Scarica l'app
educalingo
aquí

Significato di "aquí" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AQUÍ

La palabra aquí procede del latín eccum hic.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AQUÍ IN SPAGNOLO

a · quí


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AQUÍ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aquí è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA AQUÍ IN SPAGNOLO

qui

Ecco il nome dell'album di debutto del cantante-cantautore messicano Julieta Venegas, pubblicato il 24 marzo 1997. L'album non è stato ben accolto dal pubblico ma i critici lo hanno elogiato e hanno cominciato a identificare Juliet come parte di National Rock messicana. Ha avuto solo due singoli rilasciati, "De Mis Pasos" e "Como Se". Questo album contiene 12 canzoni, quasi tutte scritte interamente da Julieta Venegas, tranne due, i cui testi sono dovuti a Gesù González e Gustavo Herrera.

definizione di aquí nel dizionario spagnolo

La prima definizione di qui nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è in questo luogo. Un altro significato qui nel dizionario è in questo posto. Anche qui c'è questo, in quello; questo, quello Ecco la difficoltà. È qui che ha avuto origine la sua disgrazia. Attraverso qui puoi sapere di chi era la colpa.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AQUÍ

alfaquí · almiquí · berbiquí · calchaquí · carriquí · cequí · chibuquí · coquí · daquí · esquí · guaniquí · iraquí · maniquí · marroquí · mequí · motoesquí · quiquiriquí · telesquí · tiquí · turquí

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AQUÍ

aquerenciado · aquerenciar · aquerenciarse · aqueresar · aquesa · aquese · aqueso · aquesta · aqueste · aquesto · aquiescencia · aquiescente · aquietador · aquietadora · aquietamiento · aquietar · aquifoliácea · aquifoliáceo · aquifolio · aquilatamiento

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AQUÍ

alauí · arruí · benjuí · binguí · borceguí · canequí · caniquí · chaguí · curetuí · faquí · guanquí · higuí · menjuí · mordihuí · musequí

Sinonimi e antonimi di aquí sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AQUÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «aquí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «AQUÍ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «aquí» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AQUÍ»

aquí · acá · aquende · inmediato · junto · acullá · ahí · allá · allí · aquí · nombre · álbum · estudio · debut · cantautora · mexicana · julieta · venegas · lanzado · marzo · bien · recibido · público · embargo · crítica · alabó · comenzó · primera · lengua · española · lugar · otro · también · esto · está · dificultad · origen · desgracia · puede · conocerse · quién · culpa · duelo · ahora · aborda · modo · riguroso · claro · científico · tanto · familia · entorno · diferentes · manifestaciones · enfermedad · súbita · larga · duración · accidente · catástrofe · estuvieras · novela · despedidas · reencuentros · locuras · echazos · momentos · soledad · llena · refl · exiones · divertidas · profundas · defi · nitiva · defraudará · lectores · siempre · infinito · matemáticas · libro · extraordinario · consigue · prodigio · hacer · comprensibles · sino · incluso · apasionantes · avanzadas · incluyendo · descubrimientos · más · recientes · demostración · final · último · teorema · jugamos · todos · propuesta · para · integración · gato · encerrado · viaje · india · comie · çan · quatro · libros · primeros · inuencible · tuve · volver · loca · alguien · visits · moon · makes · friends · with · nirvana · vivir · iluminación · cada · instante ·

Traduzione di aquí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AQUÍ

Conosci la traduzione di aquí in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di aquí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aquí» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

这里
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

aquí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

here
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

यहां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هنا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

здесь
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

aqui
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

এখানে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ici
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

di sini
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

hier
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ここに
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

여기에
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kene
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đây
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இங்கே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

येथे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

burada
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

qui
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tutaj
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тут
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εδώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

här
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

her
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aquí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AQUÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aquí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «aquí».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su aquí

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AQUÍ»

Citazioni e frasi famose con la parola aquí.
1
Blaise Pascal
Esforcémonos en obrar bien: he aquí el principio de la moral.
2
Confucio
Saber que se sabe lo que se sabe y que no se sabe lo que no se sabe; he aquí el verdadero saber.
3
Émile Verhaeren
Sólo la realidad tiene derecho a ser inverosímil. El arte, nunca. He aquí por qué el arte no debe confundirse con la vida.
4
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
5
James A. Garfield
Honradez, laboriosidad, prudencia y economía. He aquí las cuatro cifras de la clave del éxito.
6
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
7
Michel E. De Montaigne
Supone igual tontería llorar porque de aquí a cien años ya no viviremos, que llorar porque no vivíamos hace cien años.
8
San Francisco De Sales
Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.
9
Terencio
He aquí una de las normas que considero de mayor utilidad en la vida: nunca exceso en nada.
10
Victor Hugo
Gozar: qué triste fin y qué estúpida ambición. También el animal goza. Pensar: he aquí el verdadero triunfo del alma.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AQUÍ»

Aquí morirá Sansón y cuantos con él son.
Aquí te pillo, aquí te mato.
Aquí yace Juan Español, que, estando bueno, quiso estar mejor.
Aquí zapato, aquí no zapato; esto no es trato.
Como soy paleto, aquí me meto.
Hoy aquí está; el mañana ¿quién lo verá?
Malo Medellín, bueno Medellín, hele aquí viene Lázaro Martín.
Más vale que digan de aquí huyó, que aquí murió.
Pésames, pascuas y días, el hombre que aquí vive ni los da ni los recibe.
Vengan ratas, que aquí está quien las mata.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AQUÍ»

Scopri l'uso di aquí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aquí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Duelo Aquí y ahora
El Duelo aquí y ahora aborda el “duelo” de modo riguroso, claro y científico, tanto de la familia como del entorno, y en sus diferentes manifestaciones: enfermedad ( súbita o de larga duración), accidente, catástrofe, tanto en ...
‎2009
2
Si estuvieras aquí
Si estuvieras aquí es una novela de despedidas y reencuentros, de locuras, fl echazos, de momentos de soledad, que está llena de refl exiones divertidas y también profundas, y que en defi nitiva no defraudará a los lectores de Siempre ...
Francesco Gungui, 2012
3
De aquí al infinito: las matemáticas de hoy
Este es un libro extraordinario que consigue el prodigio de hacer no sólo comprensibles, sino incluso apasionantes las matemáticas avanzadas, incluyendo sus descubrimientos más recientes, como la demostración final del último teorema ...
Ian Stewart, 2004
4
¿hay Alguien Aquí?
A boy visits the moon and makes friends with her.
María Fernanda Heredia, 2000
5
El Nirvana, aquí y ahora: vivir la iluminación a cada instante
Este tesoro de citas -un canto al momento presente entonado por voces antiguas y modernas, abarcando diversos tiempos y distancias, religiones, tradiciones y culturas- es una invitación para que seas consciente de dónde estás, de quién ...
Josh Baran, 2004
6
Aquí y Ahora: Sobre la muerte, el morir y las vidas anteriores
Estas son algunas de las preguntas y temas abordados en un retiro de meditación en la India conducido por Osho. El tema es la muerte y cómo el miedo a la misma condiciona nuestras vidas.
Osho, 2007
7
Aquí estás tú
Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.
VARIOS AUTORES, 2007
8
Jack Lemmon Nunca Cenó Aquí: Trece Años y un Día en el ...
En este entretenido libro, su autor -quien estuvo a cargo de la organización del Festival de Cine de San Sebastián por espacio de trece años- relata los detalles y entretelones más íntimos de este importante evento, desde la posición ...
Diego Galán, 2001
9
¡Ojalá estuvieras aquí!
El erizo tiene que pasar cinco largos días lejos del hogar, y la ratita se va a quedar sola en casa. ¡Cuánto se van a echar de menos!
Moritz Petz, 2006
10
Aquí todavía: cambiar, envejecer, morir
«Envejecer no es fácil para la mayoría de nosotros.
Ram Dass, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AQUÍ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aquí nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rabino influyente anuncia "el Mesías ya está aquí"
De acuerdo con el servicio de noticias ortodoxo Kooker (publicado sólo en hebreo), Kanievsky estuvo recientemente hablando con un judío fiel que estaba ... «NoticiaCristiana.com, giu 16»
2
Aquí no se estudia, se hace
El 40% de sus estudiantes son de familias humildes y aquí está garantizada la variedad racial. Al alumno colombiano Diego Ardila, que lleva cinco años en el ... «EL PAÍS, mag 16»
3
"Esto no es chavismo, es anarquía", habla Cliver Alcalá, el ...
Es una cúpula que se siente que va a perder y tienen ya muchos años detrás del poder y en el poder. Tendrán que perder sus beneficios. Porque aquí no se ... «BBC Mundo, mag 16»
4
"Soy chavista pero no estoy con el gobierno de turno": un recorrido ...
El 98% de las personas que viven aquí son chavistas", le dice con absoluto convencimiento a BBC Mundo. Pero aclara: "Soy chavista pero no estoy con el ... «BBC Mundo, mag 16»
5
"Ojalá un Gobierno latinoamericano compre aquí varias TV y las ...
Tan sólo unos meses antes de fundar Podemos, Pablo Iglesias fantaseaba con la posibilidad de que “un Gobierno latinoamericano” comprara varias ... «OKDIARIO, mag 16»
6
Henrique Capriles a BBC Mundo: "Un levantamiento militar está en ...
... quieren diálogo. Sí lo queremos, pero para ponerle fecha al revocatorio. La solución aquí no es sentar a la oposición y al gobierno. La solución es electoral. «BBC Mundo, mag 16»
7
Todo listo para Ecuador Aquí Estoy: artistas, operativo y buen clima
Más de 30 artistas entrarán en escena en el Parque La Carolina, este domingo 15 de mayo de 2016 desde las 11:00, como parte de la iniciativa Ecuador Aquí ... «El Comercio, mag 16»
8
La revolución digital está aquí
En una sociedad que vive permanentemente conectada, Internet se ha convertido en un instrumento imprescindible para el desarrollo económico y social. «EL PAÍS, mag 16»
9
Cancelación fulminante: Antena 3 retira 'Aquí mando yo' después de ...
La primera entrega de Aquí mando yo pinchó el pasado viernes 15 con un 8,4% de share y 1.401.000, por debajo de los datos ya muy bajos de Dos días y una ... «TP, apr 16»
10
´Aquí mando yo´, el nuevo programa de Antena 3 que se fija en los ...
La televisión entra en casa de los telespectadores, les observa y es testigo de sus reacciones ante diferentes programas de televisión en Aquí mando yo, ... «20minutos.es, apr 16»

FOTO SU «AQUÍ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aquí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/aqui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT