Significato di "arengar" sul dizionario di spagnolo

PRONUNCIA DI ARENGAR IN SPAGNOLO

a · ren · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARENGAR

Arengar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arengar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ARENGAR IN SPAGNOLO

Oratorio militare

L'oratorio militare è un genere di oratorio che consiste nel trascinare, dirigendo una banda a un pubblico. Una simile battaglia è un discorso intenzionale, di solito in tono elevato per suscitare gli spiriti; In particolare il discorso militare, ma anche quello politico o religioso che si pronuncia allo scopo di iscriversi agli ascoltatori. È figurativamente chiamato un lungo ragionamento. Nella storiografia è caratteristica l'uso di un certo tipo di discorso militare come complemento alla narrazione dei fatti. Appartiene al genere deliberativo dell'oratorio, la sua natura è in apparenza più semplice e ripetitiva dei discorsi di oratorio sacro, oratorio parlamentare o oratorio popolare. In teoria, le parole di un generale alle sue truppe sembrano non avere lo stesso significato che accompagna un discorso politico. Tuttavia, il suo uso sistematico su molte epoche diverse deve obbedire a utilità concrete e ben definite che lo hanno permesso non solo di rimanere ma di aumentarne l'importanza al punto di avere influenzato l'ampio utilizzo di questo tipo di discorso in altri Generi letterari.

definizione di arengar nel dizionario spagnolo

La definizione di arengar nel dizionario isngar.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ARENGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arengo

tú arengas / arengás

él arenga

nos. arengamos

vos. arengáis / arengan

ellos arengan

Pretérito imperfecto

yo arengaba

tú arengabas

él arengaba

nos. arengábamos

vos. arengabais / arengaban

ellos arengaban

Pret. perfecto simple

yo arengué

tú arengaste

él arengó

nos. arengamos

vos. arengasteis / arengaron

ellos arengaron

Futuro simple

yo arengaré

tú arengarás

él arengará

nos. arengaremos

vos. arengaréis / arengarán

ellos arengarán

Condicional simple

yo arengaría

tú arengarías

él arengaría

nos. arengaríamos

vos. arengaríais / arengarían

ellos arengarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arengado

tú has arengado

él ha arengado

nos. hemos arengado

vos. habéis arengado

ellos han arengado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arengado

tú habías arengado

él había arengado

nos. habíamos arengado

vos. habíais arengado

ellos habían arengado

Pretérito Anterior

yo hube arengado

tú hubiste arengado

él hubo arengado

nos. hubimos arengado

vos. hubisteis arengado

ellos hubieron arengado

Futuro perfecto

yo habré arengado

tú habrás arengado

él habrá arengado

nos. habremos arengado

vos. habréis arengado

ellos habrán arengado

Condicional Perfecto

yo habría arengado

tú habrías arengado

él habría arengado

nos. habríamos arengado

vos. habríais arengado

ellos habrían arengado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arengue

tú arengues

él arengue

nos. arenguemos

vos. arenguéis / arenguen

ellos arenguen

Pretérito imperfecto

yo arengara o arengase

tú arengaras o arengases

él arengara o arengase

nos. arengáramos o arengásemos

vos. arengarais o arengaseis / arengaran o arengasen

ellos arengaran o arengasen

Futuro simple

yo arengare

tú arengares

él arengare

nos. arengáremos

vos. arengareis / arengaren

ellos arengaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arengado

tú hubiste arengado

él hubo arengado

nos. hubimos arengado

vos. hubisteis arengado

ellos hubieron arengado

Futuro Perfecto

yo habré arengado

tú habrás arengado

él habrá arengado

nos. habremos arengado

vos. habréis arengado

ellos habrán arengado

Condicional perfecto

yo habría arengado

tú habrías arengado

él habría arengado

nos. habríamos arengado

vos. habríais arengado

ellos habrían arengado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arenga (tú) / arengá (vos)
arengad (vosotros) / arenguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arengar

Participio

arengado

Gerundio

arengando

SINONIMI DI «ARENGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «arengar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

hablar · incitar · perorar · predicar · proclamar · sermonear · soflamar

ANTONIMI DI «ARENGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «arengar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

callar · silenciar

TRADUZIONE DI ARENGAR

Conosci la traduzione di arengar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di arengar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arengar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 高谈阔论
• spagnolo: arengar
• Traduttore italiano - inglese: harangue
• Traduttore italiano - hindi: भाषण
• Traduttore italiano - arabo: خطبة
• Traduttore italiano - russo: разглагольствовать
• Traduttore italiano - portoghese: arenga
• Traduttore italiano - bengalese: বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
• Traduttore italiano - francese: haranguer
• Traduttore italiano - malese: pidato panjang dan tajam
• Traduttore italiano - tedesco: Tirade
• Traduttore italiano - giapponese: 説教
• Traduttore italiano - coreano: 연설
• Traduttore italiano - giavanese: harangue
• Traduttore italiano - vietnamita: đọc diển văn trước đám đông
• Traduttore italiano - tamil: நீண்ட வீரா வேசப்
• Traduttore italiano - marathi: आवेशयुक्त भाषण
• Traduttore italiano - turco: söylev
• Traduttore italiano - italiano: arringa
• Traduttore italiano - polacco: przemowa
• Traduttore italiano - ucraino: просторікувати
• Traduttore italiano - rumeno: cuvântare
• Traduttore italiano - greco: δημηγορία
• Traduttore italiano - afrikaans: sweep
• Traduttore italiano - svedese: harang
• Traduttore italiano - norvegese: harangue

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARENGAR»

Scopri l'uso di arengar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arengar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

ARENGAMIENTO. m. Acción y efecto de arengar. Arengamant. ARENGAR, n. Decir en público una arenga. Arengar. | Discurrir , razonar , perorar públicamente . [I Exhortar, animar , entusiasmar, excitar con arengas. || fam. iron. Reprender ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario histórico enciclopédico, 1

Los emperadores y generales romanos acostumbraban arengar ó hacer algun discurso á sus tropas en ciertas ocasiones. Para esto se formaba en el campo una especie de tribuna con cés- pedes ó piedras , desde la que se dirigia la ...

V. Joaquín Bastús, 1833

Diccionacio catalan-castellamo-latino

ARENGADER. s. m. qui ven arengadas. Sardinero. Muriaticœ halecis negotiator. ARENGAR, v. a. Arengar. Condonan. arengar , ant. V. Arreglar , ordenar. ARENOS , SA. adj. Arenoso. Arenosus , sabulosas. árenos , lo que té mésela d' arena.

Joaquin Esteve, 1803

El Censor: periódico político y literario

Sabían ademas que si bien en los pueblos libres cada ciudadano tiene derecho para censurar la conducta de los gobernantes y disputar con su'samig(J5 en reuniones domesticas sobre cuestiones de política ; no le tiene para arengar en un ...

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

Arenga , pero- rala, sermón, razonamiento largo, afectado y enfadoso. HaranKiié ,c. adj. y parí. pas. de haranguer. Arengado, a. llarausucr, v. a. ha-ran-guts. Arengar, decir en público alguna arenga. i| Fig. Arengar; hacer uno exhortación mas ...

Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...

arengar ducatus, us m // (funciones de archiduque) ar- chiducis munus (-nĕris n) / / (territorio perteneciente al archiduque) archiducatus; archiducis dício, régio, territórium. archiducal: archiducalis, e. Sin: archiducis (del archiduque).

José Juan del Col, 2007

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

Arengar, v. n. Decir, echar, dirigir, pronunciar una arenga , hablar á un público 6 á una persona de respeto con un motivo dado. || Discurrir, perorar, razonar públicamente. || Exortar, animar, entusiasmar, prevenir, fortalecer, mover, escitar con ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Oratio subdola ct ar- giittis plena. ARENGAD, DA. p. p. de Arengar.. ARENGADA, f. Especie de sardina azul, que se sala para conservarla -muy apretada con otras de su misma especie. Sardina salada, f. Muriatica alex. ARENGADÉR, RA.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

ARENGAR, n. Decir en publio ana arenga. Arengar. Concionor, nris , eoncionem habere. ARENICA, LLA. f. d. Arénela. Arenu- la, as. ARENILLA, f. poi.vo de cartas . Ц En las fabricas de pólvora el salitre reducido a granos menudos, (iranets de ...

Pere Labernia, 1867

Diccionario Catalan-Castellano

Arenal. m. arenal. Arene. m. pex. arenque. Arenera. f. salvadera. Areneta. f. dim. arenita, arenilla. [oracion. Arenga. f. arenga, alocucion, Arengada. f. sardina salada. Arengader, ra. m. f. sardinero. Arengar. a. arengar. Arenilla. f. dim. arenilla.

Magín Ferrer, 1839

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARENGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arengar nel contesto delle seguenti notizie.

"La tercera es la vencida": El emotivo comercial con que arengan a ...

Ante esto, en el país trasandino ya palpitan el enfrentamiento ante "La Roja", recurriendo a diferentes videos para arengar a la "Albiceleste". Fue precisamente ... «Teletrece, giu 16»

[FOTO] La 'curiosa' manera que tiene Arturo Vidal para arengar a ...

Arturo Vidal es hoy el máximo referente del fútbol chileno en Europa, y por lo tanto, cada vez que se expresa por las redes sociales, sus dichos tienen ... «El Periscopio Noticias, giu 16»

Woki Toki lanzó emotivo video para arengar a la Roja

En la previa del debut de la Selección Chilena por la Copa América Centenario ante Argentina, Woki Toki lanzó un emotivo video de arenga. El viral muestra a ... «Chilevision, giu 16»

Simeone arengó al Atlético previo a penales, pero no le resultó ...

Apenas escuchó el pitazo tras los suplementarios, el entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, explotó y se metió a la cancha para arengar y pedir el ... «El Comercio, mag 16»

El vídeo épico del Toledo para arengar el ascenso a Segunda

El CD Toledo, histórico club, publicó un vídeo en el que apela a la valentía de sus jugadores para animar a la afición a apoyarles para ascender a Segunda. 0. «AS, apr 16»

Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de ...

Diputado denuncia a sacerdote por arengar y pedir renuncia de Cartes. Un video proyectado ayer en la Cámara de Diputados, a pedido del diputado colorado ... «ÚltimaHora.com, apr 16»

Doble cita para los aficionados rojiblancos para arengar a los ...

Los aficionados más incondicionales del Athletic tienen hoy una doble cita, además de la que tendrá lugar a las 21:05 horas sobre el terreno de juego de San ... «aupaAthletic.com, apr 16»

Rajoy rechaza abstenerse con Sánchez como pide Ciudadanos

Hizo referencia al último CIS –mantiene a los populares como primera fuerza- para arengar a los suyos y defender su oferta de coalición con PSOE y C's, que ... «El Periódico, feb 16»

Pedro Sánchez abre la campaña buscando arengar a los suyos y ...

Pedro Sánchez, en el acto político del PSOE en el pabellón Juan de la Cierva de Getafe. / EFE. MÁS INFORMACIÓN. El PP ganaría las elecciones pero ... «Público, dic 15»

Emiliano Díaz y otra arenga llamativa…¡¡en guaraní!!

El ayudante de campo de Ramón Díaz volvió a llamar la atención, en la previa de un partido, con su particular manera de arengar. Emiliano Díaz, hijo y ... «Goal.com, nov 15»