Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codorniz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODORNIZ

La palabra codorniz procede del latín coturnix, -īcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODORNIZ IN SPAGNOLO

co · dor · niz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODORNIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codorniz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODORNIZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codorniz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
codorniz

Coturnix coturnix

Coturnix coturnix

La Quaglia comune è una specie di uccelli galliformi della famiglia Phasianidae ampiamente distribuiti nella regione paleartica, in America, Africa orientale e meridionale. Ha ali lunghe e appuntite, che usano per migrare da un luogo all'altro, che li rende uccelli nomadi nella loro interezza. Il suo piumaggio è, quasi sempre, marrone con le ocherà di fringes. Questo rende questo uccello quasi impercettibile, perché i suoi colori sono confusi con il suolo. I maschi hanno una canzone trisilabica simile a un pal-pa-la e le femmine una sorta di beep. La codorniz común es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente distribuida en la Región Paleártica,en America, África oriental y meridional. Tiene alas largas y puntiagudas, las cuales usan para migrar de un lugar a otro, lo que las hace unas aves nómadas en su totalidad. Su plumaje es, casi siempre, pardo con franjas ocráceas. Esto hace que esta ave sea casi imperceptible, pues sus colores se confunden con el suelo. Los machos tienen un canto trisilábico parecido a un pal-pa-la y las hembras una especie de pitido.

definizione di codorniz nel dizionario spagnolo

La definizione di quaglia nel dizionario è un uccello gallinaceo, lungo circa due decimetri, con ali appuntite, coda molto corta, piedi senza sperone, becco scuro, sopracciglia bianche, testa, schienale e ali marroni con strisce più scure e parte inferiore giallastra. È comune in Spagna, da dove emigra in Africa in autunno. En el diccionario castellano codorniz significa ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo, con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la cabeza, el lomo y las alas de color pardo con rayas más oscuras, y la parte inferior gris amarillenta. Es común en España, de donde emigra a África en otoño.
Clicca per vedere la definizione originale di «codorniz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODORNIZ


barniz
bar·niz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODORNIZ

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codoñate
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODORNIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
cáliz
cicatriz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz
veliz

Sinonimi e antonimi di codorniz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODORNIZ»

codorniz crianza carne caracteristicas origen huevos macho chilena común especie galliforme familia phasianidae ampliamente distribuida región paleártica america áfrica oriental meridional tiene alas largas puntiagudas cuales usan gallinácea unos decímetros largo cola corta pies espolón pico oscuro cejas blancas cabeza lomo color rayas más oscuras parte inferior gris amarillenta españa donde emigra otoño humor verbal visual codorniz antologia enrique herreros cría explotación antología revista gráfico literario publicada desde autoproclamaba audaz lector inteligente posteriormente también decana prensa humorística amadis anis clases suspendieron porque otros empezaron comer afortunadamente amad nada hambre elipse ensayos disidentes cria codornices breeding quails algunos tipos nombre científico lophortyx gambelii gambel características distintivo principal pluma negra forma copete vida natural pone nbsp

Traduzione di codorniz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODORNIZ

Conosci la traduzione di codorniz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codorniz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codorniz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

鹌鹑
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codorniz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बटेर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перепел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codorniz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

puyuh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Wachtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메추라기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

quail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim cun cút
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक लहान पक्षी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bıldırcın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

quaglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przepiórka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перепел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

prepeliță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορτύκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwartels
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vaktel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vaktel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codorniz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODORNIZ»

Il termine «codorniz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.502 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codorniz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codorniz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codorniz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODORNIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codorniz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codorniz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codorniz

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CODORNIZ»

Buena es la carne de perdiz; pero mejor la de codorniz.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODORNIZ»

Scopri l'uso di codorniz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codorniz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Codorniz: Antología (1941-1978)
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «La revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «Decana de la prensa humorística».
Melquíades Prieto Santiago, Julián Moreiro, 1998
2
Amadis de Anis... Amadis de Codorniz
Las clases se suspendieron porque unos a otros se empezaron a comer. Afortunadamente, ese d a Amad s, no ten a nada de hambre.
‎1995
3
Cria de codornices / Breeding Quails
Algunos tipos de codornices NOMBRE CIENTÍFICO: NOMBRE COMÚN: Lophortyx gambelii Codorniz Gambel CARACTERÍSTICAS: su distintivo principal es la pluma negra en forma de copete que tiene en la cabeza. En su vida natural pone ...
José Luis Barbado, 2004
4
La "Otra" Generación del 27: el "Humor Nuevo" español y "La ...
De esta obra ha dicho el historiador Carlos Seco Serrano que "asombra por el enorme esfuerzo de información" sobre la llamada "otra" Generación del 27 al sistematizar y analizar "con la penetración y minuciosidad que merecía un ...
Emilio González Grano de Oro, 2004
5
"La Codorniz" Sin Jaula: Datos para la Historia de una Revista
guno de los tópicos que La Codorniz siempre ha combatido y seguirá combatiendo. ¡La Codorniz no dice "adiós"! La Codorniz dice: "¡Hasta pronto!" Que no es lo mismo. Estas amargas vacaciones de hoy, las emplearemos en preparar ...
Álvaro de Laiglesia, 1981
6
Cria de Codornices Para Pequeños Emprendedores
8 - PRODUCCIÓN DE HUEVOS El huevo de codorniz Los huevos de codorniz son caracterizados por su tamaño y el patrón de colores de marrón o azul oscuro a blanco o crema. Un huevo de codorniz pesa entre 6 a 16 gr., con peso ...
Fabián Rodríguez
7
Amadis de Anis Amadis de Codorniz (Anise Amadis, Amadis of ...
A surprise awaits Amadís upon his arrival at school. His classmates, the teacher, and the principal have discovered the secret to his character changes.
‎1993
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
PÁC. Perdiz Lerva. , 526 Sub-genero Codorniz. id. Codorniz común ó de Francia. id. Codorniz austral. . 530 Codorniz de la Nueva Zelandia. id. Codorniz aljofarada. 531 Codorniz de gorgnera. id. Codorniz esterada. id. Codorniz bermeja. id.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
Tapas asiáticas
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel. huevos de codorniz arco iris De aspecto impresionante y muy fácil de combinar, esta receta es muy buena cuando necesite urgentemente canapés para cóctel. Los sabores salpimentados  ...
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel, 2006
10
Fábulas
No deben ser reprendidos los hijos mal educados, que nada saben, sino los padres que no han procurado enseñarlos. LA CODORNIZ Así se lamentaba una codorniz que había caído en un lazo: — ¡Ay de mí, infeliz avecilla! No he robado  ...
Esopo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODORNIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codorniz nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Gobierno de Canarias autoriza la caza de la codorniz en El Hierro
Valverde (El Hierro), 16 jun (EFE).- El Gobierno de Canarias, tras varios años de prohibición, ha autorizado la caza de la codorniz en la isla de El Hierro, en la ... «Mundo Deportivo, giu 16»
2
La Codorniz cumple 75 años
El primer número se llamaba, La Codorniz, Revista de Humor, aunque siempre se la conoció como “La revista más audaz para el lector más inteligente”, ... «Periodistas-es, giu 16»
3
'La Cordorniz' desempolva las alas en su 75 aniversario
Pifias periodísticas, errores de sintaxis y fallos de corrección pasaban por la lupa de La Codorniz, haciendo mofa de una profesión muy maniatada, por ... «El Mundo, giu 16»
4
Ya no oyen a la codorniz mascarita; intentan rescatarla
Los gobiernos de Estados Unidos y México, con la iniciativa privada, crearon el Complejo para la Conservación e Investigación de la Codorniz Mascarita ... «Terra.com, mar 16»
5
Compró un huevo de codorniz y ocurrió algo hermoso (VIDEO)
La codorniz se ha vuelto bastante popular en Internet y ahora tiene su propio canal en YouTube en donde se comparten grabaciones de su crecimiento. «La Opinión, mar 16»
6
Albert, el huevo de codorniz rescatado de un supermercado
Se trata de una codorniz que él mismo incubó después de comprar un par de huevos en el supermercado, fruto de un experimento que dio sus frutos. Durante ... «Qué.es, feb 16»
7
Una 'plumada' mascota: Albert, la codorniz que nació de un huevo ...
Este hombre, de 45 años, acudió al mercado del barrio flamenco de Haarlem a comprar un lote de huevos de codorniz. Sin embargo, en lugar de disfrutar de ... «El Confidencial, feb 16»
8
Ensalada de plátano verde, vegetales glaseados y huevos de ...
Una ensalada de platano verde con vegetales y huevo de codorniz, un plato ideal para los amantes del fitness, de comidas saludables y deliciosas. Esperamos ... «Complotmagazine, gen 16»
9
Más de 650 personas aplauden la apertura de Finca El Pinar, en ...
Está enclavado en Codorniz, a casi cincuenta kilómetros de la capital segoviana, y lleva incorporado un centro hípico que promete dar muchas alegrías a los ... «El Norte de Castilla, nov 15»
10
Comienza la media veda: recomiendan reducir la caza de codorniz ...
Hoy comienza la media veda en Castilla-La Mancha para la codorniz, la ... ayer, disminuir la presión cinegética sobre la codorniz y la tórtola común debido a la ... «ABC.es, ago 15»

FOTO SU «CODORNIZ»

codorniz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codorniz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codorniz>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z