Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aprendiz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APRENDIZ IN SPAGNOLO

a · pren · diz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APRENDIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aprendiz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APRENDIZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «aprendiz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aprendiz

apprendista

Aprendiz

L'apprendista è chiamato a colui che impara qualche arte o commercio. Non molto tempo fa che ogni corporazione di artigiani o funzionari avevano le loro particolari regole di apprendimento e nessuno avrebbe potuto esercitare alcuna arte o mestiere anche la più semplice, senza essere stato apprendista presso un maestro per sei o sette anni senza soggetto Dopo l'esame e l'incorporazione nella gilda. maggiori ostacoli in alcune ordinanze, che è andato finora anche impostare il numero di apprendisti al fine di evitare sovrapposizioni e persino rifiutare l'ingresso per l'apprendimento e corporazioni che erano nella classe di bambini illegittimi ancora stabilito. Successivamente, nonostante le ordinanze delle corporazioni, sono stati portati in Spagna le seguenti disposizioni: ▪ che servono illegittimità alcun impedimento ad esercitare arti e mestieri; ced. Di 2 di set. Del 1784: ▪ che le donne e le ragazze non dovrebbero essere impedite di apprendere le fatiche e le attrezzature del loro sesso, né vendere liberamente le loro fabbriche; ced. Se llama aprendiz al que aprende algún arte u oficio. No hace mucho tiempo que cada gremio de artesanos u oficiales tenía sus reglas particulares para el aprendizaje y nadie podía ejercer ningún arte ni oficio aun de los más sencillos, sin haber estado de aprendiz con un maestro por espacio de seis o siete años y sin sujetarse después a examen e incorporación en el gremio. Todavía se establecieron mayores trabas en algunas ordenanzas, que llegaron al extremo de fijar también el número de aprendices para evitar la concurrencia y aun de negar la entrada en el aprendizaje y en los gremios a los que se encontraban en la clase de hijos ilegítimos. Posteriormente, a pesar de las ordenanzas de los gremios, se tomaron en España las disposiciones siguientes: ▪ que la ilegitimidad no sirva de impedimento para ejercer las artes y oficios; céd. de 2 de set. de 1784 : ▪ que no se impida a las mujeres y niñas el aprender las labores y artefactos propios de su sexo, ni el vender libremente sus manufacturas; céd.

definizione di aprendiz nel dizionario spagnolo

La definizione di apprendista nel dizionario spagnolo è una persona che impara l'arte o il commercio. Un altro significato di apprendista nel dizionario è anche una persona che, a fini lavorativi, è nel primo grado di una professione manuale, prima di diventare un funzionario. La definición de aprendiz en el diccionario castellano es persona que aprende algún arte u oficio. Otro significado de aprendiz en el diccionario es también persona que, a efectos laborales, se halla en el primer grado de una profesión manual, antes de pasar a oficial.
Clicca per vedere la definizione originale di «aprendiz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON APRENDIZ


chochaperdiz
cho·cha·per·diz
desfiladiz
des·fi·la·diz
esfiladiz
es·fi·la·diz
feladiz
fe·la·diz
filadiz
fi·la·diz
perdiz
per·diz
rondiz
ron·diz
seladiz
se·la·diz
tondiz
ton·diz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME APRENDIZ

apremiamiento
apremiante
apremiantemente
apremiar
apremio
apremir
aprendedor
aprendedora
aprender
aprendiente
aprendiza
aprendizaje
aprensador
aprensadora
aprensadura
aprensar
aprensión
aprensiva
aprensivamente
aprensivo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME APRENDIZ

actriz
allariz
automotriz
barniz
cáliz
cicatriz
codorniz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
tamiz
tapiz
veliz

Sinonimi e antonimi di aprendiz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APRENDIZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aprendiz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di aprendiz

ANTONIMI DI «APRENDIZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aprendiz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di aprendiz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «APRENDIZ»

aprendiz alumno aspirante bisoño catecúmeno colegial condiscípulo discípulo educando escolar estudiante inexperto meritorio neófito novato novicio nuevo practicante primerizo principiante experto persona otro también efectos laborales halla primer grado profesión manual antes pasar oficial aprendiz brujo este instructivo entretenido libro jugadores todas edades legendario david bronstein invita lector convertirse permite estudiar principios fundamentales francmasonería institución tiene como esencia aspiraciones igualdad fraternidad justicia entre hombres distinción bruja concierto barroco arpa sombra largo obra alejo carpentier formula toda teoría novela latinoamericana actual etapa evolución mismo realiza novelística todo responde formulación alumnomagistral grimorio during italian renaissance young florentine wants overcome fear unknown following dream becoming great painter ejercicios prácticos

Traduzione di aprendiz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APRENDIZ

Conosci la traduzione di aprendiz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di aprendiz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aprendiz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

学习者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

aprendiz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apprentice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متعلم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ученик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aprendiz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিক্ষার্থী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apprenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelajar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lerner
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

学習者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

학습자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

murit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

học
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिकाऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

öğrenci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allievo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uczeń
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

учень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

elev
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαθητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

leerder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

eleven
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

elev
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aprendiz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APRENDIZ»

Il termine «aprendiz» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.187 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aprendiz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aprendiz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aprendiz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APRENDIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aprendiz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aprendiz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aprendiz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «APRENDIZ»

Citazioni e frasi famose con la parola aprendiz.
1
Alfred De Musset
El hombre es un aprendiz: el dolor es su eterno maestro.
2
Alfred Victor de Vigny
El hombre es un aprendiz y el dolor es su amo.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «APRENDIZ»

A maestro de espada, aprendiz de pistola.
Al aprendiz sin pelo, jodelo.
Aprendiz de muchas ciencias, maestro de mierda.
Aprendiz de mucho, maestro de nada.
Aprendiz de muchos oficios, maestro de maldita cosa.
Aprendiz de todo y oficial de nada.
Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «APRENDIZ»

Scopri l'uso di aprendiz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aprendiz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
APRENDIZ DE BRUJO
En este instructivo y entretenido libro para jugadores de todas las edades, el legendario David Bronstein invita al lector a convertirse en su aprendiz.
David Bronstein, Tom Fürstenberg, 1997
2
Manual del Aprendiz
El 'Manual del Aprendiz' permite estudiar los principios fundamentales de la francmasonería, institución que tiene como esencia de todas sus aspiraciones, la igualdad, la fraternidad y la justicia entre los hombres, sin distinción de ...
Aldo Lavagnini, 2009
3
El aprendiz de bruja. Concierto barroco. El arpa y la sombra
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1990
4
El aprendiz
During the Italian Renaissance, a young Florentine boy wants to overcome his fear of the unknown by following his dream of becoming a great painter.
Pilar Molina Llorente, 1998
5
El aprendiz de brujo: manual de ejercicios prácticos de ...
La PNL (Programacion Neurolinguistica) ofrece numerosas y distintas estrategias de aprendizaje concebidas especialmente para alcanzar ciertos objetivos y para enfrentarse a determinadas estructuras problematicas.
Alexa Mohl, 1998
6
El aprendiz
A thirteen-year-old orphan in medieval Korea, lives under a bridge in a potters' village, and longs to learn how to throw the delicate celadon ceramics himself.
Linda Sue Park, Magdalena Holguín, 2003
7
La aprendiz (Crónicas del mago negro 2)
SIGUE LA TRILOGÍA DE MÁS ÉXITO DE LA ÚLTIMA DÉCADA.
Trudi Canavan, 2010
8
Leonardo y el aprendiz volador
Este es otro magnífico cuento de esta exitosa serie sobre grandes artistas, escrita para jóvenes lectores, esta vez con reproducciones de las obras de Leonardo.
Laurence Anholt, 2001
9
Diez maestros y un aprendiz
Confucio, Séneca, Cervantes, Shakespeare, La Rochefou-cauld, Franklin, Goethe, Nietzsche, Wilde y Tagore son los maestros que prestan su voz al «aprendiz» Antoni Bolinches en esta antología de aforismos idóneos para reflexionar sobre ...
Antoni Bolinches, 2011
10
El Simio y el Aprendiz de Sushi: Reflexiones de un ...
En este libro, el conocido primatologo Frans de Waal desafia nuestros planteamientos mas basicos sobre quienes somos y en que nos diferenciamos de otros animales.
F. B. M. de Waal, Frans De Waal, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APRENDIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aprendiz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Docentes y empresarios consideran que hay que recuperar la figura ...
Docentes y empresarios coincidieron hoy en Burgos al afirmar que “sería bueno” recuperar la figura “del aprendiz remunerado” para poner en marcha “la FP ... «El Correo de Burgos, giu 16»
2
Donald Trump, el aprendiz de presidente
Poco antes de conocerse el aplastante y lapidario triunfo de Donald Trump en las primarias de Indiana, El Mundo de Madrid daba a conocer una encuesta de ... «Infobae.com, mag 16»
3
Exparticipantes de 'El Aprendiz' fustigan a Trump
Nueva York— Varios participantes en la emisión que hizo de Donald Trump una estrella de un reality show salieron a criticar este viernes en Nueva York al ... «Diario Digital Juárez, apr 16»
4
Carme Elías: "Nunca estoy contenta conmigo como actriz, soy ...
... reconocimientos, entre ellos un Goya, la actriz catalana Carme Elías dice no estar "nunca contenta" consigo misma y se define como una "eterna aprendiz". «La Vanguardia, apr 16»
5
Aprendiz Gutiérrez entra al top ten
Destaca. El aprendiz Víctor Gutiérrez, se viene abriendo paso entre los mejores del patio, luego de sus últimas victorias, entró al cuadro estadístico de los 10 ... «El Siglo Panamá, mar 16»
6
Arnold Schwarzenegger reemplaza a Donald Trump en 'El aprendiz'
El actor y exgobernador de California Arnold Schwarzenegger hará campaña por John Kasich, el aspirante republicano con menos posibilidades de ganar las ... «El Universo, mar 16»
7
Dylan, eterno aprendiz de la canción
Ahora me gusta pensar a Dylan como un eterno aprendiz. Es un modo de volverlo más humano: los mismos titubeos y dudas que lo asaltaron en la grabación ... «LA NACION, feb 16»
8
Luis Eduardo Aute aún se siente como un aprendiz
El cantautor español Luis Eduardo Aute expresó que a poco tiempo de cumplir medio siglo de trayectoria artística, en 2016, aún se siente como un aprendiz en ... «El Universal, nov 15»
9
Luis Enrique asegura ser un aprendiz que sigue explorando
El cantante nicaragüense Luis Enrique aseguró que es un aprendiz que sigue explorando con su música, como demuestra con su nueva producción musical, ... «La Prensa, nov 15»
10
'El aprendiz de ingeniero', una feria en UPM para experimentar con ...
Más de tres mil niños de colegios madrileños acudirán previsiblemente a la segunda edición de la feria El aprendiz de ingeniero, que arranca en la Universidad ... «Telemadrid, set 15»

FOTO SU «APRENDIZ»

aprendiz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aprendiz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aprendiz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z