaciones, diferencias y similitudes con las otras crónicas existentes; y la reproducción de la Crónica castellana (obra imprescindible para comprender el período inmediato al ...
‎1991
3
Partonopeo de Blois : novela francesa anónima del siglo XII
Las traducciones a ocho lenguas de Partonopeus de Blois permiten apreciar la gran difusión que conoció en la Edad Media esta novela anónima compuesta hacia 1182-1185.
Esperanza Bermejo Larrea, 2012
4
Jornadas sobre el nuevo régimen jurídico de la sociedad anónima
Concebida inicialmente —en palabras de su creador, Oechelháu- ser— como una sociedad colectiva de responsabilidad limitada, es decir, como un figura con los trazos externos de la anónima — organi- nismo de terceros, responsabilidad  ...
‎1991
5
Casi anónima sonríes
Iñaki Ezquerra. En UNA facultad de esa urbe tú estudias y vendes pegatinas que repiten tu pubis. Eres la prostituta también del barrio chino, la mujer que dirige una empresa constructora o esa candidata política que anuncian millares de ...
Iñaki Ezquerra, 1996
6
Barlaam y Josafat: Redacción Bizantina Anónima
Pocas lecturas han gozado de la extraordinaria difusion que ha tenido la edificante historia de Barlaam y Josafat, originariamente basada en la vida de Buda.
Pedro Bádenas de la Peña, 1993
7
La sociedad que no queria se anónima
La responsabilidad social de las empresas puede parecer un gasto innecesario hasta que se comprueba lo que cuesta ser irresponsable.
Esther Trujillo, 2013
8
Manual de derecho mercantil
La fundación de una sociedad anónima puede hacerse en un sólo acto, por convenio entre los fundadores, o en forma sucesiva, por suscripción pública de las acciones. La sociedad se entenderá constituida, como sociedad anónima...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
9
Derecho Mercantil
Sociedad anónima Sumario: 1. Concepto; 2. Características; 3. Denominación social; 4. Requisitos constitutivos de la sociedad anónima; 5. Capital social; 6. Escritura constitutiva; 7. Formas de constitución de una sociedad anónima; 8.
F Ignacio Quevedo Coronado, 2004
10
Ajbar machmuâ(colección de tradiciones), crónica anónima del ...
COLECCION ni OBRAS ARÁBIGAS DE HISTORIA Y GEOGRAFÍA, QUE PUBLICA LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA. TOMO PRIMERO. JÍVlTy/ AJBAR MACHMUÁ. (COLECCION DE TRA OIOON L 9. ' CRÓNICA ANÓNIMA DEL SIGLO XI ...
Lafuente Y Alcantara, 1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÓNIMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anónima nel contesto delle seguenti notizie.
1
Denuncia anónima ayuda a aprehender a narcomenudista en ...
Derivado de una denuncia anónima, policías capitalinos detuvieron a un individuo presuntamente dedicado a la compra y venta de droga en la colonia Lomas ... «Terra.com, giu 16»
2
Reino Unido: Una llamada anónima amenaza con "volar las ...
En el Reino Unido dos escuelas han sido evacuadas tras una llamada telefónica anónima que amenazaba con detonar unas bombas depositadas en los ... «RT en Español - Noticias internacionales, mag 16»
3
Llamada anónima revela existencia de restos óseos
Gracias a una llamada anónima, personal de la Fiscalía de Justicia del estado de Guerrero localizó una serie de restos óseos humanos en dos predios que se ... «Telemundo Dallas, mag 16»
4
La carta anónima que enfureció a Televisa: acusan en Wall Street a ...
Ciudad de México, 10 de mayo.- Hace unos días el diario The Wall Street Journal reveló que había recibido una carta anónima, también dirigida a la revista ... «emeequis, mag 16»
5
Ministro panameño de Economía admite haber tenido una sociedad ...
"El ciudadano Dulcidio De la Guardia, como muchos otros panameños respetuosos de la Ley, es accionista de una sociedad anónima en Panamá", indicó el ... «Informador.com.mx, mag 16»
6
Televisa tomará acción legal ante carta anónima que denuncia ...
El consorcio de medios de comunicación mexicano Grupo Televisa anunció que tomará acciones legales contra el autor de una carta anónima que revelaría ... «La Prensa Gráfica, mag 16»
7
Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases ...
Habló la fuente anónima que reveló los Panamá Papers: sus frases más importantes. El responsable de difundir más de 11,5 millones de documentos sobre ... «LA NACION, mag 16»
8
Proyecto del Gobierno crea una sociedad anónima estatal para ...
La iniciativa legal crea una sociedad anónima del Estado cuyo objetivo será la "construcción, ampliación, reparación, conservación, explotación, desarrollo, ... «Cooperativa.cl, mag 16»
9
Intentaron robar el "hiper" de La Anónima en Neuquén
En la madrugada intentaron asaltar La Anónima. Redujeron a los ... Esta madrugada robaron el supermercado La Anónima en Neuquén. Foto: Mauro Pérez.-. «rionegro.com.ar, apr 16»
10
Denuncia anónima salva a hombre
Gracias a una denuncia anónima un hombre de 49 años de edad que había sido privado de su libertad, fue rescatado por el Grupo de Operaciones Tácticas ... «El Imparcial.com, apr 16»

FOTO SU «ANÓNIMA»

anónima

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anónima [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/anonima>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z