Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infeliz" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INFELIZ

La palabra infeliz procede del latín infēlix, -īcis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INFELIZ IN SPAGNOLO

in · fe · liz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFELIZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Infeliz può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INFELIZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «infeliz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di infeliz nel dizionario spagnolo

La definizione di infelice nel dizionario spagnolo è sfortunata, non felice. Un altro significato di infelice nel dizionario è anche gentile e timido. La definición de infeliz en el diccionario castellano es de suerte adversa, no feliz. Otro significado de infeliz en el diccionario es también bondadoso y apocado.

Clicca per vedere la definizione originale di «infeliz» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INFELIZ


desliz
des·liz
feliz
fe·liz
jeliz
je·liz
regaliz
re·ga·liz
sobrepelliz
so·bre·pe·lliz
telliz
te·lliz
terliz
ter·liz
veliz
ve·liz

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INFELIZ

infectivo
infecto
infecunda
infecundar
infecundarse
infecundidad
infecundo
infelice
infelicemente
infelicidad
infelizmente
inferencia
inferior
inferioridad
inferir
inferna
infernáculo
infernal
infernar
infernillo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INFELIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
barniz
liz
cicatriz
codorniz
directriz
emperatriz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz

Sinonimi e antonimi di infeliz sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INFELIZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «infeliz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di infeliz

ANTONIMI DI «INFELIZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «infeliz» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di infeliz

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INFELIZ»

infeliz apocado candoroso corto desdichado desgraciado desventurado infortunado ingenuo malaventurado pardillo simple afortunado avispado sagaz karina matrimonio frases letra suerte adversa feliz otro también bondadoso cómo llegar totalmente todo cuanto deseo saber para poder sentirse esta obra manual completo normas ejercicios examen parcial final ambicioso politico descrito representado milenario hábito novela hombre treinta cinco diferentes estados sabio dichoso segunda parte grano conciencia historia prosperidad felipa catanea cajita infeliz viaje través capitalismo

Traduzione di infeliz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFELIZ

Conosci la traduzione di infeliz in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di infeliz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infeliz» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不快乐
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

infeliz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unhappy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रसन्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несчастный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infeliz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসুখী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

malheureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak berpuas hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unglücklich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不幸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불행한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mboten remen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khổ sở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மகிழ்ச்சியற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दु: खी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mutsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

infelice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszczęśliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нещасний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nefericit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυστυχής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongelukkig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infeliz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFELIZ»

Il termine «infeliz» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infeliz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infeliz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «infeliz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFELIZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infeliz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infeliz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su infeliz

ESEMPI

8 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «INFELIZ»

Citazioni e frasi famose con la parola infeliz.
1
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
2
Marcel Proust
Tan pronto como uno es infeliz se hace moral.
3
Friedrich Nietzsche
Creo que los animales ven en el hombre un ser igual a ellos que ha perdido de forma extraordinariamente peligrosa el sano intelecto animal, es decir, que ven en él al animal irracional, al animal que ríe, al animal que llora, al animal infeliz.
4
Blaise Pascal
Aquel que duda y no investiga, se torna no sólo infeliz, sino también injusto.
5
Giacomo Leopardi
Cada uno es tan infeliz como cree.
6
Marquesa de Sévigné
Cuán feliz era yo cuando era una infeliz.
7
Guy Carcassonne
Una Constitución no puede por sí misma hacer feliz a un pueblo. Una mala sí puede hacerlo infeliz.
8
Leon Tolstoi
Todas las familias felices se parecen unas a otras; pero cada familia infeliz tiene un motivo especial para sentirse desgraciada.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «INFELIZ»

Es más infeliz que una mata de habas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INFELIZ»

Scopri l'uso di infeliz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infeliz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cómo llegar a ser totalmente infeliz y desdichado
Todo cuanto ud. deseo saber para poder sentirse muy infeliz y desgraciado: esta obra es un manual completo, con sus normas, sus ejercicios, un examen parcial y el examen final.
Gil Friedman, 1999
2
Historia de la prosperidad infeliz de Felipa de Catanea, la ...
Pierre Matthieu. DELA PROSPERIDAD infeliz dé Felipa de Caranea; L A ' L ABAN DER A de Ñapoles; ÜSCRlTd EÑ FRANCES POR PBDRÖ Matbee, Cbrenißa del äey Cbrißianifiimo. fr EN CASTELLANO POR JUAN Pablo Matcyr Rizo.
Pierre Matthieu, 1736
3
Los patitos feos
Tras superar una difícil infancia marcada por la muerte de sus padres en un campo de concentración nazi y su posterior paso por distintos orfanatos y centros de acogida, Boris Cyrulnik adoptó el concepto de «resiliencia» y lo aplicó ...
Boris Cyrulnik, 2013
4
Nadie puede hacerte infeliz... sin tu consentimiento
Con el lenguaje ameno y cotidiano, y al mismo tiempo profundo y emotivo que ya es habitual en Claudio María Domínguez, por medio de preguntas y respuestas que plantean las grandes dudas universales, pero aplicadas especialmente a la ...
Claudio María Dominguez, 2013
5
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
ta infeliz eternidad. Cuando veas morir algún amigo , á algún vecino tuyo , haz luego reflexión sobre cuál será su desdicha si le ha cabido en suerte una eternidad infeliz. Nunca tomes diversión, nunca emprendas negocio de consecuencia' ...
Jean Croisset ((S.I.)), Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1818
6
Creatur
Su mirada encontró con fiereza la del infeliz, a través de la vitrina que cubría su dormitorio. No dejaría de mirarlo hasta que todos cerraran los ojos esa noche. El infeliz despertó con un extraño dolor de cabeza, estaba solo durmiendo contra ...
Gustavo Barrera Calderón, 2009
7
La Gralla Infeliz
Una gralla (un instrumento tradicional catalán) busca la felicidad y encuentra aprobación de sí mismo.
Roser Cabré i Laguna, 2001
8
Chronica de la provincia de Castilla: Leon y Navarra del ...
'infeliz de poder lograr fu inten- • 8 1 o. Ni con tan infame ópró- to , apelo a las manos , hirióla , y maltratóla mucho en el roftro * y cuerpo ,haziendola disforme > lleno todo de heridas , y llagas , íin advertir el- oprobrio , que contra él refultátu de ...
Francisco de la Vega, 1723
9
Varon de deseos: en que se declaran las tres vias de la vida ...
INfelix ego homo , quis me liberabit a corpore mortis bujusl ¡O yo infeliz hombre ! ¡Quie'n me librará del cuerpo de esta muerte! \To infeliz! ¡lo, fuente y miserable origen de miserias e' infelicidades! \To , voz de propiedad y miserias, compuesto  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1786
10
Diccionario universal Español -Latino
v. a. Entontecer, turbar, embotar el entendimiento. Us. como r. Infatuólas, stoliditatem inspirare , Jatuitatcm ¡nducere. • □ Infaustamente, adv. mod. Infeliz , desgraciadamente. Inf elicit er , infaustè. Infausto, ta. adj. Infeliz , funesto , desgraciado ...
Manuel de Valbuena, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFELIZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infeliz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carta para Jack Arrieta, infeliz no obstante su enorme éxito
Eres tan infeliz que protestas públicamente contra tu propio equipo, los Cachorros, que pueden ponerte en una serie Mundial y te pagan 10 millones 700 mil ... «Milenio.com, mag 16»
2
Siete hábitos preocupantes en las personas infelices
"Perjudica a todas las personas que rodean a aquella que se siente infeliz, como si fueran fumadores pasivos". La frase es de Lewis Terman, un reconocido ... «Infobae.com, mar 16»
3
Burundi, el país más infeliz del mundo
Burundi es el país más infeliz del mundo. Así de categórico. Según el informe realizado por la Red de Soluciones de Desarrollo Sostenible de Naciones Unidad ... «LaTercera, mar 16»
4
Infeliz con su trabajo, 60% de los mexicanos
La infelicidad o insatisfacción laboral es una realidad que padece 60% de los empleados de nuestro país, quienes no cuentan los motivos necesarios para ... «Publimetro Mexico, feb 16»
5
Tener hijos te hace infeliz, aseguran científicos
El estudio agrupó las fuentes de infelicidad en tres categorías. La primera y la segunda consistían en las molestias de concebir, el embarazo y el parto; y los ... «Terra España, dic 15»
6
"Maldito infeliz", le escribió a un conductor por obstruir la cochera
"¡Maldito infeliz! No pude entrar a mi cochera por tu culpa. Buscá la patente en el Tribunal de Faltas", decía el mensaje escrito sobre el capó del auto. «El Patagónico, dic 15»
7
Ser infeliz no acorta la vida
"La enfermedad te hace infeliz, pero la infelicidad en sí no hace daño", comentó la autora del estudio, Bette Liu, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. «El Observador, dic 15»
8
Cuidado, Netflix y Facebook te hacen infeliz
Ahora, los cinéfilos anuncian su felicidad tras haberse suscrito al servicio de vídeo en streaming, pero un estudio asegura que Netflix les hace infelices. «Cinco Días, nov 15»
9
Agassi: 'Fui el número uno más infeliz del mundo'
"Mi padre me vendía como el número uno y cuando llegas ahí no te puedes dar la vuelta, era el número uno más infeliz del mundo, prefería ser el 141. «El Mundo, ott 15»
10
“Los Pumas esperan por…”: ESPN se refirió a la infeliz frase
ESPN se refirió a la infeliz frase. A través de un comunicado de prensa, el canal deportivo aclaró que la información que circuló a través de las redes sociales ... «Diario Uno, ott 15»

FOTO SU «INFELIZ»

infeliz

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infeliz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/infeliz>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z