Scarica l'app
educalingo
apoltronarse

Significato di "apoltronarse" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI APOLTRONARSE IN SPAGNOLO

a · pol · tro · nar · se


CATEGORIA GRAMMATICALE DI APOLTRONARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apoltronarse è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo apoltronarse in spagnolo.

CHE SIGNIFICA APOLTRONARSE IN SPAGNOLO

definizione di apoltronarse nel dizionario spagnolo

La definizione di apoltronarse nel dizionario spagnolo è detta di una persona, in particolare di colui che conduce la vita sedentaria: diventare una poltrona. Un altro significato di rilassamento nel dizionario è anche l'allentamento, il rallentamento.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO APOLTRONARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apoltrono
te apoltronas / te apoltronás
él se apoltrona
nos. nos apoltronamos
vos. os apoltronáis / se apoltronan
ellos se apoltronan
Pretérito imperfecto
yo me apoltronaba
te apoltronabas
él se apoltronaba
nos. nos apoltronábamos
vos. os apoltronabais / se apoltronaban
ellos se apoltronaban
Pret. perfecto simple
yo me apoltroné
te apoltronaste
él se apoltronó
nos. nos apoltronamos
vos. os apoltronasteis / se apoltronaron
ellos se apoltronaron
Futuro simple
yo me apoltronaré
te apoltronarás
él se apoltronará
nos. nos apoltronaremos
vos. os apoltronaréis / se apoltronarán
ellos se apoltronarán
Condicional simple
yo me apoltronaría
te apoltronarías
él se apoltronaría
nos. nos apoltronaríamos
vos. os apoltronaríais / se apoltronarían
ellos se apoltronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he apoltronado
te has apoltronado
él se ha apoltronado
nos. nos hemos apoltronado
vos. os habéis apoltronado
ellos se han apoltronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había apoltronado
te habías apoltronado
él se había apoltronado
nos. nos habíamos apoltronado
vos. os habíais apoltronado
ellos se habían apoltronado
Pretérito Anterior
yo me hube apoltronado
te hubiste apoltronado
él se hubo apoltronado
nos. nos hubimos apoltronado
vos. os hubisteis apoltronado
ellos se hubieron apoltronado
Futuro perfecto
yo me habré apoltronado
te habrás apoltronado
él se habrá apoltronado
nos. nos habremos apoltronado
vos. os habréis apoltronado
ellos se habrán apoltronado
Condicional Perfecto
yo me habría apoltronado
te habrías apoltronado
él se habría apoltronado
nos. nos habríamos apoltronado
vos. os habríais apoltronado
ellos se habrían apoltronado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me apoltrone
te apoltrones
él se apoltrone
nos. nos apoltronemos
vos. os apoltronéis / se apoltronen
ellos se apoltronen
Pretérito imperfecto
yo me apoltronara o me apoltronase
te apoltronaras o te apoltronases
él se apoltronara o se apoltronase
nos. nos apoltronáramos o nos apoltronásemos
vos. os apoltronarais u os apoltronaseis / se apoltronaran o se apoltronasen
ellos se apoltronaran o se apoltronasen
Futuro simple
yo me apoltronare
te apoltronares
él se apoltronare
nos. nos apoltronáremos
vos. os apoltronareis / se apoltronaren
ellos se apoltronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube apoltronado
te hubiste apoltronado
él se hubo apoltronado
nos. nos hubimos apoltronado
vos. os hubisteis apoltronado
ellos se hubieron apoltronado
Futuro Perfecto
yo me habré apoltronado
te habrás apoltronado
él se habrá apoltronado
nos. nos habremos apoltronado
vos. os habréis apoltronado
ellos se habrán apoltronado
Condicional perfecto
yo me habría apoltronado
te habrías apoltronado
él se habría apoltronado
nos. nos habríamos apoltronado
vos. os habríais apoltronado
ellos se habrían apoltronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apoltrónate (tú) / apoltronate (vos)
apoltronaos (vosotros) / apoltrónense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apoltronarse
Participio
apoltronado
Gerundio
apoltronándome, apoltronándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APOLTRONARSE

acartonarse · agusanarse · apergaminarse · apersonarse · arrellanarse · arremolinarse · arrequesonarse · azacanarse · deleznarse · desabonarse · dignarse · emberrenchinarse · empecinarse · enlaminarse · entrevenarse · gangrenarse · indisciplinarse · personarse · trasvinarse · ufanarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APOLTRONARSE

apolítico · apollerar · apolo · apóloga · apologética · apologéticamente · apologético · apología · apológica · apológico · apologista · apologizar · apólogo · apolónida · apolonida · apoltronado · apoltronamiento · apoltronar · apolvillar · apolvillarse

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APOLTRONARSE

abarraganarse · abribonarse · ajamonarse · alebronarse · amachinarse · apunarse · asobinarse · atorozonarse · conexionarse · desamotinarse · enlozanarse · enmonarse · enratonarse · enrobinarse · ensobinarse · enzainarse · precaucionarse · prosternarse · repinarse · trasvenarse

Sinonimi e antonimi di apoltronarse sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APOLTRONARSE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «apoltronarse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APOLTRONARSE»

apoltronarse · gandulear · haraganear · holgazanear · languidecer · repantigarse · vaguear · vegetar · dicho · persona · especialmente · lleva · vida · sedentaria · hacerse · poltrona · otro · también · arrellanarse · valenciano · apología · apologiste · apologista · apoltrona · apouronament · apollronament · apoltrouamiento · empoltro · necimiento · apollronanlse · apoltronándose · apoltronarse · empoltronecerse · apollrondl · apoltronado · apologia · apoltronament · apouronamenl · apoltronamiento · apoltronantse · apourondt · biblia · sexo · posiciones · partiendo · zambullida · jadeante · silla · mujer · está · lista · para · amante · penetre · detrás · tytt · fido · pies · postura · perro · fuera · randi · foxx · galego · indolente · perezoso · aponeurose · aponeurosis · membrana · tejido · conjuntivo · fibroso · envuelve · músculos · apontoar · apuntalpr · asegurar · reforzar · cosa · pontóns · aponer · imputar · nbsp · cliente · nunca · tiene · razón · cómo · triunfeé · otra · clientes · gusta · cual · escucharon · varones · mujeres · como · gatos · cómodos · sobre ·

Traduzione di apoltronarse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI APOLTRONARSE

Conosci la traduzione di apoltronarse in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di apoltronarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apoltronarse» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

apoltronarse
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

apoltronarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Apoltronarse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

apoltronarse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

apoltronarse
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

apoltronarse
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

apoltronarse
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

apoltronarse
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

apoltronarse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

apoltronarse
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

apoltronarse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

apoltronarse
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

apoltronarse
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

apoltronarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

apoltronarse
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

apoltronarse
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

apoltronarse
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

apoltronarse
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

apoltronarse
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

apoltronarse
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

apoltronarse
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

apoltronarse
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

apoltronarse
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apoltronarse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apoltronarse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apoltronarse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apoltronarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APOLTRONARSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apoltronarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «apoltronarse».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su apoltronarse

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APOLTRONARSE»

Scopri l'uso di apoltronarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apoltronarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Apología. Apologiste. Apologista. Apoltrona, da. V. ApoUronament. Apollronament. Apoltrouamiento ó empoltro- necimiento. Apollronanlse. Apoltronándose. Apoltronarse. Apoltronarse ó empoltronecerse. Apollrondl, nd, da. Apoltronado, da.
José Escrig, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
Apologia. Apología. Apologiste. Apologista. Apoltrona , da. V. Apoltronament. ApoUronamenl. Apoltronamiento ó empoltro- necimiento. Apoltronantse. Apoltronándose. Apoltronarse. Apoltronarse ó empoltronecerse. ^Co\ ApoUrondt, nd, da.
José Escrig y Martínez, 1851
3
La Biblia del Sexo: Posiciones
Apoltronarse. Partiendo de La zambullida jadeante (92) en una silla, la mujer está lista para que su amante la penetre de pie por detrás. ¡tyTT» Fido a sus pies Postura del perro fuera de. 206 • Randi Foxx Apoltronarse.
Randi Foxx, 2009
4
Diccionario italiano-galego
Apoltronarse, hacerse indolente o perezoso. APONEUROSE, sf. Aponeurosis, membrana de tejido conjuntivo fibroso que envuelve los músculos. APONTOAR, rt. Apuntalpr, asegurar o reforzar una cosa con PONTÓNS. APONER, rt. Imputar ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
El cliente nunca tiene la razón: Cómo triunfeé en los ...
Hay otra cosa que a los clientes les gusta: apoltronarse. Sí, tal cual lo escucharon. Los clientes, varones o mujeres, son como gatos a los que les gusta apoltronarse cómodos sobre un almohadón y quedarse quietos allí mientras le soban el ...
Tamara Di Tella,, 2012
6
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... s.m.pulsoX poder, fuerza Polta , s. f. papilla Poltiglio, sub. f. papilla P O L 2Í9 X lodo , limo [ goso Poltiglioso , sa , a. cena- Poltracchio , s. m. potro Poltrire , verb. n. apoltronarse X dormir Poltrone,s. m. perezoso, poltron Xcobarde X hombre ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Ad apologum pertinens. chrv. Quix. tom. 1. cap. 47. Al contrario de lo que hacen las fábulas apólogas, que deleytan y enseñan juntamente. APOLTRONADO , DA . part. pas. del verbo apoltronarse. APOLTRONARSE, v. r. Hacerse poltrón.
8
Diccionario de la lengua castellana
APOLTRONADO , p. p. de apoltronarse. APOLTRONARSE, v. r. Hacerse pol tron; darse A la vida sedentaria. APOMAZADO, p. p. de apomazar. APOMAZAR, v. a. Pint. Alisar con la piedra pómez el lienzo imprimado para pintar en ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
[I Hablando'del hombre es hobachon : y hablando dela muger, une femme avachzc, es una pandorga. AVACHIR , S'AVACHIR, v. (voz baja ) A pandorgarse , ponerse papandnjo , flojo, lacio : apoltronarse, emperezarse. Dícese principalmente ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Papilla. Polticlia,s. /'.Papilla. ¡ Lodo,limo. Poltiglioso, sa, o. Cenagoso. POLTRACCHIO, S. Til. Potro. Poltrecgiare, d. n. Apoltronarse. PoLTr.iRE, tinApoltronarse. | Dormir Poltronaccio, s.m. Perezoso. | Cobarde. Poltrone, s. m. Perezoso, poltrón.
‎1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APOLTRONARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apoltronarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Todos son socialdemócratas
Quien logre apoltronarse en tal asiento saldrá mucho por la tele y tendrá la vida asegurada. Contacte con Amando de Miguel. Compartir; Tuitear; +1; Compartir ... «Libertad Digital, giu 16»
2
Series y novelas
Y, seamos francos, se necesita un mayor esfuerzo intelectual para sentarse a leer Ana Karénina que para apoltronarse frente a la televisión o la computadora a ... «LetrasLibres.com, giu 16»
3
Me hurtan un derecho fundamental
... los comportamientos mezquinos de “todos” los aspirantes a cazar el mejor puesto del mercadillo donde apoltronarse bajo el camuflaje de “servicio al pueblo”, ... «eldiario.es, giu 16»
4
Las dos CTA marchan a Plaza de Mayo y repudian el veto
Algunos burócratas sindicales tienen conductas que no pueden sofrenar y se parecen como gotas de agua a sus predecesores en ese curro de apoltronarse en ... «Diario La Arena La Pampa, giu 16»
5
El paso de Simone Weil por el mundo: una vida solidaria urgida por ...
Estudió Filosofía en la Universidad de París, pero su objetivo no era el de apoltronarse en un cómodo cargo, en una elevación social que no desdijera la de sus ... «Mundiario, mar 16»
6
Juramentados comités de promotores estadales del Congreso de la ...
“El trabajo es despertar el encuentro con millones de hombres y mujeres. Ir a la búsqueda de todos los espacios. No es apoltronarse”, puntualizó al finalizar. «Noticia al Dia, feb 16»
7
“Luis Vega apoya generosamente a quienes trabajan con él sin ...
... de reflexionar, de escribir, de seguir avanzando en sus propuestas filosóficas, de manera especialmente generosa, sin apoltronarse ni seguir sacando rédito ... «Rebelión, feb 16»
8
El Congreso, aliado del narcotráfico
... seguridad que pueda hacer frente a la violencia que existe en el país, tomaron la decisión de apoltronarse en la mecedora de su curul para hacer uso político ... «Siempre, feb 16»
9
Color o en B/N: Color
Hay que agradecerle a Fernando Colomo que, en vez de apoltronarse como otros compañeros de la Comedia Madrileña, y en cierta manera, envejecer como ... «FOTOGRAMAS, nov 15»
10
Entre sueños y pesadillas: ¡Qué bien cae una fría al final de una ...
... pero que sólo está en ella cuando tiene que estar, no es persona de apoltronarse. Claro, no cualquiera puede entrar a ésa y otras oficinas cuando quiera, ... «RunRun, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apoltronarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/apoltronarse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT