CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARABIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arabizo
tú arabizas / arabizás
él arabiza
nos. arabizamos
vos. arabizáis / arabizan
ellos arabizan
Pretérito imperfecto
yo arabizaba
tú arabizabas
él arabizaba
nos. arabizábamos
vos. arabizabais / arabizaban
ellos arabizaban
Pret. perfecto simple
yo arabicé
tú arabizaste
él arabizó
nos. arabizamos
vos. arabizasteis / arabizaron
ellos arabizaron
Futuro simple
yo arabizaré
tú arabizarás
él arabizará
nos. arabizaremos
vos. arabizaréis / arabizarán
ellos arabizarán
Condicional simple
yo arabizaría
tú arabizarías
él arabizaría
nos. arabizaríamos
vos. arabizaríais / arabizarían
ellos arabizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arabizado
tú has arabizado
él ha arabizado
nos. hemos arabizado
vos. habéis arabizado
ellos han arabizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arabizado
tú habías arabizado
él había arabizado
nos. habíamos arabizado
vos. habíais arabizado
ellos habían arabizado
Pretérito Anterior
yo hube arabizado
tú hubiste arabizado
él hubo arabizado
nos. hubimos arabizado
vos. hubisteis arabizado
ellos hubieron arabizado
Futuro perfecto
yo habré arabizado
tú habrás arabizado
él habrá arabizado
nos. habremos arabizado
vos. habréis arabizado
ellos habrán arabizado
Condicional Perfecto
yo habría arabizado
tú habrías arabizado
él habría arabizado
nos. habríamos arabizado
vos. habríais arabizado
ellos habrían arabizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arabice
tú arabices
él arabice
nos. arabicemos
vos. arabicéis / arabicen
ellos arabicen
Pretérito imperfecto
yo arabizara o arabizase
tú arabizaras o arabizases
él arabizara o arabizase
nos. arabizáramos o arabizásemos
vos. arabizarais o arabizaseis / arabizaran o arabizasen
ellos arabizaran o arabizasen
Futuro simple
yo arabizare
tú arabizares
él arabizare
nos. arabizáremos
vos. arabizareis / arabizaren
ellos arabizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arabizado
tú hubiste arabizado
él hubo arabizado
nos. hubimos arabizado
vos. hubisteis arabizado
ellos hubieron arabizado
Futuro Perfecto
yo habré arabizado
tú habrás arabizado
él habrá arabizado
nos. habremos arabizado
vos. habréis arabizado
ellos habrán arabizado
Condicional perfecto
yo habría arabizado
tú habrías arabizado
él habría arabizado
nos. habríamos arabizado
vos. habríais arabizado
ellos habrían arabizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arabiza (tú) / arabizá (vos)
arabizad (vosotros) / arabicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARABIZAR»
Scopri l'uso di
arabizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
arabizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario italiano-galego
ARABISTA, s. Arabista, persona que se dedica al estudio de la lengua, la
literatura o la cultura árabe. ARABIZACIÓN (pl arabizacións), sf. Arabización,
acción y efecto de ARABIZAR. ARABIZAR, i1?. Arabizar, adaptar al estilo, las
costumbres ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
España sagrada. Theatro geographico-histórico [sic] de la ...
Yo no» lo que tegua éfte , y los de- fe llegaban á arabizar 5 y cf- más Autores >
que recurren to es lo que puntualmente a Muza , dirán no cofrefpon-
correfpondia á los Efpañoles der a fu origen: y aísi por el Chriftianó's de Toledo,
pued vulgar ...
3
Quaderns de la Mediterrania Cuademos del Mediterraneo
... vistos erróneamente como arabizantes y musulmanes integristas. Pese a esta
voluntad de «arabizar el ambiente»1" y las mentalidades, el sistema continúa
utilizando el francés, al igual que los francófonos, como fachada de una «cultura
...
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Arabismo. arabista s. Arabista. arabización/. Arabización. arabizar ». ir. y pr.
Arabizar(se). arable adj. Arábel, arable. aráceo -a/.,/. pl. y adj. Aráceo. arácnido -
a m., m. pl. y adj. Arácnido. aracnoides/. Aracnoide. aracnoiditis /. Aracnoidite.
arada/.
5
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Arabizacion. Derivado de arabizar, necesario para un sustantivo que denote «
acción y efecto de arabizar ». Lo lia reconocido la Academia incorporándolo en
la última edición de su léxico grande ; anteriormente, en el Diccionario Manual, ...
Academia Argentina de Letras, 1960
6
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Lía- mabanfe Muftaraba todos los que no eran Arabes nativos, lino
accidentalmente, efto es, que por vivir entre Arabes íe llegaban à arabizar r y efto
es lo que puntualmente cortefpondia à los Efpañoles Omitíanos de Toledo, pues
no eran ...
7
España sagrada, por H. Florez [and others].
ñoses. Pero en Murazabes no familiar que la Latina. Yo no lo que según e'ste , y
los de- fe llegaban á arabizar ; y es- más Autores , que recurren to es lo que
puntualmente á Muza y dirán no correfpon- correspondía á los Españoles der á
fu ...
Estuvieron en ella siete siglos y no pudieron como demostró muy bien mi
recordado maestro Don Claudio Sánchez Albornoz, arabizar la cultura hispánica
, salvo en cosas muy exteriores. Como decía José María Pemán, espada, patria y
rey, ...
Aníbal César Cevasco, 2006
9
Vida de Miguel de Cervantes Saavedra, escrita e ilustrada ...
Acreditó ademas Cer-vantes la inteligencia que tenia del idioma árabe en la
discreta é ingeniosa manera con que su o arabizar su apellido bajo el nombre
de Cíde Hg— meteBenen eli, que supone ser el autor original de la ofira del
QUrJoTE ...
Martín Fernández de Navarrete, 1819
10
Los retos de la interculturalidad en el Mediterráneo
Hay que decir que mi partida hacia París había sido precipitada por la decisión
del Ministerio del Interior marroquí de arabizar la enseñanza de la filosofía, una
manera de erradicar la rebelión política de los estudiantes. Tuve mucha suerte.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARABIZAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
arabizar nel contesto delle seguenti notizie.
Reino Unido se va ¿y ahora qué?
... “Euro-arab Axis” de Bat Ye´or, y su concepto de la conspiración para arabizar Europa; y por otro lado el Plan Kalergi y su “Praktischer idealismus” de la Unión ... «Aragón Digital, giu 16»
Sudán del Sur, independencia maldita
Además, Sudán del Sur se vio afectado por la política protagonizada por Sudán de, progresivamente, arabizar e islamizar el conjunto del país, la cual ha estado ... «Tendencias 21, mag 16»
Una campaña contra España y Chile
Cuando en Beirut, luego de los bombardeos de los años 70, se planteó arabizar la ciudad o restañar las heridas de lo que fuera "el París del Medio Oriente", ... «Economía y Negocios online, feb 16»
Tenéis mi odio
Aparte de esto me resulta extraña la tendencia de arabizar el islam, menos de un 20% de los musulmanes son arabes,nadie menciona la igualdad en ... «20minutos.es, nov 15»
La importancia de (no) llamarse Omar
Muchos kurdos, turcomanos, yazidíes, shabaks y kakais eran animados a arabizar sus nombres para evitar ser discriminados en los trámites administrativos o ... «EL PAÍS, lug 15»
La cordobesa musulmana que visitó a los ex presos de Guantánamo
Solo se ve su rostro. "Mi nombre musulmán es Anissa y a mi apellido lo pude arabizar dándolo vuelta atrás. Usé el nombre de mi padre y de mi abuelo en árabe ... «180, apr 15»
Impresiones de Rojava: un reportaje de la revolución
El régimen baazista sirio, un sistema de Gobierno de partido único, había insistido por mucho tiempo en que todos los sirios eran árabes e intentó “arabizar” a ... «Periódico Diagonal, dic 14»
La catedral de Córdoba como pretexto, por Serafín Fanjul
... debe frivolizar como hacían aquellos viajeros en su obstinación por arabizar, hasta en el aspecto físico a los españoles, que aparece en infinidad de autores, ... «InfoCatólica, dic 14»
Los últimos paganos de Irak
Bajo Saddam Hussein, los yazidíes no sufrieron una persecución religiosa abierta, aunque se les presionó para arabizar su cultura. Desde entonces, las cosas ... «Confidencial, ago 14»
A arte renasce entre as bombas
Assim como Saddam Hussein quis usar o museu para arabizar a história do país, alguns especialistas acusam os atuais dirigentes de “seguir uma agenda ... «EL PAÍS Brasil, feb 14»
